Тоа не стигна до овој час
децата на зората
пеење неколку детски рими
на изгрејсонце во лето
во тишина и тишина.      
 
Пред да се појави светлината
птиците пееја
да молчи Светлината дојде.      
 
Quant au vent   
le vent du matin   
se tenant coit aux premières lueurs   
il avait frisé le feuillage   
dès le jour apparu.      
 
Буките на плоштадот
почна да танцува
толку нежно
отколку крстот на мртвите
го издиша парфемот на суроит.      
 
Беше како да
да ги преминал изгорениците на времето
предизвика мали солзи
во ѕидот на лежерноста.      
 
A marche forcée   
pour vaincre nos peurs      
le chat aux bottes de sept  lieues
s'enquit de donner vie
à la remise à jour.       


1057