Usuku Ndiyabhala
Ndithatha inxaxheba
Ndiyaxolisa.      
 
Le soir je lis   
Manière de voir en lettres bleues   
L'histoire des origines.   
 
Uye waphuma ndaphinda
Ndivula iGehena
Iinyani ezidlulileyo.      
 
Ebudeni bexesha
Imibono iyabambisa
Izilwanyana zeFrankish ezineMprint eNgcwele.      
 
Kwi-chiaroscuro sfumato
Imile i-menir
Oko kuya kuba yinyani.          
 
Ngaphakathi kwendlebe
Ukuzibamba
Gubungela intlungu.      
 
Umoya ngoku
Awunakwenza umthi wecherry ungcangcazele
Ngaphandle kweenkumbulo ezizayo.      
 
abantwana nabazali
qhawula isabhokhwe
akhawunti ukuhlawula.      
 
Ideja Vu
Sele iviwe
Kwaye sele kungomso.      
 
Akusekho kwenye indawo
Kwizixhoma zobuhle
Zixhome iingcinga ezithambileyo.   
 
Amagqabi angawa
Minyaka le andisabeva
Ukusuka kwindlu yam enamangeno amaninzi.      
 
Iindlela zokuhamba ezigqunyiweyo
gubungela abafileyo
Ngombulelo ngakumbi.     
 
hlala apha naphaya
Ukuchaswa Kokuqonda
Ngokuchasene nengqungquthela.      
 
zihluthe
Bumba ikamva
Kuza kuba yintoni na.         
 
Loin des listes et autres dépliés   
J'ai suivi le panache blanc   
Des bifurcations de la raison.      
 
De chemin   
Point   
Juste les formes de l'illusion.      
 
Arranger   
Sans se ranger   
Offre visions.     
 
Ngokwaphulwa komthetho
Ndabona nditshaya
Umlilo wokuqala.      
 
Izandla ezincinci zekamva
Kulusu oluthambileyo lwakusasa
Ndicebisa ukuba umoya uze. 
 
Ukuba ndiqhwalela kancinci
Kungenxa yoloyiko nokumangaliswa
Ukuqhekeza izivakalisi eziqhelekileyo.     
 
Ainsi dépouillés de tout     
Il se peut que nous soyons bienveillants   
Vers là où nous allons.  
 
1100