Masiye phi ?   
 Ubuso ngobuso .   

 Ukuphulaphula abanye .  
 
 Hamba kwindlela eqhelekileyo . 
  
 Jeter , ngokungathi ngamabona-ndenzile   
 ukujonga emacaleni ,   
 ngokwaneleyo nje ukuba ungenzakalisi   
 kwaye wenze inkampani idanise ,   
 njengakwimilindo edlulileyo   
 lungisa iingqalutye kwisitya seelentile .  

 Ixesha elingunaphakade liqala kwakhona,   
 phantsi kosiba ,  
 ekunikezelweni kwemvula ,   
 sebenzisa i-panoply yayo   
 vula umnyango ,   
 ekuwoleni ngeengoma   
 des gouttes d'eau souvenantes.      
  
 Zazingekho ,   
 icocekile , i-ecrit   
 phantsi kwesitya ,   
 kunoncumo oluvumayo ukuthetha . 
  
 Kukho indlela emxinwa phakathi kwendawo ekhuselekileyo yangaphakathi
 yakhelwe ngokwenkqubo kwiikhredenza zolwazi
 nesangqa sabantwana bovuyo .

 Kukho amazwe
 ukudibanisa impumelelo
 apho isityhilelo sihluza khona .

 Iyenzeka loo nto
 iapile eliwa emthini liyamangalisa .

 Masiqokelele iziqhamo ,
 sula ngelaphu
 Iseyile engaxutywanga ,
 thwala kwinqanaba lamehlo ,
 ukuthungwa kwesikhumba ,
 imvulophu enobubele
 ukwanda okungapheliyo kwentsholongwane
 de unyana extension ,
 kwinzaliseko yawo
 ide iphele .

 Kwibhotwe le-viscosities yomoya,
 ipome apile
 ukulunywa
 ivumela ubumnandi bokungcamla
 ngokungcwatywa
 des sucs rétrospectifs .

 Intsimbi yecawa iyakhala .

 Yintsimbi yesine ,
 ixesha leti
 ukuba amaqokobhe cuckoo psychedelic .

 Makwazeke oko ngeenjongo ezintle , Impilo ,
 ngesiqwenga somgwebo
 efanelekileyo kumgaqo wesiqhelo .


 238 

 Ukuba inqwelo iyagoba
 naloo maqhekeza emhlabeni
 ukusasazeka
 iibras ezincinci zengqondo .  

 Kuya kubakho le mbonakalo
 ukuwela ukungabikho
 catechumens ebuntwaneni bakhe obuphelileyo
 umama umyalelo kamama ofileyo.  

 Kuya kubakho okubalulekileyo
 uphulula phantsi kweseyile
 ukuba andizange ndikholelwe
 ubhetyebhetye ngakum .  

 Kuya kubakho ingca eyomileyo
 igqunywe yiqabaka eyikristale
 phantsi kobunzima obukhulu
 yentshukumo yomlenze womxhentso .  

 Oko kuvakala ngathi yinkxwaleko
 ithenda, iminyaka ethambileyo yokutshabalala
 ukukhetha abadlula ngendlela abangakhathaliyo
 ngaphandle kokukhala okanye ukuphumla .  

 Intliziyo yam yaba buhlungu
 waphanzisa ukuhamba kwexesha
 amaqamza aethe-ethe
 phantsi kobunzima benkumbulo .  

 Imisele iye yaba cream
 kwi café des solitudes
 icephe elijikelezayo le-hemming
 ukubengezela kwamafu .  

 Ukubuyisela izinto endaweni
 nezitulo neetafile
 iiglasi kunye ne-cutlery
 kunye namakhonkco e-napkin ukuze atshatise .  

 Ukuhlala kwinkohliso
 phakathi kwepere nelamuni
 yemithandazo
 nemihla ezayo
 ephela kwizilayi zethanga .  

 Ekundulukeni
 ibekwe kumhlaba ongenanto
 yabaleka i-saxifrage vermin
 izithethi ezingenamagama .  

 Bajongana nezilevu zabo
 i-accordions yengqiqo
 ukuphepha eyakho kweyam
 ibekwe ekubalekeni .  

 Umfanekiso oxegayo
 iiglasi ekupheleni kwempumlo
 zilungiswe iimpazamo zopelo
 izandla zethu ezincinci ezidlulayo .  

 Ukwahlulwe kwisikali esifutshane
 amahashe athe nkqo
 I lift yokugqibela yoncumo
 ngefestile enesiqingatha evuliweyo . 
 
 Upelo lwaphuma ngqo
 kunye ne-apostrophe ethambileyo
 imilebe yepurpurine yaqina
 isandi samabandla . 
 
 Ukulawulwa ngobuxoki
 kwindawo yokulahla umgquba
 isiphithiphithi semizimba yokucinga
 ukwanga okuphelelwe lithemba .  

 Watyibilika phantsi kweempondo
 amakhowa ekwindla
 ukugrumba imisele yemfazwe
 apho kungekho bani ubuyayo .  

 Umsonto ngentambo ijezi iyanda
 iinaliti zidlule emva koko zidlule kwakhona
 iminwe eethe-ethe
 izibhence ndingangenelelanga mna .
  
 Jonga phantsi
 masibe kukuqengqeleka kweengqalutye zomlambo
 phantsi kwamagqabi omngcunube
 ngento eya kuthethwa malunga neprosopopeias .  

 Usiba lwam
 ngaphandle kobunzima bexesha elidlulileyo
 Livakala kude kuse empumalanga
 imivumbo ebukhali eluswini lokugezelwa
 incinci yomqolo kulonwabo
 ixesha layo kwaye ke lam
 zonke izinto zidityanisiwe
 ukuvukela sithandwa sam
 ekunikezeni uhambo lwasimahla
 ukuba ndingabeva ucingo oluhlabayo
 tyumza phantsi kwegrapeshot .  


 237 

 Sa cage d'oiseau sous le coude
 et la croupe en carême 
 un cheval passe 
 la cavalière à queue de cheval .

 L'âne braie
 les moutons bêlent
 un bruit de tôle 
 cadenasse l'espace
 j'appelle
 au carrefour
 des senteurs d'herbe mouillée
 le lever de lune .

 Sans prendre le temps
 de maigres appendices
 se joignent
 aux remontées de laine pelotée
 un quart plus bas
 des ailes en ordre de marche .

 S'enquérir
 finement ciselé
 du crépuscule
 en retombée lasse du jour
 fièvre amère
 qu'un doigt de miel
 rehausse
 tendre application
 de la flûte
 aux notes réjouies
 du rire des enfants .


 236