umhlaba wawuqhuma    
en sortie d'averse.        
 
Ukudumba kwagqabhuka isabhokhwe    
kwiingqalutye ezikhalayo.        
 
Indlu yesibane yokujonga     
ivaliwe ebusuku.        
 
UBawo uLouis umbhobho emlonyeni    
weza apha kwi-waiting bench.        
 
Ingca enetyuwa emanzi    
impuphu yakhe irhangqwe ngeenkwenkwezi ezibengezelayo.        
 
Kwatsho ishutter    
UFaby efestileni yakhe.        
 
Des rais de lumière    
zébrèrent la mer.        
 
L'arc au sept couleurs    
s'éleva sur l'horizon.        
 
Cela méritait chanson    
l'abbé prit son violon.        
 
Et Fanette l'aimait    
sortie tout droit de l'oraison.        
 
 
641