Ukuthula kwezityalo~   
 emacaleni kaloliwe amhlophe   
 ukuba umoya uvuthuza.   
              *
 Waxinga endulini   
 idomino yezindlu   
 ~izinambuzane zikasathana.   
              *
 Dlula intaka emnyama   
 ngevumba lamafu   
 ~ portico phezulu.   
              *
 Indlwane yeemanga   
 en réserve rectangulaire   
 ~ umthombo wobubi.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 iinyembezi zasentwasahlobo   
 ngaphandle kwamagama.   
              *
 Izandla ezilinganisiweyo   
 kwisithuba se balcony   
 ~ usuku luqhubeka.   
              *
 Umphefumlo wam uyalawula   
 yemba ubomi undixelele   
 ~ ukuchwetheza ngokuzolileyo nangokuthambileyo.   
              *
 dlula ngasekhohlo   
 iimoto zasekuseni   
 ~ukukhwela ukuya eKythera.   
              *
 Kunxweme oluluhlaza   
 ilori etyheli ikhwela   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Ukuhluthwa kophahla lwethayile   
 ~Fayila enye kwenye indawo   
 la courte paille.   
              *
 Zinc kwisiseko   
 indawo yomlilo yezitena ezimdaka   
 ~ ukucwangcisa.   
              *
 Ukusuka kwincwadi ukuya kwincwadi   
 la gomme sèche et dérive   
 ~indibano ebandayo.   
              *
 Ukwala komnye   
 kukuzizonda   
 ~ together isenokuba.   


341