Ukuxinezeleka kuyeza  
 iimpawu zeemvakalelo  
 i-screed yekhonkrithi  
 tyumza indlebe yengqolowa.  

 Ukuxinezeleka kuyeza  
 iinyani ezintsha  
 emgongxweni wamaza  
 une mousse superbe.  

 Ukuxinezeleka kuyeza  
 nzulu ngaphakathi  
 umnxeba  
 ngeendlela ezininzi.  

 Ukuxinezeleka kuyeza  
 ngexesha lemijikelo yendalo  
 ilifu elipholileyo  
 témoigne des migrations.  

 Ukuxinezeleka kuyeza  
 ngokuzingqongileyo nabahlobo  
 yintsholongwane kuphela  
 ulawulo olulambathayo.  

 Ukuxinezeleka kuyeza  
 xa imiqobo yentliziyo  
 cèdent et déversent  
 ububhanxa nokungakhathali.  

 Wamkele olu xinzelelo  
 ukuba zenzeke  
 loo mahashe amdaka 
 ivela kwi-styx.   
  
 Masolule ilaphu letafile  
 kwitafile yomthendeleko  
 masithwese izixhobo zoqoqosho lokwenyani  
 ibubu elivelisayo.
  
 Masibe yintambo  
 yokudibana  
 ngobulumko  
 makhe sibe yincwadi yokuqhubeka.  

 makube yifowuni  
 vula amehlo  
 into engenakwenzeka yaba nokwenzeka 
 umtshato wobuntu bethu obunzulu.  

 Masibe yimikhondo kunye nokukhanya  
 ekuphumezeni iinjongo zethu  
 umlinganiselo ofanelekileyo okhoyo  
 à notre vie quotidienne.  


 251