Plaisamment tendres  
À l'heure de la feuillée   
Les branches du frêne tombèrent   
Autour de l'arbre franc   
Tronc d'amour    
Pour des alouettes dérivantes   
Sur la planèze des souvenirs   
En raclant au passage   
Le fond des narses   
Que les géraniums en reconduction   
Fleurissent à foison.        
 
Que naissent et meurent   
Traces dorées sur les stèles   
Ces Êtres par le sang donné   
Au clair de lune   
Écartant d'un trait de lumière   
Les ombres de la douleur   
Aux doigts graciles   
De la femme aimée   
Descendue des hautes terres   
Parée de silence   
Par ces temps de déraison.      
 
Cinq demoiselles m'avaient tendu la main   
Pour le prix d'un ex-voto   
De seconde jeunesse   
Loin des listes préparées   
À la porosité précieuse   
Ouvrant par le devant   
Le ventre des enchantements   
Alouette belle comète   
À remercier mille fois   
Loin des siens   
Aurore en fête.      
 
1098

 Khiav ceev
Cov commensals ntawm genuflection
Nyob rau hauv ntxoov ntxoo ntawm rustling beeches.      
 
Nthuav qhov tseeb
Greenhouses warped los ntawm cua sov nthwv dej
thuam eagles.      
 
Tsis paub suav li peb
Nws tau ua tsov rog hnyav
Txoj kev mus rau pob tsuas.      
 
Hauv nws chav
Nws tsis muaj leej twg tham nrog
Txij li lub hemorrhage ntawm silence.      
 
Lub overplayed ntsia
Qhov kawg ntawm lub lis piam
Huab cua tshaj tawm rau hnub tom ntej.      
 
Aw yes
koj puas yuav rov ua dua
kuv qab zib tuav kuv tes.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
Nyob rau pog koob yawg koob
Hloov mus rau cov ntawv qhia zaub mov
Lub Vulgate Ntsuj Plig Pages.
 
koj ua dab tsi
Txiv Plig
Los ntawm tus me nyuam no mus rau cua tuaj.
 
Tshaj khawm lub cuab yeej
Lo lus poetic
Zam tsis pub leej twg paub txog kev nkag siab.
 
Xws li tis ntawm kev ntshaw
Tej zaum kuj yuav tau ntawm koj lub hauv caug
Ua ntej kev twv ua ntej.
 
Txhua yam uas tsis tshua muaj yog kim
Hais tias Aladdin lub teeb
Nyob rau hauv nws lub utopian dimension ntawm liberalism.
 
Tso tawm los ntawm cov chains ntawm oblivion
Nws tshaj tawm qhov khoom
Los ntawm kev koom tes ntawm kev hais lus.
 
Tiab, tawg tawg, caws pliav
Nws nthuav nws tswm ciab
Nyob rau hauv tag nrho tso tseg ntawm nws destitution.
 
Ob peb nplooj tuag
tawg tawg
Tawm ntawm qhov pom.
 
Ntuj. 
 
 
1097

plaub dawb
Enlisted los ntawm lub zog
Nws fluttering
Reminiscent ntawm nplej thiab blueberries
Los ntawm motherland.      
 
Vibrant au vent léger   
D'un verbe assuré   
Elle montait les marches   
De la nuptialité   
Pour plus de nuits d'amour.      
 
Des vaguelettes formant chèche   
À la porte des Tournelles   
Encorbellées  par le chant des pastourelles   
Courbaient les tiges sèches de l'ombelle   
Avant l'entrée dans le sanctuaire.       
 
Tenant le petit frère par l'épaule   
Elle s'épancha   
Dernière fleur violette   
Musardant sur la murette   
Un souffle d'air pour la collecte.      
 
1096

hmo ntuj ntawm passacaglia
Nyob rau ntawm ntug ntawm fumaroles
puv qhov ntswg qhib
Qhia rau ib leeg witty
sab xis thiab sab laug.      
 
Cov ntawv sau npe dej qis
Tom qab dov
Nrog rau pem hauv ntej yob
Muaj lub davhlau ntawm tus tim tswv
Ntseeg los ntawm kev txais tos.      
 
Sylve éternelle   
En attente d'une étoile l'autre   
Tel vert galant   
Marcher à reculons   
Sans revenir sur ses pas.      
 
Clou des mots amers   
Gesticulant des cinq doigts   
Être nodules dorés   
En remontée vers l'Astrée   
Silence en eaux profondes.      
 
1095

Au clair de la roche   
Sonnailles à la tombée du jour  
Des vagues océanes   
Toutes droites dressées   
Contre la terre émergée.      
 
Monstre entravé   
Pieds et mains liés   
Face au bouvier   
Commentant par le langage   
La submersion des idées reçues.      
 
Êtres de ciment   
La rose et la prose   
Engendrent le décor   
Calvaire et tristesse   
De pierres sèches en déshérence.   
 
Donner de l'air   
À l'eau et à la terre   
Ce vertige insensé   
Que couvrent chair blessée   
L'ordre et son contenu.      
 
À la mi-août   
Furent pris d'un désir brûlant   
Les marins de la Désirade   
Aux Sargasses éternelles   
Le silence de l'instinct.      
 
Plus bas encore   
Dans les cales du vaisseau   
Montaient les râles infernaux   
Telles patelles   
Collées aux échanges criminels.      
 
Il ne suffit pas de payer   
Il fait aussi descendre derrière le miroir   
Et croître dans les marais de la honte   
Être pleurs de l'expiation   
Fossilisés par la douleur.      
 
Au passage du convoi   
De la clause et du jugement   
Les masques du Retournement   
En bord de falaise   
Quémandaient l'interdit.      
 
Juste retour des harmoniques   
Pour la paix de nos sens.      
 
1094