ប្រសិនបើអ្នកសំបុកនៅក្នុងអច្ឆរិយៈ   
 ពឹងលើបង្អួច.      
  
 ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុង Claudicante Thought   
 ឆ្លងកាត់ ta main
 នៅលើខ្នើយស្នោ 
 ហើយមករកខ្ញុំ   
 ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្សែកោងនៃការភ្លេចភ្លាំង   
 ឈើឆ្កាង និងផ្កានៃការកាន់ទុក្ខពីអតីតកាលរបស់អ្នក។   
 ឱកាសចុងក្រោយដើម្បីរក្សាភាពចាំបាច់   
 ការសន្មត់នៃការមាន   
 និង​សន្ទុះ​នៃ​សំឡេង​ស្គរ.      
  
 ផុសចេញពីរណ្តៅជ្រៅរបស់អ្នក។   
 រាលដាលម្រាមដៃស្ពឹករបស់អ្នក។   
 ភ្នែកនៃវាលខ្សាច់   
 បានដាក់នៅលើតុមូលបត្របំណុល   
 ភ្នែកសម្លឹងមើលនៃគម្លាតជាច្រើន។   
 តស៊ូនៅក្នុងការឡើងភ្នំអណ្តូងរ៉ែនេះ។   
 ហើយបាទ 
 នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ 
 អ្នក​ឃើញ​ខ្ញុំ   
 ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ   
 ដែលខ្ញុំចងចាំ.      
  
  
 781
    
 
 
   

 
 
 La pluie gifle les vitres   
 d'un ciel bleu gris    
 par dessus dessous les lueurs du soir.

 ទៅ fenestrator ច្បាស់លាស់   
 មានមួន    
 ដើម្បីដាក់នៅក្នុងផ្នត់.      
  
 ចិញ្ចើមអាថ៌កំបាំង   
 ចុច clac tone   
 អាវ​ធំ​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​ពាក់.      
  
 ខ្សែបំពង់   
 កាហ្វេ​មួយ​គ្រាប់​ប៉ះ​ជញ្ជាំង   
 la coulure défenestre le blanc céramique.      
  
 Épreuve douloureuse   
 សូម​អរគុណ   
 និងគ្មានកន្លែងលក់.      
  
 វានឹងបានយក   
 ថាម្តាយនិងកូនមាន់ស្លាប់   
 pour que la terre soit considérée.      
  
 អាវុធបានលើកឡើង   
 ទៅពពកនិទាឃរដូវ   
 une pincée d'hirondelle à l'avenant.      
  
 ជាងគំនូរទំពែក   
 marc នៃ calvados    
 ខ្ញុំ​នៅ​សល់​តែ​ឆ្អឹង.      
  
 ផ្អែមនិងជាប់លាប់   
 la mémoire qui nous habite nous rend heureux    
 យើងជាបុរសនៃការអភ័យទោស.      
  
 មិន​អី​ទេ   
 ពួកគេបានគិតនៅបាត   
 snags កាលពីម្សិលមិញ.      
  
 ធំហើយជាប់នឹងពិដាន   
 beetle តំណាងឱ្យផ្កាយពេលល្ងាច   
 សម្រាប់ទំហំនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង.      
  
 យកតាមបំពង់ក   
 Dame Jeanne ឡើងពីរូងភ្នំ   
 ដើម្បីឱ្យឈាមហូរ.      
  
 ដើមនឿយហត់   
 ដោយគ្មានផ្កាលេចឡើង   
 ខ្ញុំបានច្របាច់ទឹកដោះគោរបស់ឆ្មា.      
  
 សាច់ក្រកនិងសាឡាមី   
 ឈុតក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី   
 ខាំក្បាលសុដន់របស់ពួកគេ។.      
  
 រក្សាប្រពៃណីរបស់យើង។   
 និងផ្តល់ពូថៅ   
 contre le bel été.    
  
 ដើម្បី​លែង​ឮ​សំឡេង​នៃ​រដូវ​កាល   
 ils fuirent le monde visible   
 ចង្អុលទៅអនាគត.      
  
 Les griffures devinrent stigmates   
 que la chaleur apprivoisait   
 ដោយគ្មានជូត.      
  
 Évoquons sans trop scripturer   
 wreath ប៊ិច quill   
 ជាមួយនឹងទឹកភ្នែកមាស.      
  
Sans se fier à la solitude    
បទពិសោធន៍មិនអាចចែករំលែកបានទេ។
que par temps de merde.
     
 ចេញទៅ !   
 តទៅទៀត ! ខាងកើត !   
 ការប្រមូលហេតុផលធ្វើឱ្យស្រាផ្អែម.      
  
 យក ! រស់នៅ !   
 ពី Louveciennes ទៅ Ile de Ré   
 គ្រាន់តែជាស្ពាននៃចិត្ត.      
  
 បង្អត់សាច់ចៀមអំបិល  
 នាំយក bleats   
 នៅពេលយប់ជ្រៅនៅលើការប្រុងប្រយ័ត្ន.      
  
  
 780
   

 
 
 ដៃតូចនៃយប់   
 យល់ឃើញវិញ្ញាណ   
 រុំជុំវិញបុគ្គលិកព្យាបាល   
 នៅក្នុង patio នៃសមាធិ.      
  
 អ្នកថែសួនមុខព្រះច័ន្ទ   
 បានគាស់ដីខ្សាច់នៃវាលភក់   
 ធូលីមាសដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ   
 នៅក្រោមដើមឈើនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់.      
  
 នៅក្នុងជញ្ជាំងបរិវេណ    
 ដោយការបើកចំហររបស់អ្នកទំនាក់ទំនង   
 បានកើនឡើងទឹកអប់របស់ស្ត្រី    
 ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​មាត់​ទ្វារ​កូន​កំលោះ.      
  
 គោរព​ដោយ​ទឹក​ជំនន់   
 សក់​ខ្មៅ​ហោះ​ទៅ​ខ្យល់​សមុទ្រ   
 លាយឡំជាមួយបទចម្រៀងអ្នកនេសាទផ្កាថ្ម   
 នាងលោតចេញពីបឹង.      
  
 បានឆ្លងកាត់ឈើឆ្កាងនៃមរណៈ   
 ឧទ្ទិសដល់សត្វសមុទ្រ   
 ការហៅរបស់ conches នេះ។   
 បានផ្លាស់ប្តូរស្រមោលរបស់កញ្ជ្រោង.      
  
 ការលើកខ្សែបន្ទាត់នៃក្តីសុបិន្ត   
 ជុំវិញការសម្លឹងមើល   
 យើងនៅក្នុងគ្រានៃព្រះគុណនោះ។   
 ប្រតិទិនពណ៌សចាប់ផ្តើម.      
  
 ការស្រវឹងទន់ភ្លន់ដូចពេលព្រឹក   
 ដើម្បីកាន់គន្លឹះនៃពន្លឺ   
 ដែលមានតែខ្លួនយើងទេដែលមានសិទ្ធិ   
 de posséder le lien.      
  
 Wolves ឧស្សាហ៍ចុចអណ្តាតរបស់ពួកគេ។   
 បានផ្តួចផ្តើមការចិញ្ចឹម bagpipes   
 ការត្អូញត្អែរតិចតួចនៃការចាកចេញអ័ព្ទ   
 ឆ្ពោះទៅរកការញ័រនៃថាមពលចុងក្រោយ.      
  
 ដូចជាស្គរបន្លឺឡើង   
 la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre   
 អំណោយរបស់សត្វទីទុយដែលឈរជាយូរមកហើយ   
 sur la clide du jardin.      
  
  
 779
    
 

    

   

 
 
 ភាពស្រស់ស្រាយ និងមុខស្រស់ថ្លា  
 នៅក្នុងប្រហោងនៃរលក Basque   
 គាត់បានលើកទឹកឃ្មុំទៅមេឃ   
 ជាន់លើ limbic boom   
 នៃ​គំនិត​មួយ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​នឹង​ការ​ក្រឡេក​មើល​មិន​ពិត​មួយ​   
 ផ្លែប៉ោមមាសបែបនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុងរដូវរងារ  
 នៅក្រោមដំបូលនៃអ្នកសមគំនិត.   
 នៅក្នុងព្រះគុណនៃពាក្យនៃភាពឥតខ្ចោះ.      
  
 គាត់ចងចាំ   
 ពិធីអាក្រាត និងហ៊ាន   
 តួអក្សរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងបន្ទះឈើ     
 បន្ទាប់ពីឡើងលើផ្លូវ   
 ក្នុងចំណោមទឹកភ្នែកនៃវាលស្មៅខ្ពស់។   
 ខណៈពេលដែលកណ្តឹងបងប្អូនស្រីរបស់យើង។   
 លេងកណ្តឹង   
 តាមរយៈជ្រលងភ្នំអ័ព្ទ   
 អារម្មណ៍នៃឱសថស្នេហា.      
  
 សម័យ​ធូលី   
 ជាតិដែកនិងឆ្អឹងលាយគ្នា។   
 ដល់ការហោះហើរឥតឈប់ឈរនៅក្រោមស្រមោល tectonic   
 ផ្លែឈើកំទេចពីភ្នំខ្មៅ   
 នៃ Anthropocene ជាមួយនឹងពាក្យរបស់ gueuloir   
 ជាងមនុស្សអាក្រក់នៅឯ regalade   
 តម្រង់ជួរទល់នឹងជញ្ជាំងសហព័ន្ធ   
 នៅពេលដែលសាយសត្វកំពុងបំបែក   
 ទឹកដមនៃចំណេះដឹង.      
  
  
 778
    

    

  
 

 
 
 ស្រមោចទាប
 នៅលើភ្នំ
 ពាក់កណ្តាលចេញពីទឹក។.
  
 សូមឱ្យខ្យល់មក
 នៅក្នុងភាពផ្អែមល្ហែមរបស់វា។
 នៅក្នុងច្រករបៀងស្ងប់ស្ងាត់ន
 ការច្រៀងរបស់ Maldoror.
  
 ផ្ទៃមេឃនិទាឃរដូវ
 ដើមត្រែងនៃពេលវេលា 
 លំហូរ fumaroles
 ឆ្ពោះទៅរកពេលបច្ចុប្បន្ន.
  
 Snag នៅក្នុងចរ
 ពី Simorgh ចាកចេញ
 ហើមពោះតាមរដូវ.
  
 តាមរយៈការរត់គេចពីស្រមោល និងពន្លឺ
 នៅក្នុងព្រះច័ន្ទ incandescent
 ផែនដីបានចាកចេញពីភាពសម្បូរបែប
 នៃមាសនិងវាំងននទន់ភ្លន់.
  
 bacchanalia ចម្លែក
 ថាសំបកនេះ។
 អណ្តែតជាមួយផ្កាឈូកនៃផ្កាកុលាប.
  
 ស្នាមញញឹមយុវវ័យ
 ពីការផ្តល់ជូនដែលបានធ្វើ
 យើងត្រូវតែទៅ
 វាលស្មៅ Tournemire 
 សម្រាប់ការរាំដ៏ពិសិដ្ឋដោយគ្មានខ្យល់
 បញ្ចេញប្រភព
 គ្របដណ្តប់ជាមួយ mint ក្រអូប.
  
 គ្រុនក្តៅទីបី
 ពីការជួបប្រជុំគ្នា។
 លាបថ្ពាល់
 នៃទឹកនៃយុវវ័យ
 ជាមួយឱសថ fraîche.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

 
 
 អ្នកស្អាតណាស់។ 
 នៅក្រោមព្រះមហាក្សត្រិយានី wisteria   
 d'un printemps   
 ជាមួយនឹងផ្កា spun ដ៏ល្អ   
 ពេលវេលានៃចាហួយដែលបានសន្យា.      
  
  
  
  
 776 

 

 Que marchent   
 que démarchent   
 de la lune   
 à la rue   
 aux pavés prêt - នៅ - porter   
 les mots rigolos.     
  
  
 775 

 
 
 Ficelle pascale   
 accrochée aux râbles canailles  
 d'une morsure libérale.      
  
 J'ai survécu   
 entre le cru et le cuit   
 telle l'aile du poulet en paradis.   
   
 Qu'importe le sel à la commissure des lèvres
 je n'en dirais pas tant
 si la souris  passait.

 En si étrange compagnie   
 bardé de saucisses sèches   
 je fêtais l'anniversaire et sa carnation.      
  
 Pour échelons gravis au rythme de l'éclair   
 batifoler dans le rien être   
 sans la vulnérabilité de la grâce.      
  
 Nommer est sœur divine   
 écharpe tricolore sur le devant   
 quand passent les trublions du veston.      
  
 La puce à l'oreille   
 est chiure triste   
 sur l'envers de la main.      
  
 Pendouillent molles   
 les choses de l'esprit   
 ces menottes à l'air libre.      
  
 En lice pour de bon   
 la défonce en ordalie du néant   
 calme les ardeurs délétères.      
  
 Paré d'atours affriolants   
 mon double tentait la sortie 
 par temps de couvre-feu.      
  
 De distanciation point   
 la boîte de bière à la main   
 ils se cognèrent le crâne sur la libido.      
  
 Massive attaque des forces de l'ordre   
 le déploiement en escadrille   
 alluma le feu des nausées et vertiges.      
  
 Pulvérulente   
 la plume d'or des irrévérences   
 craqua l'allumette sous la dépouille.      
  
 A peser le faire et le défaire   
 nous fûmes les enfants du doute   
 que l'aurore recueillait avec convoitise.      
  
 Marcher   
 Dieu reconnaîtra les siens   
 sous les murs de Jérusalem.      
  
 Au fil de l'épée   
 devinrent des insectes en brochettes   
 dans la gueule de nos bons géants.      
  
 La clé de voûte tombera   
 pour lumière diffuse striant l'air    
 offrir le Saint Chrême à la Vouivre.      
  
 la Licorne accourra   
 et de sa queue puissante   
 empenaillera le peuple des campagnes.      
  
 Clameurs de partout à la fois   
 la voix vociférante à l'écho redondant   
 mutile l'illusion de l'instant.      
  
 En se mariant femmes et hommes   
 sous leurs bonnets de nuits   
 seront les dindons de la farce.      
  
 Les créateurs meurent et tombent sur la chaussée   
 en étrange familiarité   
 à la lecture des bonnes pages.      
  
 La poésie à petits plis   
 tirlipote quelques mots d'amour   
  hors mystères et intrigues.      
  
  
  
 774 

 

 Rassurez-vous   
 gens de la nuit   
 quand l'étincelle jaillit   
 et que le noir agrandit l'espace.      
  
 Vous fûtes et serez   
 les cogneurs de l'absolu   
 à égrainer les salves du savoir   
 sous le brouillard des croyances.      
  
 Des mains partout   
 pour écarter les voilages de l'ouvrage   
 cet enrégimentement des cornes de Belzébuth   
 en sa cour d'hommes et de femmes affables.      
  
 Mirifique saison   
 où se levèrent les hordes des gueux   
 empanachés de buissons ardents   
 aux faîtes des maisons de caractère.      
  
 Glissant d'extase en extase   
 sur la pente savoureuse des propos   
 nous arrivâmes aux ressorts de l'amour  
 par respirer la fraîcheur du petit jour.      
  
 Vivre pour une passion néfaste   
 engendre tourments et fuites d'énergie   
 par les familières protections ébranlées   
 pour galvauder le déploiement de l'Esprit.      
  
 Jamais je la réveillais   
 pas même par la souffrance d'une séparation   
 indispensable à la transformation   
 racines, feuilles et fruits en ascension lente.      
  
 Cessez de composer ce qui reste de vie   
 avec les parties de vous-même   
 évaluées par l'évitement des peurs   
 toutes destinées à alourdir le sarcophage.      
  
 Soyez francs et massifs   
 នៅពេលបើកធុង   
 et que la lumière émise par la pierre précieuse   
 soit la musique des sphères.      
  
 Posément avec considération   
 vider son sac biblique   
 au commencement de la route   
 hors de l'orbite guerrière de l'actualité.   
   
 Massez-vous aux frontières
 le mur pourrait tomber
 engendrant un sursaut des forces antagonistes
 sous l'aile ascensionnée de notre verticalité.

 Soyez sérieux à contempler les visages   
 les caresses bondissantes sursoieront   
 à la mésalliance accaparée par la gravitation   
 afin d'échouer sur les plages de la Raison.      
  
 Fossiles exhumés des fosses   
 vices et vertus   
 retenues par les noces mystiques   
 ne seront qu'ultime épreuve à la transmutation.      
  
 Les pas feuilletant le cri des justes   
 la parole permet l'inversion du courant de l'onde   
 fleuve miroir des ombres   
 fendu par l'oiseau au bec d'airain.      
  
 Les bitumes, escaliers et pavés de l'oubli   
 ont envahi Paris   
 pour grosses poignes des marins    
 diriger le vaisseau vers la sphère à conquérir.      
  
 La fête promise est création   
 des chevaux de l'instinct   
 pour au galop de l'estampe   
 soigner le paysage d'un sfumato d'errance.      
  
 Attendre pour se frotter les yeux   
 devant la boule brune de sa tête   
 attendre que la place se fasse   
 permettant l'envol terminal.      
  
 Et tout se tu   
 même le souffle de la Liberté   
 pour signalant le sens du chemin   
 être le sang du Retour.      
  
  
 773 

 

 Les rayons alliés de mon ombre   
 en leur jardin d'estive   
 semé de fleurs aux teintes de paupières fanées   
 forent mon âme   
 telles lances cliquetantes   
 oubliées sur le rivage   
 un soir de carnage.      
  
 De confuses voix arquent plein cintre   
 le clignement de la lanterne   
 à bout de bras tenue par la lavandière   
 du centre de la hutte en pierres sèches   
 qu'ouvrent le temps d'une respiration   
 les commensaux de l'amnésie   
 ces reîtres à la tenue vestimentaire incertaine.      
  
 Me couchant sous la pluie   
 je priai que la rencontre eut lieu  
 unique et dernière   
 le vent opérant le rassemblement des énergies   
 oublis et rêves contenus   
 dans quelques paroles insignifiantes    
 inscrites sur la paroi des mondanités.      
  
 Rire au grand Regard   
 efface la pommelle de la porte   
 aux laques disparates de l'enfant de grâce   
 disposé à l'effort  
 au fond d'une horloge parlante   
 que la conque marine de nos espoirs   
 engagea vers la nouvelle paternité.      
  
 De l'Esprit à l'Océan   
 le trait de lumière est tenace   
 pareil à l'aurore boréale   
 qui nous fît nous lever de bon matin   
 course essentielle vers le pont des traditions   
 pour d'une langueur monotone   
 laisser filer l'onde à même les algues caressantes.      
  
 Mille fêlures au plafond   
 organisent la carte du désir   
 du cloître aux manigances des instincts   
 se sont penchés sur le berceau des amours
 le froissement des mots doux   
 qu'un souffle mutin fît s'envoler   
 telles emplettes du destin.      
  
 Pliures symphoniques   
 siphonnées par les grappes de la vigne   
 son visage était d'ambre souverain   
 dont la bouche vermeille agrémentée de fougères   
 faisait ondoyer un reste de braise   
 dans le poêle à bois de nos enfantillages   
 écorce craquante sur son épaule blanche.      
  
 Femmes conquêtes femmes expertes   
 aux chevelures prismatiques   
 que la cale de bois enfoncée à regret   
 signe la continuité feinte de l'existence   
 vous serez tour à tour   
 le pourtour et le tambour   
 de notre fête ardente de danse et de sang mêlée.      
  
 Que la vie est belle   
 sur ce tapis d'aiguilles   
 en retour d'une promenade douce
 quand la peinture rejoint le fusain   
 dicton de charme et d'espoir conjoints   
 faux passeport de la souche morte   
 commencement d'un cycle de vies nouvelles.      
  
  
 772