Ecosite នៃវត្តមាន   
 au faîte des hautes chaumes   
 មេឃបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង   
 sur l'anémone du foirail.      
  
 ម្សិលមិញ ស្ងប់ស្ងាត់   
 ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​គេ​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​   
 ces oublieuses missions   
 នៅក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី.      
  
 ឱ​សន្តិភាព​ដែល​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍   
 នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់យើង។   
 ផ្កាព្រឹកព្រលឹម   
 devient végétation en fête.      
  
 លំដាប់​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​យល់​ច្រឡំ   
 អ្នកណាដឹងពីអំណាចនៃចិត្ត   
 លើកជើងទម្រ   
 sans que tête émerge.      
  
 លូតលាស់ដល់ស្នូល   
 ទ្រឹស្តីបទស្នូល   
 បង្កើតឡើងនៅកន្លែងនេះ។   
 ពពុះចម្បង   
 នៅក្នុងការតស៊ូជោគជ័យ   
 នៅលើកង់ពិការភ្នែកនេះ។   
 អំណោយផលដល់បុរសពន្លឺព្រះអាទិត្យ   
 de barbe et de cheveux ébouriffé.      
  
  
 823 

 

 ពេលព្រលប់    
 des cupules vives.      
  
 A la ferme observance  
 du qu'en dira-t-on.      
  
 អ្នកកាត់ស្បែក និងពេលថ្ងៃត្រង់    
 la plume d'argent.      
  
 ស្រណុក​ដល់​ចិត្ត​ដែល​ចង​ចាំ   
 la colombe et le cri.      
  
 ពី straitjacket អក្សរដិត   
 effluve au vent venant.      
  
 ភាពស្ងប់ស្ងាត់រវាងម្រាមដៃពីរ   
 Cotte de mailles sans faille.      
  
 បន្ទុកត្រូវដោះស្រាយ   
 en descendant la sente.      
  
 លើកដៃ​អ្នក​ឡើង   
 នៅពីមុខថ្ងៃរះ.      
  
 នាំយក oar   
 et le bateau au bord de l'eau.      
  
 ដើរតាមគន្លង
 បុព្វបុរសវាលខ្សាច់.
  
 ភ្លក់សាច់រឿង   
 de nos grands frères.      
  
 នៃក្តីសុបិន្តរបស់យើង។   
 sois le coutre et le versoir.      
  
 អ្នកព្យាបាលម្នាក់សម្រាប់ពីរនាក់   
 par la voie du tambour.      
  
 ពីមើលឃើញទៅមើលមិនឃើញ   
 guide nous en poésie.     
  
 ភាពសុខដុមរមនា   
 de nous au tout.      
  
 ទឹកផែនដី      
 est porte ouverte sur la Loi.      
  
 សូមចូលទៅជិតប្រភពរបស់យើង។   
 pour nous purifier dans l'amour.      
  
 ហើយបែរមុខចុះក្រោម   
 transformons le cœur en mystère.      
  
 យំ​អំណរ​របស់​ខ្ញុំ​   
 mon enfant de l'instant.      
  
  
 822
   

 

 មិនងាយស្រួលទេ។   
 ដើម្បីក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក   
 pour qu'au soir   
 ក្រោកឡើង moire.      
  
 មិនងាយស្រួលទេ។   
 ដើម្បីជំរុញការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា   
 à mêler l'eau et le sel    
 dans la mer si charmante.      
  
 មិនងាយស្រួលទេ។   
 ដើម្បីដុតនំនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ   
 ទីកន្លែង de Greve   
 au sans-soucis d'un jour fini.      
  
 មិនងាយស្រួលទេ។   
 de se retenir de rire   
 នៅពេលដែលឈើឆ្កាងឆ្លងកាត់   
 តាមលំដាប់នៃកាំភ្លើង.      
  
 ជីពចរ   
 និងការបញ្ចុះតម្លៃ   
 របួសជាច្រើន។   
 fripées tant à l'endroit   
 តែចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ    
 យឺត   
 où ressusciter   
 pas si facilement.      
  
  
 821 

 

  រទេះភ្លើងបានរមៀលចុះពីលើភ្នំ   
 អ្នកដឹកជញ្ជូននៃវិញ្ញាណឆ្ងាញ់   
 ចលនាស្រួចស្រាវ   
 នៃការបំបែកនៃ whips នៃថ្ងៃរះ.      
  
 ដល់ដង្ហើមមាស   
 ថ្គាមនៃការចងចាំ   
 បានប្រកាសការសើចនិងព្រះអាទិត្យ   
 នៅក្នុងស៊ុមឥដ្ឋ.      
  
 ទាំងអស់។   
 លឿងពីការអនុញ្ញាត   
 វាជាការខាំដំបូងរបស់យើង។   
 ពាក្យដែលជៀសមិនរួចនៃទឹកឃ្មុំ.      
  
 ម្រាមដៃទះមួយបទពីអតីតកាល    
 នៅលើ apron dappled នៃខ្យល់មួយ។    
 អំណោយផលដល់ការកាត់ផ្តាច់អស់កល្បជានិច្ច   
 សុំទាននំបុ័ង និងកំហឹងនៃការពិត.            
  
 ការច្រេះនៃស្លាបដែលមិនអាចយល់បាន។   
 ជេរប្រមាថក្នុងទម្រង់នៃការរាំ   
 សំឡេងនៅក្នុង acme   
 នៃអង្កត់ធ្នូបញ្ឈរ.      
  
 ដាស់តឿនឱ្យបង្កើតការចូលទៅកាន់ទីសក្ការៈដ៏វិសុទ្ធ   
 កម្លាំងរុញច្រានដណ្តើមយកខ្សាច់នៃសភាវគតិ   
 ធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ   
 ការនិរទេសនៅព្រំដែន.      
  
 ដោយដៃទាំងពីរ
 បន្ទរ cooing
 សំឡេង និងពន្លឺដែលប៉ះទង្គិចគ្នា។
 នៅលើ pegs នៃភាសា ephemeral មួយ។.
  
 តោះ​លែង​ប្រើ​ល្បិច​ទៀត​ហើយ។    
 ចររាចរណ៍   
 ពីការឡើងនៃការធ្វើដំណើរ   
 ឆ្នេររបស់យើងបានមកដល់.     
  
 តោះ  " ទាន់សម័យ "   
 នៅពីមុខវេទិកាថ្មម៉ាបខ្មៅ   
 ជំហានរបស់យើងបន្លឺឡើងដោយសម្រែក   
 ក្មេងជំទង់នៅលើគែមនៃជំពូក.      
  
 សំឡេងតិចតួចនៃបន្ទះសៀគ្វីសូកូឡា   
 smeared ដើម្បីគេច   
 ការហូរចេញពីបេះដូង   
 ចូលមកក្នុងការតស៊ូ.      
  
 មួយពាន់ដងត្រូវបានបង្ហាញ   
 ជំនឿរបស់អ្នកធ្យូងថ្ម   
 ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ និងបះបោរ   
 សក្តិសម​នឹង​សុបិន​ក្នុង​រាត្រី​ដ៏​ស្រើបស្រាល.      
  
 កំណត់ចំណាំមួយបានកប់   
 មិនល្អឥតខ្ចោះ ឬអាថ៌កំបាំង  
 ទ្វារមួយឆ្ពោះទៅរកការចូលទៅក្នុងក្តីសង្ឃឹម   
 ភាពរាបទាបបំផុតនៃកាយវិការរបស់ affidé.      
  
 ជើងទៅជើង   
 ទឹកសន្សើមពេលព្រឹក   
 ញញួរនៃការសន្យាមានទម្ងន់   
 រវើរវាយដោយគ្មានស្រមោល.      
  
 មាន​ចង្កោម​ដែល​បាន​កំណត់   
 ភាពសាមញ្ញមានរាងមូល   
 គ្រាន់​តែ​ជា​ឆានែល​ច្រើន​ពេក   
 ការថើបនៃរាត្រីសន្តិភាព.      
  
 អ្នកជួលនៃការបញ្ចេញសំឡេង   
 វាលអាភៀនបែបនេះនៅក្រោមខ្យល់   
 ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមិនពេញចិត្ត   
 យើងជារលកនៃស្រូវសាលីនៅលើភ្នំ.      
  
 លាតក្រណាត់តុអាពាហ៍ពិពាហ៍   
 ស្តាប់នៅពេលយប់   
 នៅក្នុងភ្លើងទៀន   
 សម្រាប់អាយុចាស់ត្រូវបានអនុញ្ញាត.     
  
 នៅក្នុងព្រះគុណដើម្បីក្លាយជា   
 និងផ្លែទទឹម និងកាំបិត   
 ឆ្លងកាត់ភ្នែកម្ជុល   
 ភ្លើងឆេះព្រៃ.      
  
  
 820
    
   
  


   

 
 
 បញ្ចេញពន្លឺ   
 សម្រែកញ័រ    
 ភ្នែកជុំនៃវីយូឡុង   
 ដោយមិនសម្លឹងមើលជើងមេឃ.      
  
 ស្លឹកគ្រៃ    
 កូនកណ្តាលដោយទឹក។   
 marsh glutton   
 ស្ត្រីក្លាហាន   
 ក្លិនក្រអូបពេលព្រឹក   
 បែកពពុះ   
 ត្រឡប់មកវិញរបស់ក្មេងប្រុស   
 occiput បានលើកឡើងនៅក្នុង caparison  
 សត្វក្រៀលតូចនៅស្ងៀម   
 នៅជិតថ្មទទេ   
 ញញឹមទេវតា   
 doe-ភ្នែក   
 assegai ដឹកខ្ពស់។   
 ដោយអ្នកចម្រៀង   
 woodpecker ប្រទះឃើញដែក   
 ជាមួយក្រញ៉ាំរុំ 
 បញ្ឆេះផ្កាសុបិន   
 ការតុបតែង   
 នៅលើស្មានៃថ្ងៃរះ   
 សម្រាប់ស្គរដើម្បីរស់នៅ   
 នៃសេចក្តីស្រឡាញ់    
 ថយក្រោយពីលើមេឃ   
 ការខិតខំប្រឹងប្រែង pusillanime   
 សញ្ជឹងគិត   
 ភាពគ្មានន័យនៃបទចម្រៀងដ៏ទេវភាព   
 ការខិតខំប្រឹងប្រែង pusillanime   
 សម្រាប់ការបង្កើនខ្លឹមសារសុទ្ធ   
 ដាក់រោមសត្វក្តៅ   
 នៅក្នុងពេលវេលានៃការបរបាញ់ដ៏ព្រៃផ្សៃទាំងនេះ   
 ផ្កាយទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ   
 ពត់   
 ដោយគ្មានការលុប   
 ស្នាមប្រេះនៃធ្មេញ   
 នៅលើការចូលបន្ទាត់   
 ការបង្កកសំឡេង   
 daisy ស្តើង   
 នៅកម្រិតនៃសភាវគតិ   
 ការផ្តល់ជូន   
 ត្បូងក្រហមបែបនេះ   
 នៅមុខទ្វារអាម៉ាហ្សូន   
 ចិញ្ចឹមនៅក្នុង seraglio   
 ចរអំបិល   
 រុំដោយសក់រឹងរបស់ពួកគេ។   
 ebb នេះ ebb   
 incandescent swaying   
 នៅក្រោម canopy ហឹរ   
 នៃថ្ងៃធ្វើការ
 ទៅនឹងមនោសញ្ចេតនាដែលបានអនុម័ត   
 ដោយមិនញាប់ញ័រ   
 ផ្កា Magnolia.  
  
 រូបតំណាងពណ៌ស្វាយ   
 រត់គេចពីការមើលមិនឃើញ   
 វាត្រូវបានណែនាំ  
 ដើម្បីគ្រប់គ្រងដែកក្តៅ.      
  
  
 819 

 
 
 ផ្កាកុលាបពណ៌ស   
 ពណ៌មក   
 បានតុបតែងខ្លួន   
 នៅក្រោមពពកភ្ជួររាស់.      
  
 បក្សីមួយវិលលើមេឃ   
 បន្ទាត់ខ្មៅចិន   
 ចេញពីគ្រែរបស់បញ្ជាការ   
 ចៃដន្យពីលំហ.      
  
 ម្រាមដៃលូនលើស្បែក   
 ដោយគ្មានអព្ភូតហេតុនៃការនិយាយ   
 និង​យប់​មិន​ស្រួល   
 លាក់នៅក្រោមសន្លឹក.      
  
 ការលើកឡើងដ៏សាមញ្ញមួយ។   
 ស្នាមញញឹមរបស់ឪពុក   
 នៅលើគណនីសុបិន   
 ភ្នែកនៃអ្នកល្បួង.      
  
 នៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈដ៏ទន់ភ្លន់   
 ស្រាយ satin   
 ចម្លើយ​ត្រឹមត្រូវ   
 នៅឯការហៅនៃពពុះ   
 ភាពឯកោដោយឡែក   
 នៅលើការធ្វើដំណើរមួយនៅខាងក្នុង   
 ពីច្រាំងដែលមិនស្គាល់   
 ការស្រវឹងដ៏បរិសុទ្ធ.      
  
  
 818 

 
  
 រាត្រីត្រជាក់ត្រជុំ   
 រវាងសន្លឹករដុប   
 ទឹកឃ្មុំស្បែកផ្អែមរបស់ខ្ញុំ   
 effluvium នៃទឹកក្រហម.      
  
 លាយក្លិននៃជាន់ក្តៅ   
 ជាមួយឱសថនៅលើខ្សែ   
 ស្បែកជ្រួញដោយសារពាក្យរបស់គាត់។   
 ព្យាបាលរោមភ្នែកដែលរលាស់.      
  
 ក្រោកពីព្រលឹម   
 ដូចជាស្រមោលរារាំងយើង   
 ជ្រីវជ្រួញ គ្រឿងតុបតែងលម្អ   
 អំណោយផលដល់ការឆ្លងកាត់ដៃ.      
  
 ព្រះរាជាណាចក្រគឺជាអំណោយ   
 នៅពេលដែលបក្សីដំបូងកើនឡើង   
 ហឺតនៅពេលកំដៅថើប   
 នៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃរះ.      
  
 ការបង្ក្រាបឆើតឆាយ   
 បច្ចុប្បន្ន និងការបះបោរ   
 ទៅប្រតិទិនអនុញ្ញាត   
 របស់បងប្អូនស្រីរបស់យើងម៉ោង   
 ផុសចេញពីជម្រៅនៃព្រលឹង   
 នៅក្រោមការពាក់និងការបង្ហូរទឹកភ្នែកធម្មតា។   
 ជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលតិចតួច   
 អាយុបានប្រែទៅជាការអធិស្ឋាន.      
  
 817 

 
 
 Trois cailloux de rien du tout   
 sur le chemin balisé   
 saisirent l'attention du missionné   
 une dose de caramel mystique entre les dents.      
  
 A fleur de raison   
 yeux fermés  
 le soleil engagea une bouffée dévastatrice  
 sans l'ombre d'un indice.      
  
 Guillemette n'y tenant plus   
 parut au balcon   
 un cumulonimbus sur la tête   
 passage des abers en stabilité feinte.   
  
 Trois cailloux de rien du tout   
 sur la paillasse du chercheur   
 acclamaient à tout va   
 la variété des offres proposées.      
  
 Élevée papillonnante   
 l'alouette lulu par son grisollement   
 égaraient nos craintes   
 à même la prairie des jonquilles   
 jusqu'au coucou d'amour   
 émiettant à l'encan   
 le morse de ses conquêtes   
 quoi qu'il en coûte.      
  
  
 815 

 J'ai fait avec Japhet   
le plein de mots câblés   
telle forêt secrète advenant sans motif   
autour d'une souche-mère.      
 
A ballotter du chef   
en culpabilité de l'animal pris au piège   
les artistes circassiens se dessaisirent   
des mirlitons de la fête.      
 
Mâle mort à l'horizon   
aux tubercules clamées   
le jonc du temps libre écarquilla le sous-bois   
des yeux scintillants plein le ciel étoilé.     
 
Soulevant le regard   
la beauté apparut   
fragile et empruntée   
sous ses paupières de roues ferrées.      
 
Tu es devant la porte spéciale   
de l'ouvrir sera ton chemin   
d'inviter l'invisible dans ta vie   
en élévation de l'intuition   
langage essentiel au carrefour de l'étrange   
retrouvailles avec le sens de notre humanité   
ouverture vibrante avec le monde   
langage du cœur.      
 
 
814  
 
 

 

 

 Ma mère est montée au grenier  
 grand-mère des ourlets de l'esprit   
 femme-médecine   
 à colmater la fuite des souvenirs.      
  
 Elle y prit quelques herbes   
 avec un logiciel dernier cri   
 puis descendit en catimini   
 les escarpins à la main.      
  
 Juste une minute   
 elle contempla le juste-au-corps épargné   
 de ce grand dadais    
 il n'y avait rien à tirer.      
  
 Rien que des mots-valises   
 cure-dents imbibés de cannelle   
 en bordure du jardin   
 un œil sur le temps qui passe.      
  
 Hors les douves du château   
 elle recouvrit d'un drap blanc   
 le loup et la chèvre des rencontres   
 énergie accumulée   
 telle présence se lovant à la branche cathédrale   
 arbre de la connaissance   
 moucheté des récits d'antan   
 humus musqué des terres futures.      
  
  
 813