Kategorija Arhīvi: gads 2021

Il est venu, Il est ici

 
 
 En bordure de la forêt   
 il y avait litière commune des festivités de la veille   
 et nous attendions en gradins  
 que cela vienne.      
  
 Des pins en grand nombre   
 filtraient la lumière   
 sur le chemin déjà foulé   
 et nous étions en silence.      
  
 Je suis sorti du rang   
 j'ai descendu les marches   
 mon torse revêtu d'une peau légère   
 et le bas du corps alourdi d'un paquet de hardes.      
  
 Disposé devant l'assemblée   
 à la gauche du dispositif   
 j'ai levé les mains devant mes bras tendus   
 en formant la coupe des offrandes.      
  
 Et je me suis avancé   
 le cœur de liens arrimé  
 poitrine ouverte   
 en disant : " Il est venu, Il est ici ".      
  
 J'enlevai une pièce de vêtement   
 et répétai : " Il est venu, Il est ici, Viņa "   
 et l'assemblée répétait après moi   
 " Il est venu, Il est ici ".      
  
 Et j'avançai lentement   
 en disant les mots sacrés et me dévêtai   
 à mesure de mes pieds que j'enfonçai dans le sable   
 j'affirmai ce pourquoi j'étais.      
  
 " Il est venu, Il est ici "   
 et l'air était doux   
 avec une brise chaude par le travers   
 et la caresse d'être là où je me porte.      
  
 J'ai été rejoint   
 et l'assentiment du groupe m'enveloppait   
 et la femme que j'avais tiré du marais   
 m'accompagnait dans la joie du grand Récit.      
  
 Entre mes doigt le texte s'effaçait   
 quelques signes manquaient   
 pour laisser paraître les petits fruits des origines   
 ces pommes de pin ouvertes par l'écureuil.      
  
 J'étais transporté   
 guidé et j'allai nu   
 pour que le groupe mute d'un même élan   
 dans l'Unité avec Lui.      
  
 Je me retrouvai alors dans la grande chambre des familles   
 et je fouillai dans l'armoire au miroir   
 pour prendre le gilet des anciens   
 et j'étais en sabots.      
  
 Et l'air était doux   
 du devoir accompli   
 l'air était mon sang   
 et le sang de mes compagnons   
 le Léthé retrouvé   
 mes lèvres avaient goût de mots sacrés   
 et nous étions dans la Paix   
 en pays d'éternité.      
  
  
 833
    
 

 
   

Viņi bija apmaldījušies

 
 
 Viņi bija apmaldījušies   
 pour mieux se retrouver   
 les gamins de l'An Un   
 les imprescriptibles.      
  
 A demeurer sur leurs céans   
 à l'orée de la piste   
 la chasse était triste    
 comme matines en hiver.      
  
 Et si l'accommodation des plus vivants   
 inversait la tradition   
 ils n'avaient peur de la diversité   
 qu'en scandalisant le tout venant.      
  
 Renforçons le contest   
 telles touches d'instruments de musique   
 éviscérant les fausses notes   
 de la litanie mnésique.      
  
 Cache ton cœur   
 sans le soutien médiatique   
 des alliances furtives   
 où dévoiler au vu et sus   
 de l'ombre du futur   
 lente et lourde palpation   
 l'ardente obligation   
 de l'approche du mur.      
  
  
 832 

Torrent un putnu dziesmas

 

Torrent un putnu dziesmas
tiek piedāvāta dzejnieka neļķe
vējā no virsotnēm
point d'immortalité.

Mākoņi met ēnu
pilns un vaļīgs
uz šo Lakombas kāpienu
où les pierres sont levées.

Mazais pirkstiņš uz bikšu vīles
bez bandoneona ierašanās
kamēr atmiņa pasliktinās
d'un pas de deux le calme de ces lieux.

Tauriņš uz īkšķa
pompe la crème solaire
no Klaudija līdz Paskalam
le fruit se déguste à midi.

Izslēgšana turpinās
kazas uz gurniem
muša uz tukšas lapas
netālu no Roranches
nūja nolaišanai
un quarteron d'aigles
planējošs skaistumā
un jour de juillet.


831

Mūsu tikšanās

           

 Se servir à mi-pente   
 d'une réflexion vivante   
 offre aux cheveux gris   
 l'arborescence d'une succession.      
  
 Grand mal vous fasse   
 à celui qui en recul de conscience   
 se satisfait d'un cloaque inoccupé   
 chérissant la mélancolie.   
  
 Marchez et n'y revenez plus   
 gens de l'insubmersible fortune   
 qu'un pas de deux   
 fait devenir sacrée la danse retrouvée.      
  
 Blanche et brune à la fois   
 la neige des premiers flocons   
 ourle l'aurore d'une caresse méticuleuse   
 vertige d'un sourire rosissant.      
  
 Il s'en passe des choses   
 dans l'enfilade des manses coutumières   
 à renouer les bouts de soi   
 avec la braise de l'esprit   
 que les mines du roi Salomon   
 font affleurer en Nature éternelle   
 impact des sources   
 en souvenir de notre Rencontre.      
  
  
 830  

	

Bleuie et sans attente

 

 Bleuie et sans attente   
 la coquille sèche claque le qu'en dira-t-on   
 sous la violence du passé   
 la tripe tirée par des dents assassines.      
  
 A égorger la vie   
 avant sa pulvérulence   
 occasionne de légers soubresauts    
 dans l'aube limpide de l'enfance.      
  
 Pèle moi la pomme   
 et me dissous  dans l'ombre du frêne   
 grande lune froide   
 à la découpe incertaine.      
  
 Les racines servent de refuge   
 au pandémonium de l'ancienne tradition   
 ramure effondrée par l'orage   
 faisant ombre sur notre affliction.      
  
 Il est des moments   
 aux morsures étranges   
 que le cœur à l'éclat de gemme   
 tarit sans ambages   
 aux ombrages impartis   
 d'un esprit de misère   
 donné en régal   
 aux ravageurs de l'ordre.        
  
  
 829
   

Que n’a-t-on voté Akhenaton

 
 
 Que n'a-t-on voté Akhenaton
 le dispendieux
 l'organiste de la cathédrale
 le flot tumultueux.
  
 A son visage aiguisé
 le marbre de l'autel faisait pendant
 l'étole au vent
 du côté de chez Swan.
  
 Les chiens allaient venaient
 perforant de leurs aboiements
 les nuages ascendants de la vallée
 sans que le berger soit perturbé.
  
 J'ai couru
 et ils m'ont rattrapé
 je me souviens
 de la règle.
  
 Ma main est à la droite de la gauche
 et la gauche est mienne
 vraiment mienne
 à même le sol
 contre les linges souillés
 la mère de mon enfant
 la bassine de sang entre les jambes
 bouche bée yeux révulsés.
  
  
 828 

Le diable en sa compagnie

 

 Par son apparence   
 avec ses drums  
 il a envahi le monde   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Avec ses ersatz d'hommes   
 par son tour de main   
 il a capté les vivants et les morts   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Par ses chansons comme à la maison   
 par cette alternance entre veille et sommeil   
 il a trop écouté la radio   
 le diable en sa compagnie.    
  
 Par ses bravaches   
 La réimpression de ses écrits   
 Il a perduré dans l’idôlatrie   
 Le diable en sa compagnie.      
  
 Qu'il est prévisible   
 que sans postérité   
 au soir de l'arrêt des forges   
 toute relation soit indexée   
 sur la rentabilité de l'effort fourni   
 et que du fond des prisons   
 nous préférons rester en compagnie   
 de nos copains portatifs.      
   
  
 827
    
 
 
      
  

  
 
   

smagi mākoņi

 
 
 smagi mākoņi   
 kā pēc aršanas   
 zeme, kas pielīp pie zābakiem   
 tu esi atmiņu darbinieks.      
  
 smagi mākoņi   
 pavadi mani   
 ārā naktī   
 pēc garām sapņiem.      
  
 smagi mākoņi   
 aptumšoja manu atmiņu   
 nekā rīta dzira   
 izgatavots attaisīšanai kā dāvanu iepakojums.   
  
 smagi mākoņi   
 nekustīgi atvērts logs   
 svaigums pārņem telpā   
 ātri, man zvana liels kaķis !           
  
 Debesis slauka dziļas vagas   
 četrkāršas izrādes   
 velve iedegas no Apokalipses   
 laimīgas dzemdības absolūtā meklējumos   
 roka un tās dūrainis karājas no torņa   
 lielie orgāni padara navu lielu   
 mana sirds ir sijās   
 ar daudzām metāla saitēm starp tām.     
  
  
 826 

Pirksti plīst

 
 
 Pirksti plīst   
 uz bikšu vīles   
 nevainojami veikta no Pradou   
 iznirst pilns grozs ar žāvētu veļu.      
  
 Pirksti plīst   
 un vārtejas akmens šūpo   
 kad zēns lec   
 sper kāju pēc milzu lēciena.      
  
 Pirksti plīst   
 un jūs redzēsiet Monmartru   
 jo tādam palikt nevajadzētu   
 iestrēdzis neko nedarot.      
  
 Pirksti plīst   
 saskaņā ar rīkojumu   
 lai atnestu malku   
 neaizmirstot dažus knaģus.      
  
 Uguns   
 ārā no tranšejas   
 tur bija visvairāk uzmundrinātie   
 galurin šķībi
 dubļu šausmas   
 aizmirstības krājēji   
 zem ārprātīgā šrapneļa   
 stāties pretī nāves īrniekiem.      
  
  
 825 

būt ozolam





 

 Līst, mana māte
 un neko nevar atturēt
 pat ne naktī
 vajā baltā dāma.
  
 Viņš klusē, Mans tēvs
 ganību glāstā
 ēna aizsedz gaismu
 līdz šī vasaras beigām.
  
 Tas saplaisā kokā
 no bērna zvanu
 lai misija tiktu izpildīta
 ar dēla atgriešanos.
  
 lāča ķepa
 uzlika man uz pleca
 pabeidz šķeteres atšķetināšanu
 labā pārvaldībā.
  
 piepildīt
 Gara malkos
 burkas jaunā vīna 
 nešķērsojot fordu
 neliecina par jasmīna smaržu
 dievbijības laikos
 pieaug
 no absolūtās dienas.
  
  
 824