Архиви на категоријата: година 2021

Adonis printanier

Adonis printanier   
à la pointe du Palastre   
attend pleine lune pour tenir rang.      
 
Se reflète l'astre   
dans le pierrier des retrouvailles   
en joyeuse livrée comme il se doit.      
 
De ses grosses pattes dans l'herbe mouillée   
le Patou de sa voix liturgique   
outrage le rire des amants.      
 
Repliant ses ailes de libellule   
le bâton d'encens entre ses dents   
elle pose l'auréole sur l'épaule du géant.      
 
Sorcière comme une ombre
elle a caressé son ventre
aux broderies de pierres vouées.
 
Mesurons de la gagne à la perte   
les jours et les peines   
aux arbres dédiés par la chèvre des neiges.      
 
Et si le mufle baveux   
du Cerf de Valserine   
fait sienne les humeurs de la ville   
montons d'une clarine   
le son des chants d'autrefois   
pour chariots mis en cercle   
faire vibrer la montagne   
d'un boulgi-boulga de danses de Savoie.      
 
 
843

Les adoux

Des loges du théâtre   
à plonger le regard vers le parterre   
les mouches volent vers les vestiaires.      
 
Les passereaux dans la haie   
bruissent et pépient   
pour nous dire bonjour.      
 
La brume monte de la vallée   
les arbres frissonnent   
les esprits s'éveillent.      
 
Trop tôt !   
les couvertures remontent sous le nez du dormeur   
pour peu que le plein jour vienne.      
 
S'effilochent les rêves   
juste avant de s'effacer   
dans une dernière saveur.       
 
Menons   
par la menine   
les enfants de demain   
vers la crique du torrent   
en bas de chez nous   
là où le Drac opère son retournement   
une protection prospère   
dans les adoux doux d'un gouli-gouli d'amour.      
 
842

буки и тополи

Рок ја осветлува буковата шума
такви големи намалувања
кои ги лизгаат јазиците и пупките за вкус
со лут трепет.      
 
Ветерот беснее
со флуидноста на неговите рабови
сагитален говор
танчери на зори.      
 
Елегантна трилогија
доаѓањето на друидите
покрај преминот на фонтаните
во фустани од украсени бои.      
 
Нема фиксиран поглед
на хардверското шушкање
зеленило од топола
отколку онаа на тишината.      
 
сини раце
против твоите бели гради
на суетните тенденции кон израмнувањето
не ветува добро
отколку еластичното мешање на душите и годишните времиња
Марш во ритам другар
на овој добродушен моментум
кои ќе ги спарите.      
 
 
841

Комуникаторката

Оставете свој белег на светот
обликување на облаците навечер
со двете раце на изумрена парусија
слетување во заканувачкото невреме.      
 
Доаѓање на патеката
ги смиривме соништата
да го изеде огнот на неразумот
заоблени го грбот пред надежта.      
 
Кому шепотот на ниските прегратки ?   
Чиј живот за парче леб ?   
Чиј е блескавиот мраз на качувањето ?   
време е да молчиме на планина.      
 
Постоењето повеќе не е соодветно
во овие времиња на сува месечина
блиску до удобности
дека џагорот на сенките плаши.      
 
Да страдаат од главата
колената и бубрезите
направи го денот постабилен
на враќањето на брановите од минатото
во милозвучното туркање
шепотења на лазурот
да размислува за средината на небото
како да ќе се појави.      
 
 
840

Тврдоглавите деца

На Fireside
црвенокосиот бард
почна да пее
приказната за тврдоглавите деца.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
Бидејќи, многупати изгреа зората
и бевме исфрлени во широкиот свет
да се видат љубовниците на денот пред да се убијат
на ќотек ти велам и без да ги спуштам очите.      
 
Вгнезден во пукнатината на ѕидот
се протегало куче зевајќи гласно
и неговата крвава уста
откри две непријателски жлезди.       
 
глазирана мудрост
трубачки нос
санитарната маска
се качи на крстот и на транспарентот.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

Жестокиот порој

 

 Жестокиот порој
 со шушкање и континуирана трага
 ја маскира неподвижноста на врвовите
 опкружен со тивки елки.
  
 Од работ на раката
 гребени и долини
 вдишуваат издишување зародиш зелен
 смрека срцето на транспарентноста.
  
 Помеѓу гентиан и мартагон крин 
 грмушката пуши 
 со своите мали крикови 
 сноп свежи билки.
  
 Нозете пакети и оброк претпоставува
 посипуваме со вина од Лоара и добри зборови
 рол-топка од камчиња Драц
 под ударот на петанките топки.
  
 роса
 бисери од светлина понудени на искрените лисја
 го расплетува својот блескав здив
 на герминален зрак на благодатта.
   
 Во неговото осветено благодет
 во јаслите на прегратките
 на дното на садовите од црно леано железо
 падна во огништето на чудата
 од генијалците на огледалото
 венец од силни гласови
 работи на итар
 во естаблишментот Sans-souci.
   
  
  
 838
  
   

Тука и таму

 

      Тука и таму   
 дали сте го виделе   
 убава дрвена порове   
 човекот во сива боја на глувче.      
  
 Тука и таму   
 како што се разбира   
 ден на зелени пупки   
 го најдоа рајот.      
  
 Тука и таму   
 Како ништо да не се случило   
 се изнесоа на суд   
 на каучот на принципите.      
  
 Тука и таму   
 во замена за прошетка   
 соннамитска смеа   
 го згаснаа она што ќе се каже.      
  
 Пена на добри денови   
 на карневалот на апострофи   
 тапкаа по патеката на миризливи билки   
 да ја туркаат пред себе количката со приноси   
 кралеви и кралици   
 овие фифрелини со гајда гајда   
 кога надвор беше студено   
 да расцепи камен во ливадата на Лакомб.      
  
  
 836
   

Помеѓу куче и волк

Помеѓу куче и волк
со дискретна свеќа
подај рака
кон овој тенок превез.
 
Помеѓу куче и волк
во светлината на ангелите
се движи таму
во црквата на природата.
 
Помеѓу куче и волк
без да мора да разговарате со
лижете му го палецот
како морков во мај.
 
Помеѓу куче и волк
бегството не е без повреди
само малку мелем
на срцето во неговите лузни.
 
Во ова полусветло
на кората на времето дојде
оди нагоре со гафовите и жеремиите
од вчера, моите слатки минати ноќи
да се редат добрите делови
на воден живот
да шмрка и да се издигнува
на густата грива на облаците.
 
 
836

Вечниот љубовник

 

 Одврзете го срамот   
 да отиде до вреди водата   
 жалбата и добриот збор   
 дека погледот се изострува.      
  
 Заминувањето е чудно сеќавање   
 на ова место каде што избива невремето   
 се отвораат стомаците на цицките   
 под смитар на пердув ред.      
  
 Не воздржувајте се повеќе   
 на падината од солзи   
 намерно да се контаминираат   
 Ја негувам енергичноста на аберите.      
  
 Илјада зборови не можат да направат ништо   
 на оваа висечка глава под штиклирањето   
 стравот ни ги обзема очите   
 без судењето да биде искрено.      
  
 Прошетка по бреговите   
 донесе ветре до самоопределување   
 и кога ќе помине лет на морски гуски   
 дува гласот на бездната 
 глув глас за екстремно лажење   
 зграпчи ја ѕвездата   
 на предниот дел на разговорите    
 на вечниот љубовник.      
  
  
 835  

 
 
 

Преку Рајна

 
 
 Преку Рајна   
 има мое твое   
 мелодичниот акорд   
 скитници и место.      
  
 Преку тротоарот   
 Загризав во срцата на саламандерите   
 како крцкави бобинки   
 откритија под пепелта.      
  
 Во спомен дека сум бил   
 сомнежот е на пат   
 на неговите минати ескапади   
 лебди сенката на судбината.      
  
 болвата во увото   
 коса на брадата   
 уста-наводнување чуда   
 уште не добил име.      
  
 Да не обвинуваме повеќе   
 овие мажи со уморни потомци
 да бидеме на прозорецот   
 да го собере здивот на пулботите    
 на слатко-кисел лишаи   
 издишување да се погреши   
 како звукот на пегланите чевли   
 извади го окото на мародерот.      
  
  
 834