Élevé à la va comme je te pousse   
contre les vents d'ouest   
nous refusâmes d'admettre cette prégnance   
et mal nous en pris.      
 
Ce mur de pierres sèches   
aux insectes fouisseurs destiné   
ne retenait de sa fonction première   
que le son des feuilles sèches   
le frictionnant avec délicatesse   
par nuit de pleine lune      
devant le cercle des poètes assemblés   
voix levées vers les nuages rapides   
pour que tombent les poussières d'étoiles   
sur la margelle des certitudes
raclant par le menu
quelques scories advenues.       
 
Mur aux mûres noires   
mur murmurant ton nom   
je m'épris de toi   
sur la plaque de marbre blond   
apposée en reflet de ton élévation   
aux mains jointes de l'Esprit   
baguenaudant au vol à voile   
des désirs de l'instant.           
 
 
895

De la coque à la coquille   
il n'est que grenouille qui rit   
pour peu que passent les étoiles    
un matin de plein emploi de soi   
aux rives généreuses   
de notre allié le jour   
courbes douces avenantes   
à refléter cadenassée   
contre le corps soyeux  
de l'enfant malicieux   
la remontée des eaux de grande misère   
quand s'établit au suc du Maï   
l'erreur fondamentale   
sceptre tourné vers l'est   
en attente de l'arrivée   
des musiques mosaïques   
en pleins et en déliés   
équidistantes des ordres et désordres   
telles gracieuses étreintes   
sur le penchant cérémonieux   
d'avoir été   
épaule contre épaule   
avec le géant à la voix gutturale   
parure aux craquelures madrées   
d'un œil de traîne   
sous la carapace des nuages   
qu'un souffle disperse   
comme neige au soleil   
le temps de mettre bas   
le Prédestiné   
en agitant cloches et colifichets   
au nez des ensemenceurs du dimanche   
pioches et pelles appropriées   
devant l'épanchement de lave   
au havre des romances   
émises ad hominem   
en secours du passage furtif   
des reclus et recluses   
toutes voiles dehors   
à contempler le remplissage   
d'espaces vides de tendresse   
alors que sur terre   
arrimés aux permissivités   
le flasque des roues   
engendre le tintinnabulement   
des moqueries et autres mélodies   
effaçant par là les remords   
d'un revers de main   
et préparer la plage aux offrandes  
devant le tsunami des origines   
prompt à racler le fond des océans   
pour en mandorle   
proposer au profond du cosmos   
provenance inouïe   
d'une très petite voix de rien du tout   
qui vous dit dans un battement d'aile :   
" Je t'aime ".      
 
 
894

File la lune lente   
en son tournoiement   
de mer éclose   
aux effluves ensemencées   
de papillons   
que l'on gomme   
sur la joue de l'enfant   
gommettes festives   
à la nuit descendante   
aux abysses immenses   
dans le noir   
où nous atteindre   
nous les mariniers    
vestige des amples chaluts   
prompts à glacer   
de cinglantes fureurs   
l'émission des laves   
aux vibrations bruyantes   
pluie de lapilli
tombant un à un   
sur le tambour   
des yeux immenses   
rabattus sous la paupière   
de l'harmonie   
enfin recueillie   
seule et essentielle   
pour le retour du réel.      
 
 
893

Me suis senti tout simple ce matin    
avec ces objets raisonnables   
posés sur la table.      
 
J'ai pincé la corde de la folie   
pour que dansent les filles et fils du Diable   
enclins à l'usure naturelle.      
 
M'en suis pris alors une   
sur la tronche rationnelle   
provoquant commotion et confusion.      
 
Ai-je bien pris la boussole   
pour ce vol de nuit   
où perdre les signes de l'Au-delà.      
 
De balises point   
juste quelques feux aux quatre coins   
pour éviter les autoroutes de la foi.      
 
Malgré les turbulences de la jalousie   
le moteur a continué de tourner   
en bout de piste.      
 
Pour planté dans le champ aux voix éternelles   
allumer le GPS intérieur   
déesse carénée du jour qui vient.      
 
 
892

Partir   
entre les rails du pont   
par dessus les eaux profondes.      
 
Courir dans les rues grises   
et s'asseoir sur un banc   
à regarder les enfants.      
 
Tom Waits en catimini   
se rapprochant de l'esprit   
en libre circulation.      
 
Fermer le magasin   
rajuster le chapeau   
et les mains dans les poches presser le pas.      
 
Hommes de tous les temps   
paroles envolées   
pour que les choses sérieuses commencent.      
 
Silhouette déhanchée   
sur les galets de la rogne   
atteler la charrette des relations.      
 
Et avancer   
sans la moindre gêne   
vers la grille de départ d'un nouveau parcours.      
 
 
891

M'en a-t-on dit de cette époque   
d'où famille éclatée   
les blessures saignent encore.    
 
EFuree
kukho amatye amakhulu
idityaniswe ngobulongwe.    
 
Xa kunetha
amanzi aqokelelana ezantsi kwethambeka
kufutshane nepaki yeegusha.   
 
Umfanekiso wesinyanya
kudala ephumile ehokini
xa uMphathi wemka esiya eParis nezinto ezilungileyo.      
 
Kangangexesha elithile umakhulu waluthabatha umngeni
ukuqhuba ifama
kunye noMarius unobhala kunye noJeanny.      
 
Abantwana bayahlala
kwisikolo sabazalwana
ubusika obungunaphakade.      
 
Ithole lifile phezolo
yachithwa yiParis
le nkomo yeAubrac engenabisi.      
 
Utata wayisusa imali ebeyigcinile
akasasixeleli iindaba
andimazi ke apho aya kungcwatyelwa khona.      
 
Je pleure parfois   
dans mon lit sous la soupente   
et pense à mes sabots que je n'ai pas décrottés.      
 
Je serai là plus tard   
à écrire ce qui s'est passé   
tôt le matin en écoutant l'horloge à balancier.      
 
Kuya kuba njengangaphambili nasemva
kwiiyure ezityebileyo zentsomi
kubonakala ngathi yintlekele.      
 
Tracer la route des airs   
comme les oiseaux migrateurs   
ramène à la maison.      
 
Kancinci ezantsi eFéniers
abazala bangcono
kukho ioli yesibane
nesonka kusasa
xa kukhala iintsimbi
kumabhodlo e-abbey
sibiyelwe ngocingo
ukuze abakhenkethi abambalwa abadlulayo
musa ukuthabatha amatye entloko.      
 
Au petit jour les oiseaux chantent   
pour que vite aller aux champs   
recueillir le silence.      
 
 
890

Enfoui sous les feuilles d'automne   
se soulevant au vent venant  
irisé d'une lumière diaprée   
quand ciel et nuages se la jouent   
l'enfant du paradis   
surveille en dansant   
la marelle circassienne.      
 
Enfoui sous les feuilles d'automne   
un arum      
enveloppé d'un mucilage frais          
que des mains de caoutchouc   
révèlent par touches successives   
telles caresses à remonter le temps     
se pavane à merci du risque.          
 
Enfouie sous les feuilles d'automne   
la brume intronisait le mystère   
formant cocon   
d'où sortaient à mesure du Souffle  
mille flammèches   
consumant sur le tard   
la parole et l'oubli de l'Ami.      
 
Enfoui sous les feuilles d'automne   
affranchi de la gravité   
le temps presse au mur de l'Invisible   
ouvrant sur l'Infini   
alors que frappe à la porte   
l'Homme nouveau   
silhouette de lumière ombrée de cendres odorantes.      
 
 
889

Au démêlé des mèches blondes  
la voix sourdille   
tel papillon d'or.      
 
L'archet grimpe aux cintres   
des voilages robes de nuit   
qu'accompagne le frisson de la page que l'on tourne.      
 
À l'enfant du mystère révolu   
à l'étang aux douces ridules   
ces marques d'affection.       
 
Je veux enfin dire la vérité   
des femmes aux amples tabliers   
dont la main partage la clé du jour.      
 
Il y eut captation des élans   
dans la fissure d'un ciel de grâce   
augurant l'incartade majeure.      
 
La plus chuintée des adresses   
ne calmera pas le chant   
des innocences bafouées.      
 
Que faire    
en ces temps de déclivité de l'âme   
que de tordre l'horizon.      
 
De la lumière du sang des justes   
monte la plainte bleutée   
de la souffrance.      
 
Au froid de l'autre rive   
s'amoncellent les contacts   
du visible et de l'invisible   
aigle à deux têtes aux portes du Royaume   
montrant serres blanches   
en partance   
sans que la destination soit établie.      
 
 
888
 

Umncinci wam umsiki wam
ndikuxelele okwenzeka kum
kobu bomi
apho kutyhalwa isitulo sabantwana esilahlekileyo
Ndakroba ubunzima obundirhangqileyo.      
 
Ngayo yonke i-jolt
ukungcangcazela komelele
ukuze ndiphinde kabini
lahla iimbumba zengqondo
emideni imihlaba engaziwayo.      
 
Kwingca ende yasekwindla
ngaphambi kokuba imozulu ebandayo ibe ngumkhenkce ezinqeni zerozi
Agxalathelana ukunyathela kwam kwithafa lothando
ugqibezela phi lo msebenzi ovulekileyo wokufuna ukungafezeki
ngaphandle kokuba amagqabi omthi angcangcazele.      
 
Iintsimbi zazikhala
iinyawo zakhawuleza phantsi kweveranda
le ndawo yovavanyo olulindelekileyo
apho unokufunda khona indlela yobubi
kwaye ungene kwindawo ethe tye yobunzulu.      
 
Iinduli ziya kugutyungelwa buhlaza oluvuthiweyo
isibhakabhaka siya kuba pink
Ngorhatya lwelishwa imizimba yethu iya kugxadazela
ngokubona kwitheyibhile yokuqhelanisa
izindlu ezingaselunxwemeni zobuntwana bethu.     
 
Ndizakubeka umthwalo wam
wenze umlilo omkhulu
ukungcola kwam, ubuxoki kunye nokuzingca
ukuze i-embryo entsha
Ikhaphethi ekupheleni kweenkuni
oonobumba bokuqala bokuhamba kwembongi
emva koko iphakame kwindlela yokuzikhulisa
enganxibanga zihlangu ethe cwaka
njengakwingoma
apho ungaphuma khona elundini
kukhokelela ekudibaniseni iintliziyo.
 
Umncinci wam umsiki wam
uyabona
umsebenzi omkhulu usilindile
kuvuyo lwalo lonke ixesha
ekucingeni ngehlabathi elizayo.
 
 
 
887

Blanche malice   
des cucurbitacées de l'instinct  
elle allait chevauchant l'alezan  
la lanterne à la main.      
 
El Matador   
avait garé sa bicyclette   
au pied de la glycine   
sans que hurle le chien.      
 
D'un geste théâtral   
il dégaina le poignard   
à sa taille porté   
pour rencontre à venir.      
 
N'en déplaise   
à certaines considérations   
le caniveau était rempli    
de moineaux pépiant et sautillant.      
 
Courage fuyons   
dissertait en catimini   
une douce nuit   
sur le point de prendre fin.   
 
Jadis un nez protubérant   
aurait été raboté   
sans que le froid n'atteigne   
la mansarde des amants.   
 
Quelle étoile   
frileusement pelotonnée   
aurait pu soupçonner   
pareil manquement aux principes.      
 
Nuire ou ne pas nuire   
alors que passe par la coursive   
à point nommé   
le hallebardier de garde.   
 
Figée en sa grotte   
à une lieue de là    
elle décolla benoîtement   
le pansement de son doigt blessé.      
 
N'y pouvant mais   
il approuva le geste       
et ce fût dit   
dans l'étrangeté de la situation.       
 
Toujours ravissante   
un sourire léger par matin clair   
elle vint se ranger   
pour le grand vernissage.      
 
Un deux trois soleil   
Maman était venue   
Papa était là   
rue de la Corrèze au réveil.    
 
 
886