De grandes portes dorées s'ouvraient    
dans le feuillage d'automne du merisier    
la mariée était belle    
le flot de nuages altier.        
 
Ce ressemblait à cette barrière      
si haute qu'elle colmatait le trou noir    
de l'horizon sans que lumière s'apaise    
nous étions sur le départ.        
 
De fines bandelettes de tissus    
brodaient l'air de spasmes    
et tout était happé    
par une missive dernière.        
 
Ne chantez plus    
égarez-vous    
soyez le miel des petites manières    
soyez malin.        
 
Éloignez de l'Esprit    
les coutumières effractions    
unissez vos mains    
pour plus d'amour encore.        
 
 
670

ជាក់ស្តែងដោយខ្លួនឯង។     
នៅក្នុងការចំណាយនៃរូបិយប័ណ្ណមួយចំនួនរបស់សម្តេចប៉ាប       
ការស្អប់ខ្ពើមនេះនៅក្នុងផែស្ងួត    
អ្រងួនក្នុងគ្រាវេទនាទាំងនេះ  
ប៊ិចពន្លឺគំនិត.        
 
កំណាព្យសមុទ្រ    
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំលង់ទឹកដោយសន្តិភាព
រាប់អង្កាំព្រះច័ន្ទ       
នៅទឹកខាងក្រោយនៃ incantations.

ខ្ញុំស្គាល់ពីសមុទ្រ    
អ្វីដែលបុរសនោះគិតថាគាត់បានឃើញ       
សារធាតុ emulsion រស់រវើក 
ទៅទីជ្រៅជ្រៅ.

គាត់​ចង់បាន    
គួរ​តែ​បាន
ប៉ុន្តែមិនដែលជឿ.    
 
នេះកោសនៅលើជង្គង់  
របបផ្តាច់ការនៃការស្អប់នេះ។
នៅពីមុខគ្រួសនៃច្រាំងទន្លេ.        
 
ដើម្បីច្របាច់ច្រមុះ    
ពណ៌ស្វាយជញ្ជាំង
ឬ ព្យួរ mucilage.
        
ប្រោះម្សៅអង្ករ  
រាត្រីនៅប៉ារីស
ការវង្វេងនៃភាពជា    
កូនព្រៃ    
ព្រលឹងឆ្លងកាត់ពងក្រពើនៃអនាគត    
សម្រាប់ដោយគ្មានការពន្យាពេល
ពីការលោតមួយទៅមួយទៀត    
ដើម្បីក្លាយជាភ្នែកពណ៌ប្រផេះនៃកំណាព្យ.        
 
នៅទំនេរ    
យ៉ាងហោចណាស់    
នៅក្នុងទ្រុងមាន់    
ស្នាមប្រឡាក់បង្អួចបុណ្យណូអែល    
នៃចំហាយទឹកនិងភ្លើង    
នៅក្នុងការទះដៃនៃចិត្ត.        
 
កូនស្លាប់    
កូនរៀនពេក    
ជាមួយនឹងស្បែកជើងនៅខាងក្រោយ    
នឹងមិនដែលមាន    
នៅក្រោមកង់កៅស៊ូនៃកៅអី   
ម៉ោងពិបាកនៃការគេងមិនលក់.        
 
ដើម្បីយល់គឺខ្សោយដែលមិនអាចនិយាយបាន។    
ខណៈពេលដែលយកពេលវេលា 
រទេះរុញនៅពីមុខកន្លែងទំនេរ    
ញុះញង់​ឱ្យ somersault.        
 
ដើម្បីក្លាយជាអាថ៌កំបាំងនៃការលះបង់ 
នៅពីមុខគ្រោងឆ្អឹងគោ 
ផ្តល់ជូនខ្សាច់នៃសង្វៀន.        
 
Palpation នៃចន្លោះធំ    
នៅព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃសំរិទ្ធមួយ។
ដៃទឹកឃ្មុំ នៅលើថ្ពាល់របស់អ្នក។.    
 
បោះជំហានលើប៉ារ៉ាភីត  
នៅព្រឹកព្រលឹមនៃមួយថ្ងៃ ថ្មី។
ងាយនឹងរលក.        
 
លើកទឹកភ្នែក  
ដូចជា vortex គ្មានទម្ងន់
បំផ្លាញការសង្ស័យនៃអត្ថិភាព.        
 
បិទមួក, សុភាពបុរសនៃខ្ពស់។   
ដើរតាមផ្លូវដែលធ្វើពីឥដ្ឋអ៊ី
រោទិ៍ស្បែកជើងរបស់គាត់។ 
ដៃនៅក្នុងដៃ    
អនុញ្ញាតឱ្យមានទុក្ខព្រួយ 
ដើម្បីក្លាយជាស្ករគ្រាប់នៃការស្រមើលស្រមៃ.        
 
ការចូលទៅកាន់ហ្គេមមរតក    
កាតព្វកិច្ចនេះដើម្បីនិយាយ    
ឧបករណ៍ 
យូរមុនច្បាប់    
ដើម្បីក្លាយជា "គឺ" នៅក្នុងការបង្កើតខ្លួនឯង 
ធ្វើឱ្យកង្កែបធំជាង  
និងខួរក្បាលតូចចង្អៀត.
 
ចូរយើងក្លាយជាសេចក្តីអំណរនៃកញ្ចក់    
នៅក្នុងការស្រង់ចេញមុខ  
សម្រាប់ការជីកកកាយដែលបានរៀបចំ 
ភ្ជាប់ឡើងវិញជាមួយនឹងកាយវិការរបស់គាត់។.        
 
សើចចំអក    
នៅពេលដែលសមុទ្រស្រកចុះ    
ការបៀមសំបកទទេ.        
 
នៅខាងក្រៅផ្កាប្រកាន់អក្សរតូចធំ    
និងការប្រមូលផ្តុំនៃអារម្មណ៍    
ដោយគ្មានព្រះ ឬម្ចាស់   
clepsydra ដែលត្រូវបានបាញ់ដោយខ្សាច់ 
ថាដៃធំទូលាយ    
នៅក្នុងស្មារតីពេញលេញ    
នៅក្នុងការសញ្ជឹងគិត នៃសកលលោកដែលបានដោះស្រាយ.        
 
កោសចេញពីពាក្យគិត
ជាមួយ​នឹង​ស្ទីល​របស់​អាចារ្យ​ដែល​បាន​រៀន    
អនុញ្ញាតឱ្យជីវិតមានភាពចាស់ទុំ.        
 
ដូច្នេះការសង្កេតគឺជាអាថ៌កំបាំង    
វេជ្ជបញ្ជាដ៏ឆ្លាតវៃដែលចង់បានអាសយដ្ឋាន   
នៅក្នុងភាពគ្មានកំហុសនៃបេះដូង  
ដល់ភាពស្រស់នៃទំព័រទទេ.        
 
 
669
 

តន្ត្រីកំពុងធ្វើដំណើរ    
ពីលើទឹក។    
ប្រមូល​អនុស្សាវរីយ៍    
silhouettes ចៃដន្យ    
នៅក្នុងជម្រៅនៃក្តីសុបិន្ត    
ថាកំណត់ចំណាំនៃទឹកភ្នែកព្យាណូ    
ដើម្បីផ្តាច់បំពង់.        
 
ឆ្នេររួចរាល់    
ឆ្លងកាត់ថ្ងៃនិងយប់    
នៅក្នុង syncope ដែលអាចបត់បែនបាន។   
នៅផ្នែកខាងដើមក្រហម    
ការជួបអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា    
ដោយគ្មានឆ័ត្ររបស់ chimera    
ស្រមៃមើលមេឃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់.        
 
ទៅដីស្ងួត    
គ្រាប់ពូជមហាសមុទ្រ    
ថ្ម និងសារ៉ាយសមុទ្រ    
បង្ហាញពីនិទាឃរដូវនៃគូស្នេហ៍    
ប្រភពទឹកស្ងួត    
ទៅអនាគត      
ចំពោះការបញ្ច្រាសដ៏អស្ចារ្យនៃការនិរទេស.    
 
ព្យួរពី velvet នៃវាំងនន    
ត្រលប់មកវិញនូវដៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់    
រអិលក្នុងល្បឿនពេញ    
នៅក្រោមកាំរស្មីនៃពន្លឺ    
ឆ្លងកាត់តែមួយ    
អារម្មណ៍បានប៉ះ    
នៅក្នុង din
នៃរថភ្លើងដែលចេញដំណើរ.        
 
 
668

លើសពីនេះទៀត។    
follicules moites    
à la pointe des aigles    
passent et repassent    
les cohortes romaines    
dans l'allée majestueuse    
des grands arbres    
à la Force aboutie.        
 
Il n'est de domaine    
que l'enfance abandonnée    
en bord d'océan    
à guetter le vol des cingles    
aux cris de cailloux    
frottés avec vigueur    
sur le vent sauvage    
qui fait plier l'alpha.        
 
 
667
 

Le battement d'un cœur
la marche de la loutre
ondulante en sa reptation
tout concorde
des nuages voués
aux voix de femmes
ourses aux pleurs dispersés
qu'enflent les exsurgences de nos écarts de vie
en flux dense
des voix gutturales
écorchant
tels éclats de pierres stellaires
l'ombre de nos pensées
déroulées fraîches et permissives
sur la fresque de notre conscience
aux lèvres épousées.
 
 
666
 

ឆ្មាញៀន    
ជាមួយទឹកដោះគោដូង    
បានយកការចំណាយ     
នៅជិតបង្អួច.        
 
នៅចម្ងាយភ្នែក    
អាថ៌កំបាំងនៃអេលសា    
គឺនៅពេលល្ងាច     
ការផ្ទុះនៃសំឡេងរបស់គាត់។    
និងមកពីប្រទេសឥណ្ឌា    
les ballots du comptoir.        
 
Passèrent parasites    
ដើរជុំវិញ.        
 
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់    
វិធីចម្លែកនេះ។    
de pourvoir sans raison.        
 
ដូច្នេះមិត្តភក្តិ    
នៅ​លើ​ផ្លូវ    
យកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង    
aux visions et dévotions.        
 
តោះកំដៅខ្ទះនិងដើមទ្រូង
puis les beignets dorés     
នៅក្រោមធ្នឹមខ្មៅនៃ seraglio.

សូម​រក្សា​សត្វ​កន្លាត​ឲ្យ​ឆ្ងាយ    
គ្មានភាពជាកូន    
juste le culot     
ដបក្រឡាប់.        
 
សម្រាប់ពណ៌ក្រហមកាន់តែច្រើន    
De គំនិតទឹកឃ្មុំ    
à la pesée qui émerge    
Le cœur se déprogramme.      
 
À la une à la deux    
le coléoptère s'envole    
ត្រីមាសដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ    
នៅពេលកំពុងកើតឡើង    
ឡានក្រុង Drouin ពីឆ្នេរ.        
 
Amusez-vous    
ធ្វើជា gratin នៃឪឡឹក    
នាំទៅរកគោ    
នៅជិត bullring    
នៅ baluster ramshackle    
គុជខ្យងនិង sainfoin    
de ses anneaux dorés    
ជាមួយនឹងសួតពេញលេញ    
remugles de la journée.        
 
Accumulez le bon air    
ទៅ stew នៃរសជាតិ    
ក្លាយជាព្រះអាទិត្យរះ    
Hummingbirds យំ.        
 
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងខ្ញុំរំលាយ    
រាងកាយចម្លែក    
ដែលត្រូវបាននាំមកខ្ញុំ    
ផ្ទុកដោយពពុះពពុះ    
នៅមុខជណ្តើរនៃបន្ទប់របស់ខ្ញុំ    
d'échos affublée.     
 
វាគឺជា James    
នាឡិកាដែលគ្មានប៊ូតុង    
នៅលើគែមនៃច្រាំងថ្មចោទ    
សក់រលុង    
suintant des affres de la journée.        
 
ជាមួយនឹង rhizomes រីករាយ    
បុរសនិយាយ    
ភាសារបស់ Molière    
ក្រោកឡើងហើយមក    
កំហុសឈើបែបនេះ    
ដឹកនាំផ្លូវ    
នៅក្នុងព្រៃនៃ Champfleury.        
 
Muse ជាមួយនឹងខ្សែពួរតឹង    
នៅពេលល្ងាចនៃការបរាជ័យរបស់គាត់។    
évacua quelques roucoulades    
ទះវាទៅម្ខាង    
ដោយមិនសម្រេចចិត្តកន្លែងដែលគាត់ស្រឡាញ់.        
 
 
665
 

វាត្រជាក់    
ជញ្ជាំងត្រូវបានសើម    
sous l'ongle le salpêtre    
sur les carreaux le gel.        
 
S'asseoir contre la cuisinière encore tiède   
entendre les souris grignoter le plancher    
le robinet suintait un goutte à goutte    
sous le lino les tôles de panneaux publicitaires.        
 
Les voisins du dessus faisaient ripper leurs chaises 
une maigre lumière frisait les rideaux    
le vent coulis passait sous la porte    
la serpillière mouillée pendait sur le fil.        
 
J'avais gardé mon bonnet à oreilles    
les mitaines de même    
je me frottais les genoux    
pour que l'onglée parte.        
 
La terre battue d'entre les bâtiments    
n'avait pas d'herbe    
un maigre pêcher fleurissait au printemps    
mais n'arrivait jamais à terme.        
 
Sur la table carrée    
la toile cirée aux fleurs    
accompagnait les petits coureurs    
les dés étaient jetés.        
 
Dans mon lit à cosy    
j'écoutais le poste à galène    
des voix dans un grésillement    
selon les manipulations sur le plomb.        
 
 
664

អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបាន infused    
ចូលទៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វា។    
នៅក្នុងវគ្គដ៏អស្ចារ្យនេះ។    
ដោយ​មិន​មាន​បំណង​ចង់​លម្អិត​អំពី​ការ​ពិន័យ​នេះ។    
នេះបើយោងតាមផលប៉ះពាល់នៃពន្លឺ    
មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកស្វែងរកការពិត.        
 
ទៅដូចដែលយើងគិតថាការបង្កើត    
មែកធាងរវាងបបូរមាត់    
មេរោគនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។    
នៃពណ៌បៃតង    
tenacious នៅក្នុងផលប៉ះពាល់moiréរបស់ខ្លួន។    
ដែលដង្ហើមអមជាមួយ.        
 
រកមើលផ្កាយនេះដែលរស់នៅក្នុងអ្នក។    
ពណ៌ខៀវនៃផ្កាយប្រាំចំណុចគឺអ្នក។    
អ្នកចូលទៅក្នុងគ្រីបដោយគ្មានការភ័យខ្លាចដោយគ្មានអារម្មណ៍    
អ្នកបង្ហាញខ្លួនអ្នក និងបង្កើតជីវិតរបស់អ្នក។    
ដោយមិនចាំបាច់ត្រូវបានយល់    
អ្នកចូលទៅជិតច្រាំងនៃក្តីមេត្តា.        
 
 
663
 

យប់ជ្រៅ    
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ស្រមោល​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​    
នៅកម្រិតនៃការកើនឡើងនេះ។    
កន្លែងដែលសម្លៀកបំពាក់នៃពន្លឺឆេះ    
ដើម្បីស្លៀកពាក់ស្នេហាដ៏អស្ចារ្យ    
ដែលគ្របបាំងយើងពីប្រភព.        
 
វាស្ថិតនៅកម្រិតព្រលឹងនេះ។    
ដោយការគោរព    
ទាក់ទងនឹងអ្នកដទៃ    
ដែលអត្តសញ្ញាណឯកវចនៈអះអាងខ្លួនឯង    
មនសិការនៃក្រុម    
នៅក្នុងសាមគ្គីភាពពេញលេញជាមួយនឹងការវិវត្តន៍.        
 
នៅពេលពពកបើក    
មិនថាព្រះអាទិត្យឬភ្លៀងទេ។    
មានការរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការអនុវត្តណាមួយ។    
នគរនៃធម្មជាតិត្រូវបានតភ្ជាប់    
រង្វង់មូល    
ការណែនាំគឺនៅជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។.        
 
 
662