បណ្ណសារប្រភេទ: ឆ្នាំ 2020

Au trait d’abyssinie

 

Au trait marqué
d'Abyssinie
sur ton front fripé par la sueur
cheminant
vers celui t'attendant
sensation irisée
sur la braise
lumières ceintes
d'une torche
en beauté
dis-moi
le tout de ta musique
bel ange d'amour
fougue convertie
d'esprit en son souffle
cavale coronale
d'ambre marin
sans que se perdent
les perles
lueurs d'opale
au reflet du jour
sans que finisse
la nuit
dans l'entrelacs de nos bras.


581

Les doigts de tante Jeanne

 

Un galet roule
sous le torrent des mots
entre lèvres et sourire
telle corne de brume
écueil évité
au risque d'éveiller la caresse permise
le fruit tombe sur l'herbe
baiser d'une rencontre furtive
en accord avec le passage des nuages
d'un ordre échancré
sans regret de fine fleur
sertie d'une larme
posée déposée
sur le bois de potence
agreste entrée en matière
d'une caresse douce
faites de miel
juste le temps de la conversation
qu'il était convenu de poursuivre
en cette station des attentes
debout
au centre millésimé
d'un labyrinthe sans contrepartie
façon de concevoir l'échappée
à travers bois
voiles déchirés
par les doigts de tante Jeanne.


580

La mésange bleue

 

De la cage de fer
graines embastillées
la mésange bleue
fripe l'air
de son aile éventail.

L'horizon vibre
entre blanc et noir
de jour et de nuit
l'offre entre ciel et terre
allie séparation et unité.

Le mur tranche
et propose de droite à gauche
l'aventure elliptique
d'une écriture hébraïque
propitiatoire tout autant que soudaine.


( photo de Caroline Nivelon )
578




De nuit sur le parvis

 

De nuit
sur le parvis
notes grises au lever du jour
la rose éclot
des doigts de l'âme
esprit tutélaire
au pépiement d'un moineau
sans que le gravier crisse
en cris et rodomontades
chasse les brassées
du haut des campaniles
élevés aux siècles de misère
de nos ancêtres recouverts
d'une terre affleurant
les paniers d'osier
en remontée de la fontaine
corbeilles pleines du linge de maison
séché sur le grand fil du Pradou
dont le bâton en son milieu
soutenait le son des sabots
métronome de mes mots
sitôt le cerisier passé
à l'ordre du jour
d'un amour
de nounours éploré.


( photo de Caroline Nivelon )
577



Approche-toi

 

Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
au creux de ton épaule
à te dire les petits mots d'amour.


576

Petit père des anges

 

Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.

" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "

" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "

" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "

" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "

" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "

Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "


575



បក្សីមួយនៅក្នុងទីងងឹត

 

បក្សីមួយនៅក្នុងទីងងឹត
a battu des ailes
comme on danse
et ça faisait le matin avant l'aube.

Puis les ramenant le long du corps
il s'est immobilisé
et ça faisait comme s'il était empaillé.

Bougeant sa tête
vers la gauche
puis vers la droite
et ça faisait comme un automate
sonnant l'heure dans nos grandes églises.

Puis s'est mis en boule
et ça faisait comme un poing fermé.

Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
et ហោះហើរ.

Jusqu'au noir absolu
et ça faisait comme une mise au monde.



574



ប្រាប់ខ្ញុំប៉ា, តើអ្វីជាកវី ?

 

វាជាឪពុកដែលក្រោកពីដំណេក
ដើម្បីធានាដល់កុមារ.

វាគឺជាផ្កាដែលនៅក្នុងថុរបស់វា។
បង្កើតទឹកនៃការស្រេកទឹករបស់គាត់។.

វាហួសពីការនិយាយថាបាទ
នោះគឺខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។.

វាគឺជាការគេងមិនលក់ដែលស្វាគមន៍ពេលយប់
ដោយគ្មានការសង្ស័យនៃថ្ងៃ.

នេះគឺជាលំដាប់មេតូនីមិក
នៅក្រោមឆ័ត្រនៃការភ្លេចភ្លាំង.

វាជាស្រមោលដែលបង្កប់ដោយការចងចាំ
នៅថ្ងៃរដូវក្តៅច្បាស់លាស់.

វាគឺជាការរីករាយកនិងក
ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃកិច្ចប្រជុំ.

វាទៅក្រៅប្រទេស
នៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវគ្នានឹងផ្នត់.

វាកំពុងឡើងលើកៅអី
ត្លុកនៅទីសាធារណៈ.

វា​រៀបការ​ជាមួយ​សត្វ​កណ្ដុរ​
នៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់។.

វាលោតចូលទៅក្នុងទឹក។
តើចក្ខុវិស័យឆ្លងកាត់នៅពេលណា.

វាជាកង់ដែលបង្វិល
នៅពេលដែលខឺណែលបំបែក.

វាជាបទចម្រៀងដែលកើនឡើង
ដូចជាអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងឡ.

វាជាក្រដាសដែលខូច
ដែលកន្ត្រកស្វាគមន៍ដោយគ្មានវិប្បដិសារី.

វាគឺជាដំណក់ទឹក។
ដែល zigzags នៅលើកញ្ចក់អ័ព្ទ.

គឺ​ការ​ស្តាប់​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ដទៃ
ដោយមិនញញើតស្លាប.

វាគឺដើម្បីនៅស្ងៀម
នៅពេលដែលភាពច្របូកច្របល់នៃការផ្លាស់ប្តូរកើនឡើង.

វាការពារពាក្យតូចពីអ្វីទាំងអស់។
អ្នក​ណា​ចេញ​មក​ញ័រ​ខ្លួន នរណា​ដឹង​ទៅ​ណា.

វារើសផ្លែប៉ោម
ដោយមិនបង្ខំ.

វាដើរត្រង់
ឆ្ពោះទៅរកព្យុះនៃភាពមិនសមហេតុផល.

វាកំពុងដើរថយក្រោយជំហានរបស់អ្នក។
នៅពេលដែលគ្មានអ្វីដែលត្រូវមើល.

វាកំពុងឈានដល់
ដើម្បីទទួលបានទឹកថ្នាំសរសេរ.



573



មើលមិនឃើញ

 


ONE ដែលអាចមើលឃើញ

វិ
និង Aspen
ខ្ញុំមើលមិនឃើញ
អាចមើលឃើញតែមួយគត់
គ្មានឈ្មោះ
បង្ហាញមិនដំណើរការ
ដោយភាពសម្បូរបែបនៃការមើលឃើញ.

ក្រម៉ារុំជុំវិញករបស់អ្នកដើរ
ជំរុញខ្យល់ត្រជាក់
នៅលើបរិវេណនៃរាងកាយក្តៅ
កន្សែងបង់រុំព្រលឹង.

ដុំពកធ្វើឱ្យឈឺចាប់
នាងខាំតែម្តង
ហើយមិនបង្រៀនយើងទេ។.

តើក្មេងប្រុសម្នាក់
មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។
ឈុតនេះ។
នៅក្នុងអ្វីដែលមើលមិនឃើញ
ច្របាច់កយ៉ាងល្អិតល្អន់ដោយការភ័យខ្លាច
ច្បាប់ទាមទារ
ខ្ញុំមើលមិនឃើញ
ដើម្បីលាក់ខ្លួនចេញពីទឹកដីនៃចិត្ត
គ្រាន់តែជាផ្នែកខាងក្រោមនៃអ្វីដែលបាននិយាយ
ខណៈពេលដែលនៅក្នុង prebend
វាផ្តល់នូវភាពទទេ
នៅគែមរបស់វា។
ការលេងដែលអាចមើលឃើញជាមួយ ossicles.

សំបកកង់ Effacអ៊ី ការចងចាំដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ដោយមិនងាកក្រោយ
ចាកចេញ នៅជើងរបស់យើង។
ស្មៅព្រៃតូច
ចែកបបូរមាត់នៃអាថ៌កំបាំង
ការពិតនៅក្នុងសុបិនតែប៉ុណ្ណោះ
គ្រាន់តែជាផ្នែកនៃសុបិនប៉ុណ្ណោះ។
នាំឱ្យសុបិនមិនបានសម្រេច.

ទឹកសាបរបស់ខ្ញុំ
ONE ដែលអាចមើលឃើញ.



572