Billevesée en robe diaprée   
 atguvās no savas trakās nakts   
 neironi ar skropstu galiem.  
    
 Reģistratūras baseins  
 no psaltera   
 visas antenas ārā.  
    
 Zvēra gaudošana   
 meža arguments   
 pievienojas ugunspuķes.
      
 Marmorēts tuvplānā   
 reizinātā acs   
 prinča bagātās stundas.   
   
 Viļņa ieplakā   
 nogulumieži neapstrādāti   
 miljoniem gadu.  
    
 Atspiedies uz horizonta   
 šķembu lauskas   
 globulēja savu augšupeju.

      ( Žana Kristofa De Klerka darbs ) 

454
  

 Tas ir, lai redzētu, kas mums vajadzīgs   
 šis jaukais raksts   
 ka trenētā acs atšifrē.    
  
 Krāsoja un pārkrāsoja   
 koks bija pārklāts   
 no viņa sirdsapziņas drēbēm.  
    
 sniegs daudzskaitlī   
 izdzēšot sevi līdz iekšām   
 ka darbības vārds encanaille.   

   
 452

 Atklāti sakot   
 klints ar tūkstoš asperities   
 debesu piepildījums.    
  
 Paņemsim viņa drēbes   
 mežāžu sabiedrībā   
 izlikta ēna un gaisma.  
    
 Aizsedzoša acs   
 pievienojās dodges   
 viņa sirds sirdī. 

     
  453

 Nejauši es dzīvoju   
 jucekli   
 mūsu vecāku sirdis    
 marsupials   
 enserrés dans le creux des arbres.  
    
 Tas nebūtu bijis vajadzīgs   
 ces élans matrimoniaux   
 pieļaut šādu kļūdu   
 dexter un sinistral   
 ar taisnības zobenu.    
  
 Atmiņu sajaukšana ar atklāšanu   
 sējot mūsu senču lauku   
 mums tā šķita no cita laikmeta   
 Viņa, tik liels pret gaismu   
 durvju rāmī.   
   
 " Viņa domu mērīšana man neder "   
 kurnēja mūsu tēvs visiem   
 tas vecais vērtētājs no pagātnes   
 šis dārgais labi paveikto lietu pielūdzējs    
 ka mazākais smaids lika svārstīties.     
 
 Saburzītajās kokvilnas naktīs   
 mēness ir skaists   
 mūžīgs   
 tant que les heures coulent   
 au zoo des temps heureux.      

   
 448 

 Bārdainais Bišons   

 piedzērusies acs   

 ~  sausās zāles deja.    

  
 449

 zils no balta   
 gudrs aprīkojums   
 izpūst prātu.   
   
 Iekšpuses ārpuse   
 iekšā no ārpuses   
 pārlaicīgums. 
     
 Akmens savā cietībā   
 nesaspiežams vakuums   
 obligāta pāreja.  

    
 450

 Gaisma tumsā   
 mīksta nosēšanās   
 liešanas kļūda.     
 
 Ar dzeltenu krītu   
 akmens raupjums   
 vēl viens solis.   
   
 Glāsti uz grīdas   
 klusuma brīdis   
 kliedziens spārnos.    


  
  451

   Fruit sec décollé de sa gangue 
 claquement de langue au crépuscule     
 la cicatrice s'ouvre   
 passagère clandestine de la nature profonde.  
    
 Point de mouvement   
 juste l'appel du chorège   
 chargé d'organiser le passage du gué.  
    
 La fièvre n'est pas punition   
 pour le lutteur d'absolu.    
  
 La peur est grain de foi   
 pour la jeune pousse   
 dont la graine vient d'éclore.   
   
 La matière par devers lui   
 n'apportant que douleur   
 nous convînmes d'appeler le fils de l'aube   
 au marécage des émotions   
 et de salive épanchée   
 faire rosir la cicatrice   
 gage d'oblation.  
    
 De ses yeux rayonne la lumière   
 toujours et partout les ténèbres fuient   
 le rythme des tambours s'élève   
 le temps est au recouvrement. 

      
447

   Aux trois âges   
 pommelle des fenêtres que l'on ouvre    
 puis ferme   
 pour les rouvrir à nouveau.   
   
 Remonter vers la lumière   
 impose la descente subséquente.     
 
 Grandir   
 petit de l'homme et de la femme   
 jusqu'à l'adolescence   
 oblige la première descente   
 où l'être nouveau brûle   
 en la consommation de sa puissance animale   
 alors que l'élan de la relation est là.   
   
 Au port que le navire aborde   
 reflet des abîmes traversés   
 l'adversaire rassemble les épreuves passées.    
  
 Būt, le cœur brisé   
 il faut joncher le sol de nos fleurs fanées   
 et s'ouvrir au moins que rien.
      
 C'est alors que la nouvelle terre paraît   
 où mettre en sacs les dernières moissons   
 sous un ciel de feu   
 qu'un souffle propice échancre   
 et plonge une dernière fois   
 descente inexorable   
 vers la gueule du Léviathan. 
       
 Séparant le grain de la balle   
 fracassant le germe   
 sur l'échéancier des parousies   
 assisterons-nous à la levée du pain de vie ? 

     
 
446
 ( Frédérique Lemarchand gleznas detaļa )