Archívy kategórie: rok 2017

Calque éphémère

 Escalator   
 des pesées en fenêtre   
 se reflète l'hors temps   
 des frémissements.   

 Calque éphémère     
 des pensées jointes   
 l'ordre orthogonal   
 fragrances déployées   
 énumère les marches   
 d'accès à l'antienne   
 clamée par les anges   
 refuge sanglé    
 des anfractuosités de l'oubli   
 les chaînes raclent la terre   
 d'outrances ad hominem.

 Un chant   
 a potom uz nic   
 juste le suint   
 des bœufs à la tâche. 

  
347 

amie des flux abyssaux

   Amie des flux abyssaux   
à saute mouton
de la vie en plein cœur
veux-tu devenir
une voix parmi les voix
toi qui est bien plus que toi
toi qui est métamorphose
en la pulpe réticulée
que la main broie
pour devenir lendemain.

Passons le gué
du plein et du délié
devenons sang et sens
du cheval sanguine
de la vague à l'océan
en l'accroche des désirs
que le vent fait actes
radicelles d'une peinture vernaculaire
rencontre à la touche du jour
que le chercheur abjure et morigène
du père au fils
fille des temps
sois fidèlement ardente
sur le formant de la mémoire.


346
( obraz od Frederique Lemarchanda )

Margelle des mots

 Margelle des mots   
 aux portes souterraines   
 effluves lasses   
 que le vent porte   
 sage renaissance   
 des sons de l'enfance   
 présence chérie   
 des cerises en printemps   
 que la dent croque   
 mitaines dans les poches   
 de notre avenir   
 sous l'ombre des platanes    
 sur le parvis des cathédrales   
 la morsure du froid   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 souplement   
 parmi les graminées   
 un souffle sur ta main   
 en descente du soleil   
 comme en passant. 

  
345

voix d’entre les galets

   Voix d'entre les galets   
prise tôt
une pincée de miel
sur l'haleine du vent de mai.

Grande femme
aux jambes fines
posées en asymptote
contre le cœur à l'unisson.

Unique pressentiment
des courtes pailles
rassemblées à la dérobée
au creux des vagues lasses.

Les arpèges de la guitare
accompagnent d'un soupçon
de couleurs armoriées
le pavois des rencontres.

A foison
les purpurines lèvres
de mon amie du fond des bois
lèvent la voix d'entre les voix.

Toutes voiles dehors
vers le frémissement
d'un printemps
en portance sous la brise.


343

Jean a Francois

   Si ailleurs   
si intime
au bout des doigts
venir et mourir
au pays qui te ressemble
sous le spasme consommé
Jean
mon ami de l'Esprit
ma croix
mon cri.

Sur la terre
à même la poussière
l'étoile reflète
le chant mystérieux
en fuite
de par les mondes.

François
mon ami des entommeures
mon chemin
ma délivrance.


342

Ensemble il se peut

 Ticho rastlín~   
 na bielo-modrej strane vlaku   
 že fúka vietor.   
              *
 Zaseknutý na kopci   
 domino domov   
 ~ diabolské chyby.   
              *
 Prejdite čierneho vtáka   
 vo vôni oblakov   
 ~ portikus v hornej časti.   
              *
 Straka hniezdo   
 en réserve rectangulaire   
 ~ zdroj zloby.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 prasknúť jarné slzy   
 bez slov.   
              *
 Šupinaté ruky   
 na rozpätí balkóna   
 ~ deň sa rozvinie.   
              *
 Moja duša vládne   
 kopať život a povedz mi   
 ~ pokojné a jemné písanie.   
              *
 prejsť zľava doprava   
 ranné autá   
 ~ nástup pre Kytheru.   
              *
 Na zelenom pobreží   
 stúpajúci žltý kamión   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Odizolovanie škridlovej strechy   
 ~ súbor ten odinakiaľ   
 la courte paille.   
              *
 Zinok v základni   
 špinavý tehlový krb   
 ~ plánovanie.   
              *
 Od zápisníka ku knihe   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ montáž za studena.   
              *
 Odmietnutie toho druhého   
 je sebanenávisť   
 ~ spolu to môže byť.   


341

Visage visage au touché de nos cœurs

 Visage visage   
au touché de nos cœurs
à portée du frêne
sans geste ni parole
regard élevé
sommes de veille
sur les photos
graves et tristes
à se jeter du haut de l'arbre
colibri des incendies
passacaille des brumes
laissant paraître les veinules d'une main
à décrypter le soir à la bougie
les papiers d'identité jaunis
que le vent éparpille
devant nos yeux sans sommeil.

Ô visage
unique visage du temps qui passe
infante éblouie
sois le réceptacle de nos pleurs
le sel de notre rencontre
du bâton au chardon
du Job au gris
à maugréer
devant les bouses
se mêlant aux cailloux de basalte
mélange incandescent
de la vigne vierge
et du mur roux
ô visage
qu'un manquement d'esprit efface
pierre plate posée au matin
sur le mur du jardin
souffles mêlés
d'un face à face de toute éternité.


340

Es-tu là mon âme ?

 
si tu
glissando bez vyhýbania sa
aby ma niesol na jemnej vlne
mesačný rozhovor v salóne
kôra odtrhnutá z korkového duba
preplietať sa pomalým davom
oslnený cestujúci
voňavé vône.

Moja duša
iba
náhodne na výlete
videl sa zajatý
v záplave migrantov
ach duša moja
inakosť je iná identita
od druhého k sebe
skutočným zdrojom solidarity.

339