Archívy kategórie: rok 2016

Listová pirueta

 Listová pirueta
  À l'arrivée de celle qui ne vint pas
 Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle
 Aux safran sachant chasser les vents mauvais
 Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance
 Aux fresques enrubannées
 Que dis-je ?
 Si je ne fabrique l'au-delà
 Que fais-je alors de si parcimonieux
 En nežnosti balerínky
 Aux creux des vagues amoureuses
 À se fâcher avec la bête
 À s'élever au matin gracieux
 Par dessus l'hypertexte des attentes clamées
 En chasse-patates derrière le peloton moutonnier
 J'erre en carême d'Être
 Et produis le déficit
 Estuaire frémissant
 D'un mascaret de circonstance
 Au marquage des dauphins
 En vacance du tout venant
 En acceptation du tout venu
 Griffant d'un ongle acéré
 Sur l'orgue basaltique
 Les errances parcheminées
 Ces questions froides 
 En avidité de connaître
 Au désespoir d'avoir connu
 Le simple effet d'un son
 Au point chantre de l'église
 Ma jungle
 Mon Guernica des causes perdues
 Ma vaillance
 Ma basilique Saint-Ferjeux
 Mon enfant de terre et de ciel
 Unique élan du savetier
 Près de sa galoche centuriale
 À décrépir les monts et merveilles
 D'un horizon éloigné
  À force de rames
 Sur la mer Morte
 Et de coups de menton
 Contre le mur des lamentations .


 257 

Chromosomes farfadets de l’aube

 Chromozómy
 Farfadets de l'aube
 Alter ego s'évertuant
 À caresser de leurs os
 Les murailles lasses
 De nos châteaux endormis .

 Asfodel sa mieša
 Fanges et végétations ourdies
 Aux luxures de l'esprit
 Fenêtres ouvertes
 En pâmoison d'Etre
 Moja duša , môj smútok .
 
Vrúbkované
 De moellons parcimonieux
 Montent des tours barbares
 L'énuclage des ouvertures
 Gémissements se prolongeant
 Aux flexures du temps .

 Raison dernière
 Des contes de la mère l'Oye
 S'écroule l'orgue
 Des vestiges blasonnés
 Fêlure matricielle 
 Au centre du baldaquin .

 Pamätaj, drahá
 Recouvre de voix hilares
 Au déplié de l'écho
 La chaste offrande
 De nos lézardes pantelantes
 Ma peau mon unique .

 Rachot detstva preč 
 Craque la chaîne générationnelle
 En ses espoirs ses projets
 Ces jets de pierres
 Contre l'histoire
 Aux maillons rouillés .

 Múdra je naša zem
 Alourdie de forêts profondes
 Sous l'échauguette
 Te souviens-tu
 De la douceur des soirs de moisson
 Ma bien-aimée .

 Vyvýšené dosky
 Apparaissent
 Rosissante rosace du néflier roi
 Prudent propagandiste
 Des fruits offerts
 Au meilleur d'entre nous . .

 Odlievanie z tieňa do tieňa
 L'épée de lumière
 Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées
 D'avec les murs pantelants
 Les oiseaux piaillent 
 Sous les effluve d'une pluie odorante .

 krvilačné noci
 Entre nous traversées
 Les parures s'écaillent
 Par delà le zeste d'une frise 
 Ma main contre ta joue
 Ma pomme d'été .

 Je to dole v uličke 
 Que nous sommes arrivés
 Entre les arbres encorbellés
 Le pied léger
 Le menton en godille
 Nous les danseurs d'une passacaille .
 
 ( Photo de Bernard Lépinay ) 

 256 

Akékoľvek odsadenie si zaslúži rozhorčenie

 Akékoľvek odsadenie si zaslúži rozhorčenie   
 konopné prsty
 rozšírte plniacu slamu
 taká je línia povoľnosti .

 Augustová pripomienka
 z vysokej kazateľnice
 farbené malými deťmi
 tak choďte pastieri .

 Sedieť oddelene
 pri prijímaní nevysloviteľného
 la Merveille pleure son sautoir
 stratený v bludisku slov .

 Piesne nasledujú po andantes
 s anomickým stavom
 tiene storočia
 prechádzanie nedeľným štrkom .

 Vstať a potom padať 
 hovoriacich , znaky a pery
 prst položený na ikoneto je
 podľa spievaných alegórií .

 Na jednej strane stúpajú znalci
 na druhej zemi žijúci
 správanie mysle
 náchylné na rastové príležitosti .

 Filter na križovatke transeptu
 v súvislosti so zlomeným srdcom
 túto mocnú túžbu milovať a byť milovaný
 na splnenie sľubovaného veľkého skoku .


 255 

Prechádzajú sa tuláci ontologickej príčiny

 Prechádzajú sa tuláci ontologickej príčiny
 pozdĺž dlhého domu s bielymi kameňmi
 zastaviť , pozdravujte sa navzájom , potom časť
 niektorí nosia batohy
 iní ťahajú ruletu
 au soleil point de plantes aux feuilles ternies .

 Neprechádza
 než medzi kvetmi polí
 a trilógia
 sedmokrásky , mak a čučoriedky
 blízko priekopy, kde mŕtva biela sliepka
 v zvyškovej vode
 čakať na líščí zub .

 modrá je obloha
 s tulipánmi krvi
 žena pije svoj čaj 
 v malých dúškoch
 bez lesku
 pod mesačným svetlom 
 Viviane prsty .

 Kopať túlanie
 biele plastové stoličky 
 náhodne z vyžiadaného rozhovoru
 sur la pelouse douce 
 piquetée du roussi des feuilles mortes.

 Musí mi to pripomenúť
 vzdať hold
 k tomu, čo je nám dané
 moja duša
 môj ďalší život
 moja romantika .


 254