เช้านี้
 มีน้ำมันเบนซินมากขึ้นในปลอกแขน ,
 ขี้เถ้าเย็น ,
 เราก็จะได้ใส่ดอกไม้ปลอม
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 ไม่พอบ่น ,
 ยังมีการต่อสู้เพื่อต่อสู้ .

 เราสู้ , เขากำลังตีบอล .

 แต่กับใคร ?
 ต่อต้านอะไร ?

 ฉันต่อสู้กับปิแอร์หรือฌาค ,
 ในขณะที่ฉันเป็นคนที่จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับพวกเขา .

 ฉันต่อสู้กับโลก ,
 แต่ทำไมตัดกิ่งที่ฉันนั่งอยู่ ?

 ฉันต่อสู้กับธรรมชาติ ,
 แต่ทำไมต้องต่อสู้กับสิ่งที่เลี้ยงฉัน .

 ในขณะที่ชีวิตอยู่ที่นี่
 ชอบน้ำนี้
 เหยาะ 
 ของ Clepsydra ที่ไม่สมดุล
 ดวงแก้วสีรุ้งกับดวงตะวัน ,
 ชอบนาฬิกาทรายนี้
 เม็ดไหนต่อเม็ด
 กัดกินเวลาแห่งความขัดแย้ง .

 การต่อสู้ใด ๆ ที่ดูไร้สาระ
 เพราะไม่มีอะไรหยุดชีวิต ,
 ไปข้างหน้า ,
 ก้าวข้ามสิ่งกีดขวาง ,
 เดิน ,
 ขึ้น ,
 ลงไปได้ ,
 ขึ้นไป , อุดมไปด้วยความเจ็บปวดที่พบเจอ .

 อย่าบังคับทางผ่าน ,
 ไม่เจาะรูแม้แต่รูเล็กๆ ในห้วงความทรงจำ .

 และบุหรี่ของฉันก็ยังไม่จุด ...

 ( ถ่ายจากงานโดย Elianthe Dautais ) 

 218

 อาการบวมเป็นน้ำเหลืองจากตะกอนบนผิวมะเกลือของคุณ ,
 พายุต้องการเสียงและแสง .
 ระบำสายน้ำและเงาสะท้อน ,
 ม้วนลงพื้นผิว ,
 ลำดับวงศ์ตระกูล ,
 การเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้น .

 ดูเฉียบ
 ของผู้ชายคนนั้นอยู่แล้ว ;
 ที่แผนกต้อนรับ
 นักวิทยาศาสตร์ส่งสัญญาณ
 อะไรคือความต้องการอัตตา .
 เจริญสติปัฏฐาน ,
 ความระแวดระวังและความพรุน ,
 ชิ้นที่ดีของช่วงเวลา
 การพูดคำ
 le temps d'une caresse nocturne .

 นี้ขึ้นจะ ;
 ภาพเปิดเผย
 โบรไมด์ในอ่างของเขา .

 การตื่นตัวของเส้นใยแต่ละชนิด
 ในสายรุ้งแห่งการทอผ้า
 ออกจากกองน้ำแข็ง ;
 สุดยอดโรงเรียน
 ที่ขั้นตอนของความคาดหวัง
 คลายความสงสัย
 และเพลิดเพลินในความหมายใหม่ ,
 ติดตามไม่ซ้ำกัน ,
 เพลงสมัยก่อน  ,
 ไลแลคแห่งค่ำคืนอันเปราะบาง ,
 ฟองสบู่ ,
 หมวกแหลม ,
 ไม้กายสิทธิ์ ,
 เพื่อดวงดาวในดวงตาของคุณ
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

 ต้องการโอกาส ,
 ไม่มีความเป็นเส้นตรง ,
 โดยไม่ต้องติดฉลาก ,
 ไม่มีแผนหรือกฎหมาย
 pour cette occupation d'espace ,
 เราอมตะ ,
 เพื่อปิดบังหลักฐาน ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 ยกม่านแห่งเครื่องหมายและคำพูดที่ปะปนกัน .

 ในสวนแห่งความสุข ,
 ไอซิสเหนือ ,
 ไอซิสเป็นคนตัดสินใจ
 ความบาดหมางกันทำให้ฝูงสัตว์ถูกทอดทิ้ง ,
 ไอซิสคนสวย ,
 แถบความฝันของเรา ,
 ตัวจับจดหมาย ,
 ช่างเสริมสวยแห่งจักรวาล ,
 คนหูหนวกกระซิบ ,
 ผู้หญิงคนนั้นทำให้แสงสว่าง ,
 ทับซ้อนกันตลอดไป
 ลมหายใจเก่า
 ที่ต้นไม้ใหญ่มอบให้ ,
 ตกทอดต้นไม้ ,
 ต้นไม้ที่ปลายโลก ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 ผลแห่งความไม่แน่ใจ ,
 fruits replets du plaisir à venir
 ไหล , แม่น้ำแห่งกาลเวลา
 ระหว่างแนวปะการังของจริง ,
 le long des golfes
 การเปิดกว้างต่อพระเจ้า
 ที่สัตว์เดรัจฉานเสนอให้
 ในการสั่นของหนวดของเขา .


 217 

  ของสิ่งนี้ที่อยากจะไขว่คว้า ,   
 ของความพยายามที่จะออกเสียงชื่อของคุณ ,   
 ของการยืนกรานที่จะพาคุณไปโดยปริยาย ,  
 ของการท่องเที่ยวนี้ในบ้านเกิด ,   
 ของการไม่มีเครื่องมือปู่ย่าตายายนี้ ,   
 ของกอริลลานี้ด้วยธรรมะ ,   
 ซิลเวน ลูกชายของฉัน, พูดน้อย ,   
 ด้วยคำพูดที่ออกมาจากงวงช้าง ,   
 ของช่องว่างเหล่านี้ระหว่างวัตถุ ,   
 ของการตามล่าหาคำที่ไม่ปะติดปะต่อนี้ ,   
 ประตูเปิด ,   
 เปิดเผย ,   
 จัดระเบียบ ,   
 สูงส่ง
 โลกที่วุ่นวาย
 des grands chevaux de la présence  .
   
 การแทรกแซงโดยไม่ได้ตั้งใจของสภาพอากาศเลวร้าย
 ของเหลวและของแข็ง
 ความโน้มเอียงทางคณิตศาสตร์
 à la levée du sens .
   
 มีช่วงเวลาของการนำเสนอ
 มีชีวิตชีวาและมีผล ,   
 กิ่งไม้และหญ้าแห้ง
 บนปกเสื้อ ,   
 ที่หน้าประตูแห่งความเป็นจริง
 สถานที่ร่างกายตก ,   
 ที่ระดับความสูง ,   
 lieu de joie au-delà de l'oubli .

   
 216 

 ใช้ชีวิตอย่างเข้มข้น   
 ที่วิทยาลัยแห่งใจคับคั่ง ,   
 เหงือกเปิด ,   
 ภาพสะท้อนของจิตวิญญาณในกระบวนการยกระดับ .  
    
 มีหาดทรายที่ประดับประดาด้วยแมงกะพรุน ,   
 ร้องเรียนเข้าร่วม ,   
 ลูกแก้วศักดิ์สิทธิ์ปล่อยให้มือผ่าน   
 ออกจากสวนปาล์มอ้วน .    
   
 ในการรอคอยนี้ ,   
 ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้  ,   
 ที่จะนำเสนอ   
 ในชั่วโมงแรก    
 ของดวงอาทิตย์กระทบส่วนเกินของมัน   
 หลังหินคม   
 ทำขึ้นตามการกระตุกของการเกิด .   
   
 และความสามัคคี   
 เป็นจริง ,
 ไม่ดึงจากมือที่สวมถุงมือของเราอีกต่อไป   
 สู่แหล่งผู้บริจาค ,   
 เป็นลูกสนิช ,   
 สีแดง ,   
 ไม่เสียใจ ,   
 หัวรุนแรง   
 บนพวงมาลัยแห่งช่วงเวลา  .   
   
 ละเลยภูมิทัศน์กันเถอะ ,   
 ขอเป็นเพียงร่องรอย   
 ที่ศูนย์กลางของความคาดหวัง  ,   
 มาเป็นระฆังทองแดงกันเถอะ   
 พูด   
 บนผืนดิน ,   
 มาเป็นบริการกันเถอะ   
 บนปีกนกฟีนิกซ์ .  

    
 215 

 สิ่งที่อยู่เหนือมนุษย์   
 จุดจบของชีวิต ,   
 คาบสมุทร .   
   
 สำหรับคอคอด   
 สิ่งที่เราเป็น ,   
 ผู้ชายเปราะบาง ,   
 ในร้านของเรา   
 วิทยาศาสตร์ , ของศิลปะและจิตวิญญาณผสมผสาน .  
    
 เป็นผู้ชายในหมู่ผู้ชาย ,   
 ฮิวมัสของมนุษย์ที่ยังไม่เกิด ,   
 ที่หยั่งรากลึกลงไปในความผันผวนของเรา ,   
 เรา ,    
 คนพเนจร ,   
 คนจนทำลำดับวงศ์ตระกูล ,   
 ทีละขั้นตอน ,   
 จากท่าทางสู่ท่าทาง ,   
 ก้าวไปสู่ความสำเร็จ   
 เสริมด้วยขลุ่ยและรำมะนา   
 เรา ,   
 โม้ของคำสั่งที่จัดตั้งขึ้น ,   
 ผู้ขับขี่ส่งของฝูงชนอารมณ์ ,   
 ประดับด้วยขนล้อเลียน  .  
    
 มีเวลา   
 เฉียดฉิว
 เวลาที่ปราศจากความกลัว   
 เวลาที่เกินเวลาของเรา   
 ที่คนใหม่เดิน   
 ในการคิด sa vie   
 เหมาะสมที่จะ   
 เหนือแร่ของเรา ,   
 ของสัตว์เดรัจฉานของเรา ,   
 ของประวัติศาสตร์ของเรา ,    
 มีสติสัมปชัญญะด้วยอากัปกิริยา ,   
 กราฟของ Unknowable .    

  
 214 

 สุดท้ายก็แก่   
 และปล่อยให้ลมพัดมาหาฉัน   
 เย็นที่คอ . 
     
 ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่   
 ตราบใดที่เรายังเป็นเด็ก ,   
 ไม่ว่าเส้นทางจะเดินทาง   
 ตราบใดที่เรามีวิสัยทัศน์ ,   
 ไม่ว่าร่างกายจะอ่อนแอ   
 ตราบใดที่เรามีความสูง ,   
 ไม่ว่าจะติดยา   
 หากเรามีวุฒิภาวะ ,   
 ขึ้นบันไดไม่ได้จะเป็นอย่างไร   
 เพราะเราคือมาตราส่วน   
 ด้วยเสรีภาพในการเชื่อมต่อนี้ .   
   
 ความเปิดกว้างและความนุ่มนวล   
 ด้วยความสงบที่ประดับด้วยก้าวเล็กๆ    
 รอบสระน้ำที่ทุกอย่างพัก  .    
  
 สุดท้ายก็แก่    
 และปล่อยให้ลมพัดมาหาฉัน   
 เย็นที่คอ  .    

  
  213