เช้านี้
 มีน้ำมันเบนซินมากขึ้นในปลอกแขน ,
 ขี้เถ้าเย็น ,
 เราก็จะได้ใส่ดอกไม้ปลอม
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 ไม่พอบ่น ,
 ยังมีการต่อสู้เพื่อต่อสู้ .

 เราสู้ , เขากำลังตีบอล .

 แต่กับใคร ?
 ต่อต้านอะไร ?

 ฉันต่อสู้กับปิแอร์หรือฌาค ,
 ในขณะที่ฉันเป็นคนที่จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ มากมายเกี่ยวกับพวกเขา .

 ฉันต่อสู้กับโลก ,
 แต่ทำไมตัดกิ่งที่ฉันนั่งอยู่ ?

 ฉันต่อสู้กับธรรมชาติ ,
 แต่ทำไมต้องต่อสู้กับสิ่งที่เลี้ยงฉัน .

 ในขณะที่ชีวิตอยู่ที่นี่
 ชอบน้ำนี้
 เหยาะ 
 ของ Clepsydra ที่ไม่สมดุล
 ดวงแก้วสีรุ้งกับดวงตะวัน ,
 ชอบนาฬิกาทรายนี้
 เม็ดไหนต่อเม็ด
 กัดกินเวลาแห่งความขัดแย้ง .

 การต่อสู้ใด ๆ ที่ดูไร้สาระ
 เพราะไม่มีอะไรหยุดชีวิต ,
 ไปข้างหน้า ,
 ก้าวข้ามสิ่งกีดขวาง ,
 เดิน ,
 ขึ้น ,
 ลงไปได้ ,
 ขึ้นไป , อุดมไปด้วยความเจ็บปวดที่พบเจอ .

 อย่าบังคับทางผ่าน ,
 ไม่เจาะรูแม้แต่รูเล็กๆ ในห้วงความทรงจำ .

 และบุหรี่ของฉันก็ยังไม่จุด ...

 ( ถ่ายจากงานโดย Elianthe Dautais ) 

 218