จากป้ายสู่แสงสว่าง

 Passage fulgurant
จากป้ายสู่แสงสว่าง,
encastrement des épaules
dans le chas de l'aiguille .


L'invisible et le visible
s'entretissent à la faveur
de la vérité,
bouche d'ombre ouverte .

Branchages en couronne,
servitude qui se nourrit
du mal et change l'or en plomb
ตอนค่ำ, อย่างไม่ลดละ .

Le chant éveille les vertus du silence,
le silence vertical fait incantation,
l'encerclement s'acharne sur la raison
en quête du germe premier .

Les moines guerriers et contemplatifs
combattent la veulerie et le mensonge
faisant place aux vertus imaginaires
de l'Utopie .

Ici point de normalisation,
juste le mauvais rêve du voyage
où nous détruisîmes
les aurores boréales du sacré .

Passe le charroi aux couleurs héraldiques
sans ressassement, sans rancœur,
sans concessions offertes,
en nouvelle humanité .


308


แมวดำในหญ้า

     ในสมุนไพรหอม
ใกล้แหล่งที่มา
กำแพงปริศนา
มองจากเบื้องบน
แมวดำเห็น
เงาวิญญาณ
โมฆะของความแตกต่าง
ความไม่ลงรอยกันของโลก
หยุดกระแสกวี
เป็นการแสดงความยินดี
ในความเงียบของสมาธิ
ที่กิ่งก้านสูงสุดของต้นไม้ใหญ่
เสียงแตกในสายลม .

และถ้าเขาดึงกรงเล็บออกมา
ในที่รากเหล่านี้
ที่ซึ่งความแข็งแกร่งทางจิตใจ
แปรเปลี่ยนเป็นพลังงานบริสุทธิ์
การจ้องมองของพระวิญญาณ,
คือการแยกแยะความผิด,
รอยร้าวในภาพลวงตาเหล่านี้
โฆษณาอะไร, โฆษณาชวนเชื่อ, อุดมการณ์,
แม้แต่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี,
องค์ประกอบที่ทิ้งไว้โดยไม่ต้องกังวลใจ
ทาสสมัยใหม่ที่เราได้กลายเป็น .


307

การปรากฏตัวที่ละเอียดอ่อน

     Délicate présence
à petits cris
le chant de l'homme
aux brouillards de tant d'esprit
amoureusement cadré
par la Beauté .

Jamais ne flétriront
les fleurs de cerisier
sur la roche mouillée .

Juste mon reflet dans la goutte de rosée .

Immensité
un trait d'encre
une barrière anonyme levée
le sabre droit devant le chant de l'alouette .

Fasse que je marche
jusqu'à la croisée des chemins
l'orage comme guerrier accompagnateur
d'une flûte évaporant le vent d'autan .

Nous sommes esprit
nous sommes le pouvoir
เรา, Nature et Terre réunies
dans l'anfractuosité des connexions vivantes,
notre Mère .


306

immortaliser le monde

      Immortaliser le monde en l'unique vérité .

La fonction de la poésie est d'aller là où est notre chemin,
avec persévérance, profondeur et foi .

Entre les praticiens d'un art débonnaire et la quête du " toujours plus au-delà du connu "
n'y aurait-il pas le grain de folle sagesse
qui nous fasse creuser au plus intime de soi
le reflet du grand absolu,
nous les aigles invisibles tournoyant autour de cimes invisibles ?


305