ลุ่มน้ำ
 ระหว่างมนุษย์กับสัตว์เดรัจฉาน
 ผ่านกระแสความคิดอันเป็นใบ้
 อุ้งเท้าใหญ่ของเขา
 อยู่เหนือความทรงจำ
 ขยายเป็น
 ที่จะสัมผัสเปลวไฟรวมกัน .

 ระวังสัตว์ประหลาด
 สารพันกระตุ้นและจินตนาการ
 ในตัวเราแต่ละคน
 ให้เนื้อขม
 เพื่อข้อเสนอที่ดีที่สุด
 ปลุกคนเดินผ่านไปมา .

 ชายในหมวกและแว่นตา
 Harold Lloyd กลับชาติมาเกิด
 ความสุขมือเปล่า
 ดอกไม้บนไหล่
 สร้างคำ
 ของการแต่งงานมีนาคม
 มุ่งหน้าสู่อีกฟากหนึ่ง .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 เดิมที ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 ฉันคิดในใจด้วยเลือดสด
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 ข้าพเจ้าขอขมา
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 ที่เคาะประตู
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 กระหายที่จะพูดเสียง
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 ใจเคี้ยว
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 ทางเดินที่จำเป็น
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 ในโพรงของกระถางไฟ
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 พลัมบดระหว่างสองนิ้ว
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 คุณเปิดตาของคุณ
 คุณหลับตาลง
 และนิ้วศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
 แสดงทาง
 จนถึงตอนนี้, เฉียดฉิว
 วัตถุที่ไม่มีวัตถุ        
 ภาพเปลือยแน่นอน
 สีสันที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ
 คือความหนาที่ทะลุทะลวง .

 ที่ยกขึ้น - toi
 เป็นนกอินทรีที่กรีดร้อง
 เก็บองุ่นจากเถา
 เช็ดหน้าผาก
 กอดรัดสุนัขที่ผ่านไป .

 โอ้มนุษย์,
 โอ้ผู้หญิง
 วงฉายแสง
 แมนดอร์ลาแห่งฤดูกาล . 

 ระฆัง, บันทึกที่แปด,
 ต่อเสียงกลอง
 มาเป็นกริยาของเจ้าหน้าที่กันเถอะ
 ลำของข่าวลือขบวน
 สแน็ปแบนเนอร์
 ใต้ทับหลังทางเข้า
 การแสดงตนตามธรรมเนียม
 ของพาลาดินใต้โดม
 ตามหาแสงสว่าง .

 ที่ต้องรับรู้
 กว่านักกายกรรม
 ยกขึ้นด้วยความเชียร์
 ที่ด้านบนของเกมของเขา
 ขี้ขลาดต่อหน้าขอ
 ฉีกขาดออกจากกันด้วยเสียงนางฟ้า
 พร้อมที่จะยืดกระจกเว้าออก
 ถึงผู้ที่, เช้าตรู่ 
 จะทำการกลับรายการ .

 ( รายละเอียดของภาพวาดโดย มานนท์ วิชัย ) 

 261