Ewe wayenesibindi
laa ndoda
ukuhlala iminyaka emininzi ngobulumko
ukulula nokuthozama
ukuba aqhube isikhephe sakhe
ecaleni kweebhanki zemihla ngemihla
ngaphandle kokubuza ukuba makaye phi
ngaphandle kokubona ixesha lihamba
kancinane ukuqhubela phambili ukuya ngasechwebeni
apho imida ityibilika
apho yonke into iba ngwevu
ukuba umbono ube mnyama
ukungabikho komoya
ukuba ingqondo ayisaphenduli
kodwa iyaphi
uloyiso kulindelo lwakhe
imfihlelo
oku kukhanya okungadalwanga
oku kukhanya kunamandla kuvela phezulu kakhulu
lo msantsa
habitée de vieilles âmes
esi skiff sibuthathaka
enyamalala kwiinkungu
le ndawo iphakamileyo
ukudibanisa ne-horizon
kwisikhumbuzo sento ezayo nehambayo
indawo yokubamba umoya
kwinkumbulo yento eyayikho
umkhondo wegama lakho kwisiqu somthi esomileyo
yabelwe
ukuguqula lo mbhalo ukrakrayo
ngokomsebenzi wesazela
ukuhamba endleleni
ukuqonda ukuba yintoni na
i-crepe yenxeba elivuliwe kwakhona
ukuphela kwehlobo
njengoko ukukhangela kusilela
kumaza aphantsi
kulowo uhleli eluthandweni intliziyo yakhe.
163
La présence à ce qui s'advient