сарайлар жана гүлдөр   
 кош келиңиз досум   
 менин ойлорумдун бай сүйүүчүсү.   

 Бири-бирин түртүп   
 сөздүн жалгыздыктары   
 жол берилбестигин ырастоо менен.   

 каналдын боюнда   
 куураган жалбырактар   
 шамалда учуп ыр.   
 

374

 Бул карамель ооруйт   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 түндөрүбүздүн мейкиндигин басып алуу   
 вагон бузулуп баратат.  
 
 Мындан ары жамандык кылба   
 убакыт индексте  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Жалындын спиралы ырдайт   
жалкоолук тиштерин кычыратат   
шексиз жол берилген.   
 
Сөздү тарат   
төмөн сөөк коюуда    
унутуп жүргөндөр.   
 
Дагы айтам   
эртең эртең болот деп   
ал эми күндүз аккан жылдыз.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 кийинки жазуу өлөт.   

 Ачылышта эл көп болду   
 өтүп бара жаткандардын   
 муздак түндө көздөн кайым болууда.   

 Кетип кетти, акындар,   
 көздөрү жабык   
 бороон өткөндө эле.  

 
362

 Күзөт мунаралары бүтөт   
 nos échos lointains entendus   
 унутуу ооба учурунда.   

 Узак убакыт бою назик   
 жайдын кара чөйрөлөрү   
 булуттарды жаңгак кабыгына өткөрүп берүү.   

 Капкан түндөн   
 Ук-ушак бар экенин белгилейт   
 баяндын жоктугунан.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 porte ouverte.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368