कुंपणाजवळ
मी थरथर कापले
आणि तू तिथे होतास
आणि मी काहीच बोललो नाही.      
 
तू तिथे होतास
आणि तरीही तू मला दिसत नाहीस
तर अजून एक पाऊल
तुझ्या रात्री मला घाई केली असती.      
 
त्यांना शिकवण्याची माझी हिंमत नव्हती
या जगातील सुखी लोकांसाठी
की खूप वरचे सुख आहेत
मोठे आणि अधिक शुद्ध.      
 
जे माझे मन निर्माण करते
पदार्थाच्या इच्छेपेक्षा बरेच काही
आणि माझा आत्मा
हलकेपणा आवश्यक होताच झोपायला जातो.      
 
घोट्यांद्वारे पकड
माझ्या प्रीतीचा देह
माझ्या कानावर आणा
तिच्या सुखाची कुजबुज.      
 
जर दृष्टी तुझी आली
आपल्या छातीवर ठेवा
तुझ्या वेडेपणात खोलवर
जे ज्ञानी पोहोचू शकत नाही.      
 
भूत मला माझ्यात जाणवतो
किती गोड आहे तिचं बंधन
खिडकीतून सुटल्यावर
गुरफटलेला गुलाब.      
 
माझ्या डोळ्यांत ये
आणि मला पहा
कडून येत आहे
आम्ही काय असू शकते.      
 
त्रास आणि दुःखाने जड
मी नशिबाच्या ढिगाऱ्यांसमोर अडखळतो
मग जो उंच उडतो तो धन्य
निर्लज्ज आकाशाकडे जोमदार पंख घेऊन.      
 
अशा सुंदर भावनांची ही भूमी
मला ते कसे समजावून सांगावे ते माहित नाही
पूर्ण हँडल्स वाहून न घेता
माझ्या सुकलेल्या ओठांना.      
 
जितका मी स्वतःकडे पाहतो
जितकं मला बालपण सापडतं
कायमचा श्वास घेतला
या नव्या गतीने.      
 
मी घेऊन, मी मालीश करतो
रंगभूषा करणे
कोर्ट बुलियनमध्ये चांगले आणि वाईट   
मोजलेल्या वेळेचा.      
 
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, तू माझ्यावर प्रेम करतोस
आणि हे रडणे उदात्त आहे
किती मूर्खपणा आहे
भावनांच्या शांततेत.      
 
Les tenailles se fermeront   
गोठलेल्या शब्दांच्या आंतड्यांवर
त्यामुळे आपण अंधारात बुडून जाऊ
इतक्या लहान उन्हाळ्यात.      
 
( फ्रेडरिक लेमारचंद यांच्या कार्याचा तपशील )
 
1026