มัสคาริส       
           ที่หัวเราะเยาะถั่วของเขา    
           ในกลุ่มลึงค์    
           มือเจ้าบ่าว.      
  
 ดอกคาร์เนชั่นของกวี    
           จากปู่กรดฟัน    
           ในความเงียบอย่างแท้จริง    
           พร้อมก้านฝัง.        
  
 วิทยาเขต    
            เอนไปทางพื้นดิน    
            หอระฆังชั้น    
            พร้อมบานเกล็ดไม้.        
  
 เดซี่    
            เรียวและแออัด    
            ตะโกนดวงอาทิตย์    
            ในหญ้าสั้น.        
  
 ที่ขี้เรื้อน    
           เพลาสูงพร้อมขนาดเล็กลง    
           พร้อมปรับทิศทาง    
           ที่แสงทำงาน.        
  
 วัชพืช    
           สกัดเพื่อความสมบูรณ์แบบ    
           กวนอากาศสำหรับแป้งในอนาคต    
           เป็นผู้ใหญ่ในตอนเย็นของฤดูร้อน.       
  
 ............................................................................................ 
  
 เขาหลับตา    
 หลังจากเปิดแล้ว    
 ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้.        
  
 สำหรับนิ้วสีน้ำเงินของเธอ    
 ใส่หินมีค่า     
 จากหลังบ้าน.        
  
 จิตวิญญาณของ La Mareuille    
 วนเวียนอยู่ในสนาม    
 ด้วยท่าทีที่อ่อนโยน.        
  
 Riquette มองมาที่ฉัน    
 เอียงศีรษะ    
 พร้อมที่จะเชื่อฟัง.        
  
 เสียงทุ้มดังขึ้นจากท้องทุ่ง    
 ฝนตกปรอยๆ    
 ทำให้การวิ่งโค้งงอ.        
  
 ถึงต้นแอชเก่า    
 พูดสองสามคำ    
 ประดิษฐานไว้เหมือนอยู่ในหินทำนบ.        
  
 เหรียญที่ระลึก Verdun    
 ภายใต้ภาพที่มีหนวดอันน่าภาคภูมิใจ    
 ฌอง-บาติสต์ วิคเตอร์.   
  
 ......................................................................................    
  
 ในการอ่านพจนานุกรม    
 ทั้งหมดในอย่างเดียว    
 หน้าที่โดนแดดแผดเผา.        
  
 ที่จะร้องเพลงคนเดียว    
 อยู่ใต้โบสถ์    
 ด้วยการเล่นเสียงสะท้อน จงอธิษฐานอย่างกระตือรือร้น.        
  
 รูปเคร่งศาสนา    
 ในกรอบกระจกของมัน    
 ขดตัวด้วยแรงโน้มถ่วง.        
  
 มือหนา    
 แข็งกระด้างด้วยงานในไร่นา    
 ดึงตำแยออกมาอย่างไม่ลำบาก.        
  
 เช้าวันหนึ่งร้องไห้    
 กับไก่ฟ้าข้างรั้ว    
 นั่งเศียรลีบอยู่บนศิลาก้อนเดียว.        
  
 ในคำจารึกสุดท้าย    
 ทำรอบของคำ    
 ที่ผู้เดินจะอ่านอีกด้านหนึ่ง.        
  
 ไดอารี่ที่แสดงด้วยภาพวาดของเด็ก    
 เกาะแห่งการป้องกัน    
 ด้วยทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อความอยู่รอด.        
  
 เปรี้ยว "มี"    
 "ฉันได้รับ"    
 แล้วหลังจากนั้น "จะมี".        
  
 รอยเท้าบนกรวด    
 รองเท้าส้นเครปแตก    
 ผ่านถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น.        
  
 จากรุ่นสู่รุ่น    
 แตรเปลี่ยนชื่อและเสียง    
 เพื่อให้มนุษย์ในโลกนี้ติดตามซึ่งกันและกัน.        
  
 ..........................................................................................................
  
 กำแพงอิฐ    
 ด้วยปูนปลาสเตอร์ที่ไม่ปะติดปะต่อ    
 ดูเวลาที่ผ่านไป.        
  
 ในป่าห่างไกล    
 ชายและหญิงขุดหลุม    
 ด้วยจอบเผา.          
  
 ใส่เหรียญลงไป    
 ในผ้าเช็ดหน้าเพื่อปกคลุมด้วยดิน                  
 ทำสัญลักษณ์กากบาท.        
  
 นั่งบนเก้าอี้ไม้เท้า    
 ที่ปลายสุดของถนนรถแล่น    
 ขาห้อย.        
  
 ในป่า    
 ตามเส้นทาง    
 ไปตลอดทาง.        
  
 ไปสู่แสงสว่างในทุ่งโล่ง    
 เปลวไฟเบื้องหลังซึ่งบรรพบุรุษ    
 เต้นรำบูเร.        
  
 กลับไป    
 คุณเป็นเด็กอายุสิบขวบ    
 ไปสู่ที่ราบอันเวิ้งว้าง.        
  
 แห่ต้นไม้    
 โดยที่แมวยังอยู่ในอ้อมแขนของคุณ    
 ศีรษะ, ขาและหางห้อย.        
  
 ชายคนนั้นอุดรูรั่วหน้าต่างเสร็จแล้ว    
 กระดานผ้าใบ    
 ตอกตะปูด้วยความกระฉับกระเฉง.        
  
 นอนบนพื้นเปล่า    
 ด้วยความมืดที่มาถึง    
 อยู่เพื่อตาย.        
  
  
  
 769