акыркы таштар ,
 балалык көпөлөктөр ,
 күл дарагынын жалбыраксыз бутактары
 мындан ары жолдун чаңын көтөрбөйт .

 La coccinelle sera libérée de la boîte aux ampoules   
 учтуу чөп үчүн
 учуу ,
 анын кара канаттары кара так кызыл хитиндин астында
 жаагыма шыбырап .

 Таяктын аягында ,
 lever la bouse sèche
 жана курттарды жана курт-кумурскаларды табуу
 алардын ажыроо иштеринде
 падыша үчүн ,
 le coléoptère noir .

 ташты кайтар ,
 караңгы тосмону көрүү болуп саналат
 ичинен кысым ,
 жалгыздыкта жолугушуу болуп саналат
 жүрөктүн көзү менен .

 ал таштар ,
 жайлоодо ,
 убакыттын өтүшү менен коюлган .
 Бул менин эркиндигим
 аларды мен каалаган жерге жайгаштырууга ,
 көбү juste sur le passage des cavaliers.    


 203