Унчукпачы чымын буттары  
сенин жүзүңдө   
рэстик жана күчтүү тур жасайлы   
ойлору жок   
жайдын аягында   
сүйүү турникеттерин таң калтыруу   
des prudes damoiselles.      
 
Тынчтыксыз   
трактордун акыркы дабыштары токтоп турат   
чымындардын ызылдаганында   
күн уюштурат   
тутанууну табуу    
кечээки тумандардын тумандары   
таттуу ырахат алуу.       
 
Көздөрүң жумулуп унчукпай   
куштун сайраганы үчүн   
баары көмөч казанга карамелдештирүү үчүн даяр   
оюндун аягында иштеп чыгуу   
убакыт өлчөө   
корд-д'эврдин ченеги боюнча   
recevant signe du ciel.      
 
унчукпай жана башкалар   
четтеп кетүү   
морт гүл үчүн   
вазадан сикопаниясыз   
күүгүмдө   
каздар өткөндө   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
сулуу балдарды жаратат
уюшкан былжыр менен
жердин тереңинде
жыландан кушка
ыймандуу адам
ичин билүү.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055