Le vieillard aux galoches de vent

 Cette nuit   
 d'avant les chants d'Hildegarde   
 mirador planté dans les herbes folles   
 une pincée de sel à la volée   
 contre la carène des visions.   
   
 La calèche s'éloigne   
 sur la sente pierreuse   
 point de mission en perspective. 
     
 Juste une main tendue   
 dont les doigts se taisent   
 quand passent fraîches   
 les robes à fleurs des demoiselles d'honneur   
 de rires contenues   
 devant le vieillard aux galoches de vent.  

     
441

l’ouvert pour l’autre

  L'Ouvert en soi en moi   
l'Ouvert pour l'autre
l'Ouvert à l'autre.

Retournement des yeux
coquillés au reflet de la libre issue
par les yeux de l'animal.

Dès l'enfance
nous fûmes sur le parvis des apparences
le support des remontrances.

A écrire le plein et le délié
de pinacle en chaire sermonnante
à remonter la pente.

Et puis le jour fût pure essence
et les fleurs s'ouvrirent
appel tambourinant des ménestrels.


440

de monter vers l’aiguille

   De monter vers l'aiguille  
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.


437

iznāc no ūdeņiem

   Izkāp no ūdeņiem   
atvērties klātbūtnei
padomā, kāpēc tur būt
saprast, kas notiek
nejauciet sajūtu un to, kas ir
velta savu dzīvi augstas intensitātes formulu formulēšanai.

nederīgs kalps
pildīt savu pienākumu
barojot mazos
aizsargājot savus mazuļus.

Dzīve prasa kaut ko citu
dzīve prasa mīlestību
tāpēc es ēdu mīlestību
un mana sirds sasilda
jo mīlestība ir ēdiens
mīlestība ir gars.

Kļūsti par kalpa kalpu
apžēlojies par Skolotāju, kurš neko nav sapratis
pienāk laiks pārsniegt pienākumu
izkļūt no morāles
mainīt lietas no augšas uz leju
vārda lepnums
nosauc visvareno
esi viegls ļoti viegls
augošā vēja priekšā.

Tātad,
nāk no tā, kas bija
lai atkal būtu
nākot tam, kas nāks
labo Gara lietās.


436

slēģi čīkst

 Pāri sasprindzinājumam   
uzstādiet zaļo iemeslu.

Kad stīpiņa pāriet
atmiņas atgriežas.

Straumes šļakatas
atspoguļo valsts reitingu.

Debesu zilumā
augšējais izgriezums.

Vēsais rīta vējš
saliekt koku galotnes.

Divi pirksti balstās uz iluminatoru
lai mirušā māte dzīvotu.

Lidmašīnas aizsmakušā rūkoņa
paceliet tumšo attēlu.

Slēģi čīkst
tev būs jāceļas.

Izcils brīdis, ka apbalvošanas ceremonija
kad solis ir smags, lai uzkāptu uz skatuves.


431

Nous élirons le plus charmant

 No visām pusēm   
 Montent des gouffres   
 Les animaux tristes.    
  
 ārpus montāžas   
 Point de joie   
 Juste du papier froissé.   
   
 Mīlestības gaiteņos   
 Ronfle l'assentiment   
 Du jeu de  perfusions.  
    
 pārāk daudz klaiņošanas   
 Nous élirons le plus charmant   
 L'homme au polo blanc.    
  
 Nav tāda viedokļa, kas paliek   
 Face aux tragédies   
 Les circonstances provoquent les dérapages   
 Que les vrilles de la vigne   
 Encanaillent d'un sourire.   
   
 Bezbiļetnieki uz pārbaudes laiku   
 Les fleurs du printemps suffirent à nos désirs   
 D'alignement du temps en syncope.  

    
434

La présence à ce qui s'advient