Бул саатка жете элек болчу
таңдын балдары
бир нече бала бакчаларды ырдоо
жайында күн чыкканда
жымжырттыкта ​​жана жымжырттыкта.      
 
Жарык пайда боло электе
канаттуулар сайрап калышты
унчукпоо үчүн Жарык келди.      
 
Quant au vent   
le vent du matin   
se tenant coit aux premières lueurs   
il avait frisé le feuillage   
dès le jour apparu.      
 
Аянттын буктары
бийлей баштады
ушунчалык жумшак
өлгөндөрдүн айкаш жыгачына караганда
суроттун жыпар жытын чыгарды.      
 
дегендей болду
убакыттын күйгүзүүсүнөн өткөн
кичинекей көз жашын пайда кылды
кокустуктун дубалында.      
 
A marche forcée   
pour vaincre nos peurs      
le chat aux bottes de sept  lieues
s'enquit de donner vie
à la remise à jour.       


1057