M'en a-t-on dit de cette époque   
d'où famille éclatée   
les blessures saignent encore.    
 
फ्युरी येथे
मोठमोठे खडे आहेत
शेणाने जोडलेले.    
 
जेव्हा पाऊस पडतो
उताराच्या तळाशी पाणी साचते
मेंढी उद्यानाजवळ.   
 
पूर्वजांचे पोर्ट्रेट
बर्याच काळापासून हुक बंद आहे
जेव्हा मास्टर चांगल्यासह पॅरिसला रवाना झाला.      
 
काही काळ माझ्या आजीने हे आव्हान स्वीकारले
शेती चालवण्यासाठी
मारियस द क्लर्क आणि जीनीसोबत.      
 
मुले बोर्डर आहेत
ब्रदर्सच्या शाळेत
एक शाश्वत हिवाळा.      
 
काल रात्री बछड्याचा मृत्यू झाला
पॅरिसने चिरडले
ही ऑब्राक गाय दुधाशिवाय.      
 
बाबांनी बचत काढून घेतली
तो आम्हाला आणखी बातम्या देत नाही
आणि त्याला कुठे पुरले जाईल हे मला माहीत नाही.      
 
Je pleure parfois   
dans mon lit sous la soupente   
et pense à mes sabots que je n'ai pas décrottés.      
 
Je serai là plus tard   
à écrire ce qui s'est passé   
tôt le matin en écoutant l'horloge à balancier.      
 
ते पूर्वीसारखे आणि नंतरचे असेल
एका परीकथेच्या समृद्ध तासांमध्ये
एक शोकांतिका दिसत आहे.      
 
Tracer la route des airs   
comme les oiseaux migrateurs   
ramène à la maison.      
 
Féniers मध्ये थोडे पुढे
चुलत भाऊ चांगले आहेत
दिव्यासाठी तेल आहे
आणि सकाळी ब्रेड
जेव्हा घंटा वाजते
मठाच्या अवशेषांमध्ये
कुंपणाने वेढलेले
जेणेकरुन काही पर्यटक जातील
डोक्यावर दगड घेऊ नका.      
 
Au petit jour les oiseaux chantent   
pour que vite aller aux champs   
recueillir le silence.      
 
 
890