Sais-tu que le vent   
parsème les soucis le long du trait de côte   
et qu'à l'aube   
Aux premières lampées de miel   
se glisse la femme au manteau noir   
à même le cou paré   
pour que la hache claque sur le billot   
en ces temps de misère   
où l'on avait remisé au fond des granges   
la pourpre et l'or de cette manière d'être   
en disposition d'épeler la phrase dernière   
que le prêtre tendait bras levés vers le ciel   
sans que sourcille le moindre nuage   
si ce n'est cette voix   
nous intimant d'éviter l'incartade de la tendre prière   
lancée du bord de la falaise   
à remonter la pente au risque d'envenimer la course dernière   
des dragons de l'esprit   
écumants de vague en vague   
au libre accès de ces lieux   
aptes à la brassée ultime   
nous délivrant de la montée des eaux   
les coquilles vides de notre mère la Terre   
écrasées tel menu fretin   
en bord de route   
où Vivre est la moindre des reconductions     
à notre époque de grande Réinitialisation.      
 
 
853

Iemūžināt
uz visiem laikiem
nenogalinot sevi.      
 
Spēlējot savu lomu kā tautas tēvs
un mūsu bērni
ar žēlastību, nebūdams stulbs.      
 
Sekojiet līdzi saviem pēcnācējiem
ietekmēt viens otra salauztās dzīves
bez vilšanās.      
 
Sajūti saldo rūgtumu
maigi pagarināt   
noliekot galvu uz mātes krūtīm.      
 
Un nē "jebkura māte"   
abas radniecības liecina par esamības burbuļu noturību
attiecību caurulēs.      
 
Pārlieciniet sevi, ka visam ir beigas
un tās nav beigas
un ka tas būs kaut kas cits, bet šoreiz bez mums.      
 
Pārāk daudz izspiežot apelsīnu
sula nenāk ārā
sažņaugti pirksti par švaku projektu.       
 
Dzīve neplūst
un pat ja ir pirms
nekas neliecina, ka šis ir saistīts ar mūsu vecākiem.      
 
Uzvārds ieraksta savu pēdu stelā
lai redzētu, ka parādās vārds, kas šķiet viņa
kad jāspēlē citiem.      
 
Šī releja apziņa ir Gaisma
kur pat rudenī
ciešanas prasa mums strādāt.      
 
Mūsu darbu vītne
skaistumā un radošumā
iepriekšējās dienas bērnu spirgtais solis
iesaistiet mūsdienu veco vīru
lai paziņotu savu identitāti
sveces pilienu priekšā
alkatīgi kūdošs
lai izjauktu Mīlestības praksi.      
 
 
 
852

Šis kaligrāfiskais kalns
uz ūdensšķirtni
kas novēloti sēj debesis
no muzikālā personāla
elpu aizraujoši
no mazākā apvāršņa.      
 
No bastringa trokšņa
pie šķūņa durvīm
vētra savas krusas iemeta taisni notekcaurulē
kamēr vecais vīrs
galva balstās pret granītu
pārspēlēja savu dzīvi gadalaiku ritmā
bez atskaņas bez iemesla.      
 
Lietus slapjš   
siena sabruka
pilns ar piedāvājumiem un lēmumiem
kad pacēlās no katakombu dzīlēm
neatšķetināto vārdu aizsmakušās balsis
rokas pilnas ar Beau de Vrai un Bon
nekā šķība doma par rotaļīgo Prātu
saviebušies
notupās uz segliem
no atklātām debesīm.      
 
Rebeka atraitnības beigās
dzemdēja dvīņus
pēc laika un telpas apvērsuma rīkojuma
nekā sirds apskāviens ar ēnu lapotnēm
radīja Zemes čūsku pieaugumu
līdz viņa prieka krūtīm un zvaigznēm nokaisītas.      
 
 
851

Finement récalcitrante   
la chèvre tirait sur sa longe   
en quête du brin d'herbe bien disant.      
 
Il y avait du sang sur le papier  
et la porte s'ouvrit   
devant l'Eternel.      
 
Accoucher et se taire   
accoucher sans crainte   
permettant le chef-d'œuvre.      
 
Objet de désir   
au culot je te demande   
quelles sont tes conditions.      
 
" ES nomiru " d'esprit    
et suis parti à l'écart   
avant de gravir la matrice du crâne.      
 
Au pied de la muraille   
j'ai entendu les chants de l'Intérieur   
et suis allé me sécher au soleil.      
 
Le désir mon frisson   
retourné comme une manche à air   
sans possibilité de choix.      
 
Je ne rêve pas je pleure   
et peu s'en faut de la connaissance   
si la Vérité me fait sourire.      
 
A l'énoncé des schémas tristes     
je propose le linceul des pensées   
en accomplissement du plus grand que soi.      
 
Et si la partie pétarade   
et que je sois concerné par mes enfances   
alors l'amplifié sera ma résurrection.      
 
En arrachant le feu de la main des dieux   
nous ne mourrons pas   
nous serons engendré par le double de nos élans.      
 
Un sommeil transitoire ouvrira la montagne   
et la mise à jour du grand Passage   
adombrera le monde de demain.      
 
La page écornée du livre de sagesse   
suintera d'une douleur intense   
à nous resserrer dans l'étau de notre histoire.      
 
Ici point de départ   
en ordre ou en désordre   
la Lumière nous happera.      
 
Et se sera le classement   
selon son vécu intérieur      
et se sera le palais Farnèse offert aux envahisseurs.      
 
A construire et déconstruire   
nous séjournerons dans les douves   
alors que le Château est en haut.      
 
Brèche imaginaire   
où roulent les rouleaux de la mer Morte   
mon âme dérive en audace d'un mouvement.      
 
A ne plus soutenir le linteau du palais   
nous risquons la sentence de la science   
Saturnales par où fuit le rat.      
 
Rat des villes rat des champs   
rat des viles entrailles   
et rat du chant de l'aube.      
 
Comme un sablier qu'on ne peut retourner   
à toutes voiles vers le Sud   
clamer le déchirement de l'hymen.      
 
Force sépulcrale des reliques saintes   
pendues dans la nef en bout de chaînes   
il est temps de demander des comptes au Juge.      
 
 
850

Les reins ceints du drap des moissons   
il parcourait la Lande à grandes enjambées   
guettant par le menu les mousserons de la nuit.      
 
Se courbant près des ronds de sorcières   
les bretelles de sa salopette se tendaient   
jusqu'à ce qu'un bouton pète.      
 
Rien ne l'arrêtait dans sa tâche matutinale   
ni la rafale de vent qui annonçait la pluie   
ni l'heure de lever des enfants.      
 
La chienne Riquette lui tournait autour   
sautant de sauterelle en sauterelle   
les pattes luisantes de rosée.      
 
Vers l'ouest les cloches de l'église   
sonnaient l'Angélus   
sans histoire comme d'habitude.     
 
Le couteau replié   
le panier plein   
le béret ajusté   
le pantalon remonté   
il retournait vers la maison   
la chienne le précédant   
en passant fier comme Artaban   
devant la charrette bleue.      
 
Les survivances meurent aussi   
sans que les comédies musicales 
de Michel Legrand sifflotées entre les dents d'or   
n'enfreignent la brume venant de Laroussière   
au risque d'éloigner les cendres   
des touffes de joncs près de l'ancienne mare   
que nos anciens avaient creusé de leurs pics et bêches   
dans un monde parallèle.      
 
 
849

Ar apiņu
mēs bijām viņas mājā
lai atcerētos lēcienus
atļauts pilnmēness.      
 
Piestiprināts pie gruntētas stūres lentes
Lurdas Jaunava
tās fosforescencē
bija šo vietu saimnieku GPS.      
 
Tumšā naktī
Vairāk nevajadzēja
tā ka atslābinoties no Fangeas
vai nu iekļaut Ginesa brīvdienu sarakstā.      
 
Aiz krusta kāpšanas
māja parādījās
turpat ciemata galā
ietērpts baltā drānā.      
 
Sausā akmens siena sabruka
vectēvs aizrādīja mazo
filmēt Žannu pārāk vienu kroga priekšā
uz ceļa brauca garām automašīna
strūklas ūdens no riesta
tika iestādīti divi koki
pelni un kaļķi
nākot saskrāpēt fasādi pareģojošam rakstam.      
 
 
848

Garās zāles burzīšana
vīrietis ar spalvu seju
rotājās ar purvu dubļiem.      
 
Šajā augstākajā dotāciju punktā
viņš bija piebāzis kabatas ar pagātnes kodiļiem
tāds sava laika stāstījums.      
 
Ar tādiem burvīgiem entrechatiem
vākt, lai svētītu, uzskaitīt
viņš lutināja La Roche Branlante.      
 
Izliekas, ka nāku mājās vēlu
viņš devās pa kanāla taku
bez drosmes.   
 
Pie ieejas dižskābaržu mežā
kā lapas čaukst
viņu pārņēma vārdu vertigo.
 
Parodijas kopija
no piedāvājuma parousia atļauts
Zeme pietūka no izvirzītās žēlastības
zemo mākoņu ieplakā
nekā gaisa spiediens
veda lejā uz mežiem
no prinča domas
der godbijībā paklanīties.      
 
 
847

Malu sajaucot ar šķīvi
ērģelnieks nokāpa no sava balkona
lai pievienotos gājienam.      
 
apprecēsim viņus apprecēsim viņus
viņi teica ballītes bērni
zem smaržīgās Roranches rožu nojumes.      
 
Tur bija mērs un priesteris
izrunāt dažus vārdus
baudītāji uzvalkā-jakā un puķainās kleitās.      
 
Vai jūs man pastāstītu vairāk
nē, mana ticība
Es atgriezīšos vēlāk.      
 
Atlaišanas
daži sausi genepi baļķi kopā
gaida viņu atjauninājumu.      
 
Vairs nevar izturēt
viņi veica biedru loku
pirms tam skanēja viņu šampanieša flautas
potējot acis
klātbūtnes pakaramajos sev
pie Elpas dzimšanas
zibens no augsti paceltās pildspalvas
sakāmo lietu pults priekšā.      
 
 
846

Un visage   
de terre roux assombri   
posé dans la levée de l'aube   
à même les senteurs de la nuit.      
 
Tu souriais parfois   
et ne pouvais que surseoir au retour   
du cycle des saisons   
manière de calmer nos ardeurs.      
 
Les aigles s’élevaient   
sans que la brume les enserre   
pour se distraire   
à même les coulures sombres de la roche.      
 
Malignité hirsute   
des acouphènes en proie aux klaxons de la rue   
les pieds cognèrent contre le bord du trottoir   
sans que le jour s'émeuve.      
 
Gardons auprès du temps venu   
la fresque des nuages   
et qu'à l'heure du passage   
la chute soit légère   
en l'appel de la marche des hommes de bien   
offrant leur soutien.   
 
 
845

Au palais d'hiver des palétuviers   
une prière juste une prière   
pour père et mère.      
 
A la pointe du Raz   
il est un ciel
que les maisons basses embarrassent.      
 
Du sol au plafond   
en déraison des choses d'hier   
passons la serpillière.      
 
Arrimés au prétoire   
nous espérons l'apocalypse   
les yeux couverts de gypse.      
 
Il est des jours comme ça   
à compter ceux qui restent   
après avoir retourné sa veste.      
 
Une plume d'aigle   
sortie de la besace   
puis trempée dans l'encrier   
inscrit le torrent de la vie   
jusqu'aux montagnes    
où se mêlent vertiges et tempêtes   
du sceau vigoureux   
de l'orage en goguette.      
 
 
844