ua puhi ka honua
en sortie d'averse.
Ua pohā ka ʻōhū i kāna huipaʻi
ma na iliili kani.
Ka hale kukui o ka nana
pani i ka po.
Pāpā Louis paipu ma ka waha
hele mai nei ma ka noho kali.
Mauʻu paʻakai pulu
hoʻopaʻa i kona mau māiʻuʻu me nā hōkū ʻālohilohi.
He pani pani
Faby ma kona pukaaniani.
kukuna malamalama
streaked the sea.
ʻO ke kakaka ʻehiku kala
rose ma ka lewa.
Ua pono ke mele
l'abbé prit son violon.
A aloha ʻo Fanette iā ia
pololei mai ka pule.
641
Ma ko Mylene
nā makau lole kaumaha
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
ua puhi nā kānaka a pau
maluna o na noho laau
des formes s'agitaient.
E halulu ana ke ahi
ka mahu mai ka ipuhao
ua oscillated ka malamalama
les ombres dansaient.
A laila hīmeni ia
luakupapau
malalo o na kaola
où séchait le hareng.
Nā leo mai ka hohonu o ka manawa
e wili i ka opu
ʻānai i ka ʻaha
des hommes de mer.
He wahine
mai kekahi papa a i kekahi
mai kona hue pohaku one
servait le rire et le boire.
640
ʻElua makahiki o Marine a he helehelena u'i loa. Ua walaʻau ʻo ia i nā leo ʻē ʻūhū kohu i hoʻonani ʻia. E kauo iki ana kona mau maiuu nui loa nona. Mai kona kaikuaʻana mai ua hele lakou ma kona mau wawae. A hele mālie ke ola i loko o ka hale pilikua mānoanoa. Inā mākou i huki i ka laka no ka leʻaleʻa. Inā wehe ʻia ka puka he nani ia. A inā ua ʻai ka ua i ka paepae puka ua alohi ko makou mau maka. Aia ke aloha i loko o ke kapuahi a ʻala maikaʻi o ka iʻa paila. Ke hoi mai ka makuakane noho makou i ka papaaina. A pēlā nō e hookani i na mele hou. 639
Ua nui ka wiwo ole e pii mai ke awa mai ka huila i piha i na hinai uhi ʻia i ka limu. Pahee ka huila ma na kihi paʻa pōhaku mau kaikunane a me na kaikuahine ma kona aoao i ka noe kakahiaka. Ua kokoke ka pulu nā kī kalas o keia punaewele naaupo ka makani. huʻahua nui ka huʻa pohā i loko o nā ʻōpū maikaʻi malalo o ka pulupulu o Roland. A laila he pāʻeleʻele hele mai e hahau i ke kiaha ala kaʻa kaʻa o ka hoomanao ana. No ka tiptoe hawanawana i ka elemakule ke aloha ahiahi huki ʻia ka pāpale ma luna o kona pepeiao i ʻoki ʻia. 638
Son nom était imprononçable mi ami ou quelque chose comme ça que l'on échangeait à la sortie du bistrot sans qu'une syllabe échappe de trop. Semblait belle femme cependant avec ses yeux bleus sous ses cheveux crépus à la poitrine allégorique sur un corps de liane. Les galets gragnolaient sous la houle des jours heureux à portée d'une verste nous batifolions en bord de mer. Maurice devant puis Raymonde à son bras sous la lune montante ouvraient le banc. D'un claquement sec les talons sonnaient au pavé de granite avéré sous l'envol des mouettes rieuses. Lanterne vacillait houppes des arbres ployaient pavillon claquait nous musardions. 637
Mille baisers à la dérobée se sont envolés de l'arbre de Judée. Raison à cela la fuite des âmes au raz de l'onde par faible coefficient de marée. Il y avait là dans leur manteaux de cuir les agents de l'estran lanterne à la main. Au fenestron de la mesure la bougie vacillait devant la nuit tombante par vent d'ouest menaçant. De cinglants éclairs bordaient la pleine mer d'un haute barre de nuages se tordant de douleurs. Avons ramassé le panier d'osier remis droites nos jupes de sel resserré le lien de nos capelines et fait face. 636
Sommes passés de l'autre côté du quinze août à toutes et tous mes pensées et mes amours en cortège sous le dais parfumé du chèvrefeuille. Nous nous sommes mariés une fois encore comme si le temps se donnait en cérémonie au dit des souvenirs au gré de la marée battant pavillon sous le rire menaçant de l'orage alors que montait l'odeur acre des algues sous le cri des mouettes enclines à décrire de leur virevolte blanche sur l'estran aux trous d'eau l'Arche de Noé que la houle hele aku connectait d'un roulement perpétuel aux grappes d'images d'un monde à venir. 635
Je n'aime pas les agresseurs. Je suis monté dans la tour j'ai vu j'ai fait tomber des objets que je me suis empressé de retrouver une fois descendu. J'ai rassemblé les gens en cercle certains assis sur l'herbe d'autres allongés. A laila nous avons été dispersé par un agent de sécurité armé d'une caméra qui nous a enjoint de quitter les lieux. Je tente depuis le jour où j'ai expliqué devant l'assemblée qui j'étais et comment je voyais la vie de rassembler de retrouver les intéressés pour les inciter à faire partie de notre groupe accueillant les cœurs en quête de paix, d'amour et de joie ceux à qui les lèvres brûlent. 634
Faites chanson du venant de vos passions. Accrochez au vertige de l'instinct le grouillant d'un ventre affamé. Soyez de mèche avec vos pas sur le gravier. Effleurez du bout des doigts la ridule des plages de l'esprit. Soyez alerte quand volent les papillons de vos ombrelles. Et puis un mot juste un mot l'index au travers des lèvres. Marcher marcher sur le devant de la trace. D'une ample brassée de fleurs soyez le porte-balai des nuits mutines. Etre le moussu du babillage de l'estran n'arrête pas la quête. Puisse le reflet de lune de lente remémoration conduire le passereau des âmes vers la flûte printanière. 623
Les nuages avancent de concert pommelés aux baisers de la rencontre se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes mai ka wā kamaliʻi telles galipettes sur la prairie aux coquelicots que l'ombrelle des femmes fleurs ponctue d'ombres et de frissons. Les nuages dansent sans entrave en inspiration blanche agrippés et défaits d'un endroit l'autre sous la soupente que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. ʻAʻohe wā e hiki mai ana que le quart présent de la vigie plongeant son regard dans le moussu des contemplations nuages nuages prémices du bleu éternel sous la plage blonde de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632