I nā makahiki 
 ʻaʻohe mea hoʻopakele   
 ʻo ka haʻihaʻi me ka makemake ʻole o kā mākou mau maʻamau.
   
 I ka wā o ka loli o nā mea kanaka   
 ka poe lanakila ma kahi o ka poe eo   
 a ua pio ka poe lanakila.   
   
 ʻAʻohe hoʻolaha hoʻomanaʻo   
 ma mua o ka ʻaoʻao ʻaoʻao   
 mea hānai i ko mākou wā kamaliʻi.      

 E ʻaʻa i kēlā ʻaoʻao   
 ʻaʻole e pale i ka huki ʻana i nā kihi   
 e pehu i ka makemake.      
 
 He peʻa koʻu moku   
 ma waena o nā ʻōpuʻu a me ka makani   
 makemake e koho i ka i'o hemahema.  
    
 ʻO ke ola ka hana.


  528

  No laila nani a ʻono a mālie.    
A hohonu loa.   
ʻOi aku ka manaʻo o ka wahine ma mua o ka hiki i ke kāne ke hoʻomaopopo..      

Lawe ke kanaka i kāna mea hiki.   
Hopu ia e kanu.   
Hoʻopaʻa ʻo ia i nā hoʻāʻo āna e hele nei a no laila ke kūkulu nei i kahi honua o nā ʻike āna i hoʻolalelale ai no kāna mau pono e ola ai., e olelo aku aia, e hoike aku aia.   
Kona paakiki e ike ia, mai ka inoa ʻole, koi iā ia e hoʻopiʻi i ka laina o kāna mau ʻōlelo, e puka aku.   

No laila ka poʻe i waiho ʻia ma ka ʻaoʻao o ka ʻahaʻaina e ulu aʻe i ka makemake, ʻoluʻolu a me ka huhū.   
   
Wahine, ʻo ia, hana me kona kino.   
ʻO ia ka makuahine o nā manaʻo pale a hāʻawi i ke ola o ka ʻiʻo a me ka pohihihi.   
ʻO ka hiki ʻana mai o ka mea nona ka matrix e hōʻailona i kona ʻāina a me ka hoʻomanaʻo nui o nā mea i ʻike ʻia..  
Hoʻomanaʻo, haʻalele ʻo ia iā lākou i ke kāne.   
ʻAʻohe mea pili i nā ʻoiaʻiʻo o ke kaiāulu i lohe ʻia, nahu hou a nona ka ʻala i hoʻokumu i ka moʻolelo. 
ʻO ia ka honua a ma kēia honua i hoʻokumu ʻia ai ka mea pohihihi.   
ʻO ka mea i manaʻo ʻia i ke kumu o ke ola e hoʻomanaʻo i ke ʻano o ke ola. 
ʻO ia hoʻi ka mea i loaʻa i nā mea mai nā wahi ʻē aʻe, ma mua o ko mākou ʻike. 
He hoʻopono ʻo ia.   
I ke ola, i ka make, o na kulu o kona koko, oia no na kanaka a pau, ʻO lākou ka effluvium ʻaila o ke ola i hope a i waho ma o ia iho.  
A i ka wā hānau, ʻO ka ʻono a me nā ʻala ke lawe i ka manaʻo a me ka manaʻo i hiki i ke kanaka ke loaʻa.   
ʻO ia ke kumu, loaʻa a hana ʻo ia i ka makana nona iho i ka hoʻokipa ʻana i ka mea ʻoi aku ma mua o kou iho.
Hoʻopau a hoʻopau ʻo ia i nā kiʻi ma mua o ka mohala ʻana i mua o ka lima o ke kanaka.   
ʻO kēia ke ala e hiki ai iā ia ke hoʻohui i ko mākou honua, i loko o ko kākou lāhui patriarchal.  
E, a hiki i ka kali ana, komo ʻo ia i ka ʻauʻau mahalo no haʻi, aka, heaha ke kumu kuai.   
Eia naʻe, kona mana telluric, ʻO kāna ʻimi paʻakikī e hōʻike i ka lalo o nā mea i hoʻokuʻu iā ia a ʻo ka hihiʻo e hoʻolalelale iā ia a laila e hoʻopili iā ia ma kahi kūlana cataleptic e lilo i pio na nā ʻīlio hae nāna e ʻai iā ia no ka loaʻa ʻana o ka ʻike hou aku..   
 
ʻO ia ke kiaʻi o ka paepae, Ke kali nei ʻo ia i ke kanaka, e hoʻomanaʻo ana i ka hana e hoʻokō ʻia, e ʻike pehea e hoʻopili hou ai iā ia ma ke ala e hiki ai i kahi parousia o ke ao pau ʻole..  
    
Hoʻoulu ʻo ia i ke kāne, hoʻoikaika iā ia e hoʻokaʻawale iā ia iho ma ke koi ʻana iā ia e hoʻopaʻa hou i nā pā o kona mau kūlanakauhale no ka makaʻu o holoi ʻia..  
Hoʻomaka ʻo ia i ke kanaka i kona nui. 
           
ʻAʻole pau ke kāne i ka loaʻa ʻana o ka wahine, e hoʻopaʻa i kona palupalu, e hoʻopaʻa iā ia ma lalo o ka ʻauamo o ka pilina like ʻole i kūpono i kona noho aliʻi ʻana, i kona makemake, me he mea lā ua hiki iā ia ke lanakila wale i kāna mau daimonio.  
Makaʻu ke kanaka.  
    
Ke ahi nei ka wahine, he ahi ʻo ia a hiki ke piʻi kiʻekiʻe kona lapalapa, mamua o ke kanaka olaola nana E hele pū me ia me ka mahalo e hoʻomanaʻo ; hoʻomanaʻo ʻo ia !   
   
Huli ke kanaka i kona hohonu ma o ka hana ʻana, ʻimi ʻo ia e hāʻawi i ke ʻano i kāna mea i ʻike ai.  
Aia ʻo ia ma kahi o ia iho.   
Hoʻopili ʻo ia me kona noʻonoʻo.   
Pono ʻo ia e hāʻawi i ka hoʻololi.   
Hoʻokomo ʻo ia i loko o ka wai kahe o nā manaʻo paʻakikī i hana ʻia mai ka waimaka o ka wanaʻao..   
Hana ʻo ia, pena ʻo ia, Hana ʻo ia i ke mele, mele ʻo ia, he haku mele, nā mea a pau e hiki ke noʻonoʻo wale i ka mea i laila, deja vu, ka nani, e haawi aku ana i ka poe haipule o ka "like".  
 
Hoʻopiha ke kanaka i kona hale i ke gula, ʻōpala, na kilika, nā kani a me nā kukui hana e hoʻohui i ka hopena o ka mana maoli o nā wahine.   
No ka lanakila ʻana i ka ʻokoʻa o nā wahine, hana ʻo ia i ka ephemeral, ka mea hiki, l'illusion.   
Kuʻi ʻo ia i ka ʻāina a make wai.  
Hoʻokau ʻo ia i kāna mau pono ponoʻī i ka wahine, me nā mea hoʻowalewale, ʻo kahi ʻano nani āna i manaʻo ai e lilo i kumu kumu, he kuhikuhi i hoʻouka ʻia e nā pāʻani aloha o ka manawa.   
Ke ho'āʻo nei ke kanaka e wehe i mua o ke alo, i mea maoli, ma ka lihi o ka hohonu, hiki ole ke hoomaopopoia, kahi mea ʻole, ka hakahaka, mai loko mai o nā kuhi hewa, ʻo ka mea hiki ke hauʻoli wale i ka nānā ʻana o kekahi.   
 
Paʻa i ka manaʻo e hōʻoia iā ia iho a lawe i nā kuleana, pale ʻo ia i ke kumu o kona kumu..  Aia i ka pō o ka ʻuhane.   
Ma kahi mamao loa iā ia ka piko o ka lucidity.   
ʻO ke kāne, keia aloha ole, ʻai i ka virtual i ka ʻimi ʻana i kahi hōʻike o kāna mea i manaʻo ai he ʻoiaʻiʻo a ʻaʻole loa e ʻike i kekahi, hoa ʻuhane.   
ʻAʻole hānau ke kanaka ; Hoʻopuka hou ia i nā kūlana o ka hoʻomau ʻana o ka ʻano me ka manaʻolana ʻo ka nohona palekana i mua o ia e hana i ke koena a hiki i nā puka o ka mea i ʻike ʻia..   
 
I loko o nā marshes i uhi ʻia me ka sphagnum maloʻo, i ka noe, lohe ʻo ia i ka hīmeni ʻana o nā wāhine, hele aku , e like me ka hawanawana ʻoiai me nā mea ʻoki ʻoki ʻo ia e hōʻoiaʻiʻo ʻole ʻole i mua o ʻano keʻokeʻo nui-nui. 

No ka ike nui loa, e makaʻala mau i ka makemake e hoʻomaopopo a hoʻokolokolo, hiki iā mākou ke hoʻonohonoho i nā mea hoʻopunipuni a hele i ka pōʻai o nā mea pohihihi i komo ʻole ʻia e kekahi.   
 
ʻAʻohe mea e komo i loko me ka hoʻomaʻemaʻe ʻole, e aiia paha kakou.   
 
Pono ke kāne e hoʻohui hou i kona kino ponoʻī a lawe i ka wahine i mea hoʻomaka. 

     
  527

   Rose liʻiliʻi o nā ala Farani   
 ua hele mai ma luna o ka uhi   
 hoʻokani pila me nā manaʻo e like me kona mau kāmaʻa   
 oiai mai lalo mai   
 ka holoi ana i na kino.   
   
 E neʻe ana   
 e uwe ana   
 ua nui lakou   
 a me ka ua ma luna ona   
 lawelawe maikaʻi ʻia   
 e kau ana i ka eha o na hololio   
 makemake no ke kuokoa   
 ma ka pāpū i uhi ʻia me ka mauʻu pōkole.  
    
 Hoʻokomo ka rose liʻiliʻi i kona mau aniani   
 a lilo hou nā mea a pau i ʻulaʻula   
 nā hua   
 ka hoʻopaʻa ʻana o nā puka makani   
 ka popoki i maalo ae   
 kiwi hoa noho   
 honi ka ea i ka rose.  
    
 E holo aku   
 ʻaʻole   
 e hui pu   
 ia mele na Lully   
 harpsichord ma ka hanana hauʻoli    
 me ka haalulu ahiu   
 pipiʻi pipi ʻōpio   
 ʻo ia ka mea i hoʻopili iā mākou a pau   
 makou na maka o ka ino   
 pilikia i ka hala ana o ka mea hoike.  
   
 Ana ka rose liʻiliʻi i kou mau kapuaʻi   
 liuliu wale no   
 hele mai ka wahine   
 i hoonaniia me ka palupalu   
 me ka manao hoopai ole   
 e hanau i ka Uhane   
 hāwanawana puʻupuʻu   
 ke kuʻi ʻana i ke koʻa   
 o ka olelo   
 rose   
 i ka hili ana o ke kani   
 aupuni loko   
 kahi e hānau ai a hānau hou   
 i ka hookipa ana i na mea e hiki mai ana.     

 
  526

   Puhi makani   
 puu iliohae   
 hōʻike kuhi hewa   
 ka noe akau   
 o ko kakou Nature aloha.     
 
 wahi o ke kanalua   
 aia ke kahea   
 mai ka honua a i ka lani   
 haalulu ka pahu   
 i ka hele ana o na geese hihiu.    
  
 Pilikino    
 kanaka unne   
 mamua o ka muliwai Ulaula   
 uhi me na honi hou   
 ka papalina palupalu o na wahine nalo.   
   
 ʻAʻohe wāwae ma ka limu   
 hili ʻana i nā birches e kau ana   
 ka pale hoʻonani   
 me ka rustle palupalu   
 o ka mahuka me na hulu i aahuia.   
   
 ʻAʻohe wā e hiki mai ana   
 i ka nahele paina   
 me nā lichens ʻala   
 kela moose e nee ana   
 i ka pohā o nā lālā maloʻo.
      
 Ka mālama ʻana i ka peʻapeʻa   
 ma ka pua i haawiia   
 i ka paa ana o ka malamalama   
 e hiki aku makou i ke awa   
 kahi e hoʻonui ai i ko mākou nānā.   
   
 I loko o nā puka o nā lau   
 malalo o na kukuna o ka la   
 hula ka aka   
 i na leo i hoikeia   
 o ko makou mau uhane kaumaha.  
    
 nalowale   
 maʻalahi i ka ʻohi ʻana   
 ka umbilicus o nā moeʻuhane   
 ke kiai o ka paepae   
 hāʻawi leo.   
   
 E lilo kākou i Puna   
 ke ano o na alii ekolu   
 ke ʻano maʻalahi o nā mīkini i loko   
 ka Puʻuwai hohonu i ke ʻano o ka hālāwai  
 ka wehe ana o ka waha i mohala ai na huaolelo.  

 E hele kāua iā mākou iho   
 ʻaʻohe haki   
 ma waena o loko a me waho   
 ʻo ka hoʻohuli ʻana i ke ala o kā mākou nānā   
 ma ka kamaʻāina me ka Griffon o nā kue   
 huikau.
 
 Parade i nā mea keʻokeʻo   
 i ka piko o ka Ultimate   
 i ka nana aku imua o ka Mea nui   
 ka hele ʻana mai ka mahina a i ka lā   
 wahi punana.  
    
 ʻAʻohe azure i koe   
 ke mele mele o ko kakou makemake   
 ma ka hanu o ka Uhane i manao ai   
 he huakaʻi māmā wale nō   
 ma lalo o ka uhi o ko mākou palena.   
   
 
  525

ʻO ka hauʻoli   
e keia keokeo   
ma ke kiekie loa   
Ua hele 'o ia   
kāmaʻa luhi   
nā lima lele    
la casquette de travers   
ma ke alahele   
i ka muliwai   
e loaa hou   
kona hoaloha ke kapena   
ka mōʻī lawaiʻa   
ka mea aloha hoahanau   
nā kāne hoʻokahi   
kukui   
francs   
ma kahakai   
me nā violets i hoʻopuehu ʻia   
ma ka wehe ana   
o ka lani   
lāʻau   
nā maka   
ko'u hoa haku mele   
ona i ka mea maoli   
palupalu i kona auwana ana   
ʻoluʻolu i ka ʻeha nui   
mea lawe mai i ka manaolana   
hōʻoiaʻiʻo ʻole   
Kaikunāne   
mea o ka uhai ole   
kona kuleana   
mea hana moe   
me kēia mau kiʻi i waho o ka ʻeke   
nā pēpē o ke kino a me ka ʻuhane   
e like me nā aniani he nui   
hoʻonohonoho ʻia ma luna o ka noho lāʻau   
aloha o ko makou halawai   
kahi e hoopau ai   
mai ka uka mai oe   
me nā pō mehameha   
hooiaio   
e hoʻoili i kā mākou mau waiwai   
me ka hana ole i na puaa   
i mua o ko mākou hale    
ka honua   
ia ia makou i aie nui ai   
mahina   
ke koi aloha   
ʻo kekahi   
ka makana o ka naau.        
 
 
 524

 Ua puka mai ʻo Pierre liʻiliʻi mai ka lepo   
 poʻo mea kolo i waho o ka lepo o nā lā   
 ua kau ʻo ia i kāna kīʻaha kālā   
 ʻeke piha i nā pōhaku mahina.    
  
 Spindly i kona hele ʻana   
 ma ka pae hookahi me na mea a pau   
 hookipa ana i kekahi   
 Ua waiho aku oia i kana mau mea hookiekie   
 malalo o ka puolo mauu maloo.
      
 ʻAʻole ʻo Petero   
 a me kona hoʻomanaʻo sylvan   
 hoʻi i ka ʻāʻī   
 ia mau puʻupuʻu o ka pena acrylic.  
    
 He ino i ka lewa   
 nā hele wāwae nani   
 ma ka huinahalike halepule   
 i ka paio me ka haawina   
 kēlā honi hou ma ka ʻāʻī   
 ma mua o ka lele ʻana maʻemaʻe.  
    
 Ko'u uhane   
 he aha ka maikaʻi   
 he lohi   
 ma ka paving keramika o ka nave   
 ʻōpū kolo i ka ʻōpū   
 i ke kikowaena o ka maze. 
     
 Poha o ke ola   
 i kona ikehu ahi   
 e hoonui i ke akea   
 où ua hoonoho ia makou   
 ma ka oki o ka manawa.   
   
 Pōhaku Liʻiliʻi   
 kuu keiki o ka honua   
 e eli me ko'u mau lima kahiko   
 under construction hele mai a hele   
 o ka mahalo i silaia   
 me he kui hao la   
 i loko lāʻau ʻoliva. 
    
 Pierre
Ua aie au ia oe i ka opuu o ka hoomaka ana.   

   
  523

   D'opulent cumulus   
 hoʻomālamalama i ka pō   
 o ka ino momona   
 pulu i ka uila.    
  
 ʻAla i ka paipu   
 e hoʻi i ka manawa,   
 i loko o ka puka o ka huhū   
 nani ke ʻano   
 ʻo wai ka mea ʻike i ka nānā ʻana i ka puka makani   
 kau waena   
 hoʻokokoke mai ka hāʻule   
 i ke kau maloo   
 ka hana ʻana i ka ʻahuʻula o nā lau ʻala   
 ka minoaka piha i ka mahele.        
 Ua pipiʻi ke kakahiaka i ke ola,   
 manaʻo nā bele o ka halepule he Easter,   
 uwau iho la na moa,   
 hoomaka ka hoki e ike   
 o kāna kī haku ʻāʻula   
 ala ala malu,   
 hoʻomaikaʻi nā manu nūnū i ko lākou mau ʻū   
 he lani i aloha ʻia me nā ao ʻulaʻula,   
 e ka la !   

            
  522