Me kona lima lepo

 kaomi ihu i ka lāʻau

 ~ la belette was


 hilinaʻi i nā kukui uilas

 make hilahila ole .


304
 

 E lawe koke i ka lele

 o keia ola oluolu a haahaa

 ~ kapuahi hamama .

 
303

 Nui nā maka
 au défilé du temps
 ~ ua weluwelu ka la .
 
 Traces de lumière
 ma waena o ka lani a me ka honua .
 
302

 
I ka mālamalama o ka hāʻule

 E wehe au i kou lehelehe

 ~ nā gills hoʻopakele

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 puka i ka lā hou

 ~ kulu wai hāʻawi ʻia

 
  mai kekahi manao a i kekahi

 na kanawai aka

 
300

I ke aniani o ka wanaʻao

pua o ka paia a me ka popoki o ke kula

~ rana e kali ana

298

 Huna e ka hau

 ke aniani poepoe imua o'u
 
~ Ua hele mai nei au ia oe



299

 Hoʻonani ʻia me ka lace

 he kukui ma ka opu
 
~ na eheu o ka nana


 
 297 

 Hoʻonui ʻo ia i ka bugger  

 nawaliwali makaʻu ʻeke

 ~ ua iole hina.



 296 

 Hoʻa i ke kukui
 mai ka pukaaniani i ka po
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 mai ke aka o na olelo
 

295