De fraîches fraises pigmentées
entre ses lèvres purpurines
elle allait galamment escortée
de fleurs d'orangers et de chants d'oiseaux
charmer la compagnie
de ses œillades et gestes gracieux .
D'un accord sonore plein de brisures de verre
et du meuglement des caribous
il organisait la salle des concerts
à la va comme j'te pousse .
Aussi galbé qu'une outarde mâle
le chantre s'avança en bord de fosse
pour haut et fort dire son appétence à la sainte engeance .
S'entendit alors
dans le tunnel menant à l'arène
le cliquetis des sabots de la bête
comme si nous devions rapidement
cesser toute querelle
et nous rencontrer autour de cette mise à mort .
Les fraîches fraises devinrent confiture avariée,
l'éructation du chantre creva la paroi de papier de riz,
le grave accord des caribous s'enrhuma
jusqu'à terminer sous cloche de verre
enrubanné
et prêt pour le défilé .
... M'avaient mis la tête sous l'eau !
et comme ça suffisait pas
je cassais la baignoire
à grandes ruades de brodequins ferrés
pour m'entendre dire
que l'au-delà c'est comme ici
ça pique et ça pue .
................. Lorsque la présence n'est pas au rendez-vous
alors que la Victoire est à portée de main .
122
All posts by Gaels Džerards
l’art. Objet d’étude ou de plaisir ?
Il est précieux d’apprendre à regarder et à écouter car il n’est pas question de se soumettre passivement à ce qui paraît merveilleux. Mais qu’appelle-t-on écouter ? Qu’appelle-t-on regarder ?
Quand l’être s’abandonne à sa propre disponibilité, qu’il se situe en posture de contemplation décrispée, qu’il se vide des résidus du passé, alors il entre dans le jeu des formes, des couleurs, des volumes et des sons. Il devient imprégné par l’actuel.
Et sous les pavés, la plage ; sous nos pas de condescendance à la normalité, la création. Celle qui dégage l’unité sous-jacente aux sensations. L’être se trouve là, dans cette solitude, dans cette non-dualité. Il est expérience effective de cette solitude intérieure et il trace son sillon.
Chez celui qui est créatif, il y a ébranlement à propos de tout, il y a renvoi à soi-même.
121
Être engagé sur la voie
Cet univers entier et gelé .
Cette nourriture d'un autre ordre alors délivrée .
Cette responsabilité d'aller le cœur ouvert
quitte à se laisser bousculer par les énergies du lieu .
Chercher avec ardeur .
Approcher l'esprit .
La mort externe du sage est la naissance interne
de celui qui cherche .
La neige et le froid contractent nos volontés
autour de l'essentiel .
Nous ne percevrons pas la biche au cœur de cristal sans être aussi le chasseur
et si nos doigts gourds appuient trop vite sur la gâchette
ne maugréons pas contre cette maladresse
il se pourrait qu'entre la mort et la vie il y ait bien autre chose
telle floraison
toute de respect et enjointe à ce qui est .
120
sals
Migla apsaldē egles
aizejošo dienu rekviēma pavadībā
baisa antifona .
Boogeyman Joy
salstoši pirkstu gali
ka vajadzēja iesildīties pret salamandru
par tām asajām sāpēm, kas jūs uzbruka tieši pirms stundu atsākšanas .
Atdzīvina antenas smaile
viļņi mežonībā virs baltajiem viļņiem
matēts krēms ziemas saulē
saaukstēšanās bez apelācijas .
Piekaramā atslēga auksti aizvērās un karājās uz atmiņu tilta
nākamajā dienā pēc Pont des Arts šķērsošanas
paceliet mirušo mīlestību sirdis
emociju pārveidošana
soļo uz taisnās kārtas Tilerī
lapiņu paciņa somā
no rokas rokā
staigāt runāt
un ietērpiet pliko parka bumbiņas ar papīru
uz šīs trajektorijas abscisu
no muāras līdz uzvarai
izliekta cerība uz rītdienu, kas dzied .
119
noslēpumi skatās
Expurgé d'entre les mousses
inoculé par ses dendrites mémorielles
hors déni
noslēpumi skatās
darde et reflète l'occupation du lieu
de lampées gutturales et festives
de ces rencontres
la nuit tombée sur le pas des portes
de ces romances
trop tôt dites puis oubliées
au petit matin
désœuvré
au passage des poubelles
sage remise en place après fête
les formes et les élans au fourreau
attendre des jours meilleurs
que surgissent à nouveau
les mains tendues
les sourires discrets
les invitations surprises
et s'entendre dire
que c'est beau la vie
lorsque le linge est dépendu
se méprendre
de l'innocent clin d’œil
échangé entre deux draps
cascades de rires
au milieu des voiles ensoleillées
ailes d'anges frôlant la fraîcheur matinale
juste un frisson à retenir
juste l'oblation à recueillir
la chaleur aux joues
sans frein
faire éclater le bourgeon d'un baiser doux et soyeux
pour l'amour de Dieu
pomme d'api
d'api d'api grise
pomme d'api
d'api d'api rouge .
118
nāc apskatīties šeit
Ātri izdarīts labi izdarīts
ciemošanās pie mana klusējošā vecā drauga
nomocīts ar atkusni
tās vitrāžas
mierīgas krāsas tauriņi
plakstiņi bija salocīti zem viltīgajām uzacīm, ko veido sataisīts baltums .
Kuģis ir pietauvots
neviena kustība netraucē tās mieru
kara memoriāls stāv sardzē
strūklaka kūko, reta un priecīga pērle
spēlēt paslēpes
iestrādāta sniega priekšgala izkārnījumos .
Sarkanās autostāvvietas
vējstikla tīrītāji pārstāj kustēties
durvis atveras un aizcirtās
iznāk vīrieši gumijas zābakos un cepurēs
rokas maisu bikšu kabatās
tie pazūd .
Pēc tam atkal parādās
un ieej kafejnīcā
pagarināts deka krēms un dabīgs
nav boks
niknu dzīvnieku skaņas paaugstina caurstrāvojošo zibens spēku .
" Vai Orcival ir atgriezusies komerciālā noskaņa ? "
" Besē bija Andros trofeja un Saint Cochon "
" Superbness nepazīst krīzi " .
Karote uzsit pa krūzi
tas ir kolibri dēļ
kas atvērās un pēc tam aizvērās
dažreiz nāk šeit pastaigāties .
117
Atkausēt
Līdzāspastāvoša darva un sniegs
pussfēriskās divdīgļlapās
dzemdības nāca ātri
zem labvēlīgās lunācijas .
Darva un sniegs
mirdzoši netīrumi
līdzenums ir ar kapuci
nefiltrējot skatienu .
Darva un sniegs
nav atkarīgs ne no Ievas, ne no Ādama
zoles atstāja savus nospiedumus
uz miglas novecojošās krāsas .
Darva un sniegs atradās no saules
nolika galveno buru
apjozt ar stolu
godīga laika gājējs
aizņemts ar lāpstu savu durvju priekšā
kamēr kliedz burle
spīdzināti koki un stabi .
Asfalts un sniegs panīka
kā atkusnis
palaist vaļā
ledus stalaktīti
nāk sprāgt sienu pakājē
kodicils liek man turpināt meklējumus .
116
Vai viņi bija ?
Vai viņi bija
d'exploits asservis
les élégants exégètes
de la parole divine ?
Ils auraient
en compagnie des sans-grades
occupé l'espace promis
à plus grands qu'eux.
Navrés de se terrer
sous les gravats du temps
nous aurions pu accompagner
leurs tentatives de faire entrer
la bonté
dans ce lieu de garnison.
Rasés de près
les mâchoires serrées
les cerbères tenaient leur avantage
sans que l'ombre d'un doute
ne fasse frémir le regard
posé
immobile et dense
sur l'horizon des afflictions.
115
Ces notes qui dénotent
Ces notes de musique
enchantées par le lâcher des choses dites
en cas de rébellion des hauts fourneaux
en catimini de l'alcool absorbé
une chanson sèche
susurrée par une voix de tête
au tournoiement des calebasses
agitées par les mains obscures de la déraison.
Il y avait
Būt
de gravée sur la margelle
une croix jetée
hors la prison de l'engourdissement ,
un soupir ,
un regard ,
une invitation
simplement évidente
que j'obtempérai
le doigt couvert de cendres
en sainte application
sur le front .
Au défaut de l'armure ,
par la fenêtre de la prison ,
il y avait
celui que je ne cherche pas ,
celui qui échappe et retient ,
l'Autre .
114
Assieds-toi et me dis
Assieds-toi à côté
et me dis les mots vrais,
ceux de la vie
de la vie simple et proche,
décris ce qui est,
sois le miroir fidèle,
n'invente rien,
n'omet pas le banal et le disgracieux .
Laisser faire l'horloge
qui égrène les secondes disparues .
Plus près encore
ressens le chaud
de nos deux corps .
Ne cille pas devant l'émotion qui te vient
cueille ce qui s'offre,
apprécie
et n'attends rien de particulier .
Être là,
parenthèse vive
hors des habitudes
à la fin d'une longue phrase
tel un souffle qui deviendrait éternel .
Sois ce qui se passe
entre nous,
entre toi et moi,
sois toi
dresse le dais princier de la rencontre
entre ce que tu es et ce qui t'entoure .
Captes
le chant des anges,
guirlande champêtre
au-dessus de nos têtes
en ascension lente
vers la frondaison des arbres
aux cris des corbeaux
reflétés dans les eaux calmes du canal
un soir d'été à prendre la fraîche
le long du chemin de halage .
L'enfant qui vint
quelques mois plus tard,
le bel enfant,
nous prolongea
bien au-delà de nous
hors tout
vers ce qui devait advenir .
113