द्वारे सर्व पोस्ट गेल जेरार्ड

les écus flamboyants

 Parés de leurs écus flamboyants
les chevaliers d'Elianthe débarquèrent
de vapeurs de couleurs d'essences parfumées
le souffle puissant
l'amble souple
captant de leurs sabots
l'énergie des choses recouvertes .

Point de cliquetis d'armes
point de visages farouches
point d'accoutrement médiéval .

Juste un coup de vent léger
gonflant le voile de tulle
à l'entrée capitulaire .

Se sont enquis de qui étaient là
de l'ordre des cérémonies
du tréfonds des choses secrètes
de la brume légère des regards
de la demande des oubliés de la vie .

Les destriers se cabrèrent
devant l'estrade des inter-vivants
enfilés finement
brochette rieuse
voyageurs de passage
nantis de la bénédiction de l'icône grave .

Des fleurs et des mots
des rires et des yeux noirs
l'humaine cohorte des cœurs brisés
s'ébranlait
léger marouflage sur notre terre mère
virevolte des danses à larges robes
la musique faisait et défaisait
l'ordre des choses établies .

Nous entrions dans la nuit de l'âme .


235
( peinture d'Elianthe Dautais )

Le dragon de l’âme

 Mascotte des horizons courbes.

 Du songe lumineux de la femme 
 l'astre crible jusqu'à sa quintessence
 l'homme missionné.

 Longue est la voie
 des lutteurs de sable
 le devoir est gerçure
 aux chercheurs de liberté
 nul échange de paroles
 juste le reflet offert
 à ce qui est .

 Jardin de ton visage
 élan de nos cœurs mêlés
 accueil de la source de miel
 entre mon âme consumée 
 et l'ombre du dragon .

 Je fais et défais le dispersé
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 दरम्यान
 émergence des brumes
 laisser poindre
 la ruse des mots.

 Je cligne dडोळा
 étreinte douce des voiles déchirés
 évocation de l'amour
 शीर्ष हृदये
 des temps à venir.


 231 

करण्यासाठी 42 y’a la porte de l’industrieux

     Au 42 y'a la porte de l'industrieux .
Ici point de belles lettres ,
rien que de la parabole
au sens du bon Samaritain .

Effondré ,
il gisait sur le pavé ,
passaient les passants de l'oubli ,
disparaissant même
dans les contractions de nos cœurs sans âme
ठिबक
des coups d’œil
jetés en affliction convenue
tel le temps sur une coque vide .

Puis ,
retournement de situation ,
la porte s'ouvrit ,
avec insistance
cette main tendue vers lui ,
l'unique .

Pauvre homme ,
roué de coups ,
il gisait ,
couvert de plaies ,
dévoré par les stigmates de son imperfection ,
faiblesse qu'il ne voulait ni voir ni nommer .

Transpercé ,
humilié ,
dépouillé ,
à fond de cale ,
il fût happé par la fraîcheur d'un baume .

Enfin il obéissait ,
il était libre ,
hors de sa personne ,
hors du tout autre mêlé .

Il revenait vers lui ,
il naissait ,
il accouchait ,
il connaissait .

Se redressant ,
il prit ses hardes ,
s'enquit de là où il devait se rendre ,
le visage en lumière ,
le regard généreux ,
le pas sûr ,
pour offrir aux gens de rencontre ,
le doux sourire ,
de ceux qui savent ,
que derrière le dépassement de soi-même ,
se cache le beau du beau ,
l'ambre des cachalots de l'esprit .


230

Aussi léger qu’une plume

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
en lisière de forêt .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Une aurore boréale en acmé .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté.


229

aussi léger qu’une plume

 Aussi léger qu'une plume
un ange passe
en lisière de forêt .

Au creux de l'attente
le pas se fait précis
le souffle court
le vide est là .

Le licol se délie
la bête pointe son mufle .

Un vol d'oies sauvages
soulève les nuages .

Le risque se fait pressant
le cœur cogne contre les côtes
une lourde pluie calme nos ardeurs .

Il se pourrait que succède
à l'élan terminal de nos appels
le chant de notre infaillible loyauté .


229

जे आहे त्याच्या सावलीत जगा

 जे आहे त्याच्या सावलीत जगा
डोक्याशिवाय जगणे
मऊ x-अक्षावर
मोहक ordinate विरुद्ध
वाढत्या वक्र च्या
श्वासाची जागा .

कपाट उघडा
अस्तित्वाच्या अखंडतेमध्ये प्रवेश करणे
संरक्षक वस्तू
त्यांच्या सूक्ष्म उपयोगिता बाहेर
ऑफर केल्याशिवाय .

आमची पांढरी ब्रेड खाऊ नका
कबुतरांना रिंगणात उतरू द्या
काँक्रीटच्या भिंती दरम्यान
व्हिएनीज crumbs पेक करण्यासाठी
काळजी पार करणे
फोन माझ्या कानाला चिकटला .

गरोदर
तिचा हात तिच्या केसांवर
ती बोलते
नंतर बसतो
बोटे
कॅनोपीच्या सरळ धातूने लपवलेले .

मी अक्षाबाहेर आहे
हा ट्विस्ट
बसलेला
मंदिराकडे हात
खुर्चीच्या तळाशी पिशवी
स्थिर .

ती नीटनेटकी करेल
फ्लास्क आणि जार
चहाच्या पिशव्या वगळल्याशिवाय
मग दार बंद करा
वसंत दुपारच्या शांततेत .

की बाष्प खिडकीला झाकून टाकते
दृष्‍टीचा ओघ निर्माण होऊ दे
मास्टरला लाईट बंद करू द्या
तेव्हा आपण करू शकतो
सावलीत जगा
अंतहीन दिवसाचा शांत आनंद .


228

एक चतुर्थांश तास प्रतीक्षा करा

      एक चतुर्थांश तास प्रतीक्षा करा
टाइलिंगपासून ते निळसर फ्रेस्कोपर्यंत
गरम खडू-थंड ओठ
आंघोळ
दात घासण्याचा ब्रश
चमकणारी प्रतिबिंबे
अज्ञात च्या झेप
फोर्जरचा बल्बस त्याच्या उग्र पंजाने पछाडतो
भिंतीवरील जखमा
अविचारी सामान्यपणा
ग्राफिक्सचा गंजलेला स्त्रोत
स्वप्नांचे प्रेमळ
वसंत ऋतु सूर्याद्वारे
जिथे जुनी लाल बस माझ्या विरूद्ध ब्रश करते
सावली आणि प्रकाश
डॅशबोर्डवरील कुत्रा आणि ससा यांच्यात
गाड्यांची गर्जना
जेश्चर स्थिर करते
पालक रस्ता ओलांडत आहेत
त्यांची लहान मुले हातात
एक स्त्री प्रॅमला धक्का देते
बंद खिडक्यांमागे आवाजांचे इशारे
मानेच्या पायथ्याशी हा टेंडोनिटिस
मला मागे न घेण्यास भाग पाडते
एक स्कूटर गर्जत आहे
एक जोडपे हात धरून चालत आहे
एक मुलगा त्याच्या स्कूटरवर
आणि मग शांतता, काही सेकंद
नाहीतर काहीच नाही
फार्मसी चिन्ह त्याच्या हिरव्या क्रॉस चमकते
एकदा क्रॉस लाल झाला होता
ट्रॉम्पे ल'ओइलमध्ये रंगवलेली भिंत
चर्चच्या शिडीसह
मी जातो


227

कास्ट आयर्न प्लेटचे स्मित

     वाटसरू
 वस्तू खरेदी करा ,
 दारातून जा
 नंतर अदृश्य
 जाड होणारा काळ ;
 ~ चावी फिरवण्याचा मोह .

     थप्पड ,
 नम्र प्रतिसाद ,
 फक्त नियुक्त त्वचा ,
 मखमली जीभ ,
 आहेकार्निवल रथ च्या फावडे व्यंजन आली .

     मॅनहोल कव्हर
 असल्याचे ,
 त्याच्या डांबर मध्ये ,
 डेकेशन ,
 तिच्या चंद्राच्या चेहऱ्यावर एक आनंदी इंडेंटेशन .

     त्याचे अनुकरण करू नका ,
 त्याचा सिमेंट सूट बदलू नका 
 आकाशीय ओळख मध्ये . 

     त्याच्या अनागोंदीचे ग्रहण व्हा .
 
     मतभेद प्रविष्ट करा .

     यादृच्छिक सलामीचा विनम्र दृष्टिकोन ठेवा .

     त्याच्या मौनाचा आदर करा ,
 किस्से जे सांगतात त्यावरून
 निवडू नका .

     विनम्र कसे असावे हे जाणून घ्या .

     शांतीचा शब्द घ्या .

     चांगले व्हा .

     तेजस्वी व्हा .

     क्रोक-विद्यार्थ्यांना हसू द्या 
 व्हेनेशियनच्या मागे .

     आणि घाई नसेल तर ,
 फक्त तुमच्या विचारसरणीला महत्त्व द्या .

     आत्म्याचा शॉर्टकट स्टेप बाय स्टेप व्हा .

     उतार चढून जा ,
 लिलावात निष्पक्ष पाहण्यासाठी ,
 सौंदर्याने विस्फोट करा .

     हे तुमचे पाय असू शकते ,
 स्वतःला तुमच्या अस्तित्वापासून दूर न करता ,
 बदलत्या जागेच्या सापळ्यातून बाहेर या .

     दिव्य गुलाब छतावरून खाली आला .

     या लई प्रेमाचा आत्मा व्हावा .
  
     एखाद्या वाटसरूला जाऊ द्या ,
 सावली हलते ,
 श्वास ऊर्जा गोळा करतो ,
 आवाज मार्ग दाखवतो .

     " स्वर्ग आणि पृथ्वी दरम्यान चाला "


 226 

माझ्या मुला तुझे वय किती आहे ?

  मुल मोठं झालंय हे सांगायला
की तो शाश्वत आहे
जगाच्या अनंत तारुण्यासारखे .

दुसऱ्या देशातून
तुम्ही या
आणि मी तुला मागे धरून चौकशी केली
chimeras बाहेर
अशा क्षणांपैकी जेव्हा शक्ती यापुढे अंकित होत नाही .

तू माझा हात धरलास
प्रश्न न करता
खात्री न करता
फक्त आपला वेळ जगण्याची गरज आहे .

तुला मदतीची गरज नव्हती
आपली ओळख पटवून देण्यासाठी
परिपूर्ण एक डोस आपण अॅनिमेटेड .

तुझ्या संकोचांना मी आधीच साथ दिली होती
तुझी विषमता मला अभेद्य वाटली
नियुक्त केलेल्या डोमेनशिवाय
तुम्ही संस्थांचे नुकसान करू शकता .

माझ्या म्हातारपणावर तुम्ही हसाल
ज्या गोष्टींची तुम्हाला पर्वा नव्हती
तुम्ही विद्यमान अंतर वाढवले ​​आहे
अधिकृत कंपनी दरम्यान
पदकांनी परिधान केलेल्या माणसाचे
माणसापासून मनाच्या अंधारकोठडीच्या रहस्यापर्यंत
दुखापत होण्याच्या जोखमीवर व्यायाम करणे
खोट्या संरक्षणाचा स्वार
वॉल द्वारे तार्यांचा गोंधळ .

ती काही पहिलीच वेळ नव्हती
की मतभेद होते
हे सर्व मुळांबद्दल होते
प्रस्थापित ऑर्डर बळकट करतात त्यापैकी
संकटातून गेलेल्यांचा
पुनरुत्थान करण्यास पात्र .

तू माझी बाल-शिक्षिका
आत्मा च्या shards
आमच्या नात्याचे प्रतिक तुम्ही कोरलेत
सुपीक चंद्रकोरच्या भूमीत
आपण रिक्त पोट वर शब्दलेखन
येणारा पदार्थांचा मजकूर
कुठे भेटायचे .

तुम्हाला गूढ क्रमांक कसे वाचायचे हे माहित होते
भूतकाळापासून दररोज
मुलांचे रडणे कसे वाचायचे ते तुला माहीत होते
सामाजिक वक्तृत्वाच्या घंटांमध्ये .

तू गर्विष्ठ होतास
पण राज्यात प्रवेशाचा अहंकार बिंदूशिवाय .

ठिणग्यांचा वर्षाव कसा करायचा हे तुम्हाला माहीत आहे
त्यागाच्या दगडावर
आणि निर्णयाची तलवार म्यान करा
वैयक्तिक आणि सामूहिक .

तुमचे बोलणे सोपे होते
या क्षमतेने कंबर कसली
साहित्याला त्याच्या कुशीतून बाहेर काढण्यासाठी
मूलभूत डेटा शब्दलेखन करण्यासाठी .

तुला माहीत होतं
आणि अद्याप
नम्र
तुम्ही आम्हाला अटकेसाठी आमंत्रित केले आहे
या अवशेषांच्या भूमीत
उध्वस्त क्रिप्ट्सचे जुने बुरशी कोठे गोळा करायचे .

जे पडलेले होते ते तुम्ही उचलले
तूं अवतारी
वर्णमाला शोधण्यासाठी उत्सुक
इजा न करता ओएसिसच्या पाम ग्रोव्हमध्ये .

तू लाजलीस
निश्चिततेच्या बंधनातून
आपण
या उशीरा वादळ प्रकाश
आपल्या सहलीचा उद्देश दूर घेऊन जाणे
आरंभिक चिन्हक
मंदिरांच्या पेडिमेंटवर छपाई
सहिष्णुता .

माझे भविष्य
माझा मुलगा
माझी एकरूपता
माझे चिरंतन मूल
तुम्ही या
आणि तुम्ही धरा
बंडखोरीत
मला सांगायला
प्रासंगिकता
या लॅमिनेटेड युगापासून
मोठ्या कष्टातून .

माझी ताकद
ma ruse
एकत्र आणण्यास सक्षम
आमच्या चिंध्या विखुरल्या
विवेकाच्या हृदयात .

तुम्ही निर्मात्यांच्या गुपिताचे नूतनीकरण करता
तुझे पेरेग्रीनेशन्स हा धक्कादायक आदेश आहे
संपूर्ण अस्तित्व असणे .

तू पुल
तुम्ही दार
आपण रस्ता
तुमची गरज आहे
तुम्हाला ट्रेस कसा शोधायचा हे माहित आहे
तोडून आत शिरणे
न ऐकलेले मूळ संदेशवाहक
आणि या असंभाव्य पालकांमध्ये राहा
बाकी तुमचे वय .


शेक्स
आपल्या गुहेतून बाहेर पडा
आणि माझा हात फिरवून ये
ऐहिकतेच्या ऐरणीवर .

नम्र अतिक्रमण व्हा .

स्वातंत्र्यवादी भटकंती .

घाईत व्हा
उन्हाळ्याच्या रात्री धूमकेतू आश्चर्यचकित होतो .

खंदकाच्या बाहेर झेप घ्या
धारदार बाणाने मारा

sepulchral stupor सह प्यालेले .

आणि जर कधी कधी तुम्ही मूल-शिक्षक असता
ते फक्त हसण्यापुरतेच होते
अंकुश वर झोके
अग्निमय एपिफेनी
कारंज्याच्या काळ्या पाण्यातून .

माझ्या मुलाने मेणबत्तीच्या प्रकाशात घालवलेली संध्याकाळ
तुम्ही दृश्यातल्या अदृश्याचे रूप आहात
दिसण्याची घटना
मोकळेपणाचे पालनपोषण .

चक्रव्यूहाचा संस्थापक तू
वायु प्रवाह
धराच्या तळाशी तुझ्या रडण्याची पांढरी आडवी
उत्तेजित करते आणि दूषित करते
फ्लोटिंग एनिग्मा
क्षणाच्या आयुष्यातून
अव्यवस्थित आण्विक फ्लॅश सुटणे .

तुम्हाला आणखी मर्यादा नाहीत
तुम्ही अमूल्य आहात
उघडलेले
अपरिपक्वपणे आपल्या दुःखाच्या आश्रयस्थानात माघार घेतली
संकुचित बुद्धिवादात चमकणारा इंडेंटेशन .

तुम्ही कारण आणि भावना आहात
जळत्या पत्रात
कोठारांच्या दारावर कोरलेले
बॅट आणि सशाच्या पायाच्या दरम्यान
तुमची भाजी पफ पेस्ट्री
कोडीसिल पसरते .

तूं उदरभरण
या विधींचा
सेट
ऍगाप्स
कोठे वितळूं आमुचे पितळ .

तू तुझ्या वाटेला निघालास
आपण एक बाजूला म्हणून
आपल्या पूर्ववत शरीराचा खडखडाट
सोडून गेलेले तू
शिवाय
थोडेसे
जो हरतो तो जिंकतो
तुम्ही परंपरेने ग्रासलेल्यांचे खापर आहात
मूळ जंतू शोधत आहे
आपण सर्वकाही बाहेर आहात .

तुम्ही मृत्यू आणि पुनर्जन्म आहात
सर्पिल नियत
परीक्षेला बायपास करणे
नियतीच्या वेदीवर अर्पण करणे .

मी तुमच्या फिट्सचा चांगला उपयोग करेन
कुजबुजणाऱ्या झऱ्यांमधून कसे प्यावे हे मला कळेल
सुरुवातीच्या दिवसांप्रमाणे
माझ्या भटक्या कॉम्रेडमध्ये
आमच्या शोधाचा अखंड थुरिफर
माझे समुद्र शेल आणि माझे हायलाइट .

माझा भाऊ
अरे देवा
माझे गायब
माझी शाश्वत जखम
माझा ताजा आंबा
आमच्या प्रतीक्षेत अंजिराच्या झाडाखाली
मी सुरू करीन आणि पुन्हा सुरू करेन
प्रेम आणि वेदना
एक चारबीर
आनंदी बंधुत्वाचा आवेग
सर्व अस्तित्वाचा
हे माझ्या साथीदारांनो .


225

निःशब्द कविता

 कविता शब्दांचे संगोपन करते  
 ती  
 बहुरंगी स्किन  
 स्वतःच्या कोड्याने फाटले  
 ती फुलते आणि गप्प बसते  
 ती ओवाळते  
 फोम रोल्स   
 Elle s'amuse दुरुपयोग  
 ती फ्यूज करते  
 तिने ricochets  
 ती चेष्टा करते  
 ती पिवळी हसते  
 स्वतःला नकार न देता  
 ती उघडते  
 ती ऑफर करते  
 ती प्रस्थापित ऑर्डरला सादर करू शकत नाही 
 ती गजबजली  
 ते त्याच्या नाजूकपणाने मंत्रमुग्ध करते  
 थुरिफेरस ग्लेन्सचा chiaroscuro  
 त्याची संघटना अथक आहे  
 ती म्हणजे स्वातंत्र्य  
 ती स्पॉट्स  
 ती विरामचिन्हे करते  
 ती चिमुरडीसमोर टेकली  
 ती सोयींच्या पलीकडे उभी राहते  
 ती काळाच्या वक्रतेवर समाधानी राहू शकत नाही  
 ती शिडीवरून खाली कोसळते  
 सुरुवातीची शाश्वतता  
 ती रस्त्यावरील मुलाला पोपचे माईटर घालते  
 भरल्या कंठाने ती बारकावे बघून हसते  
 यात ट्रोल्स आणि लेप्रेचॉन्स आहेत   
 ती फेदर स्ट्रोकने परीक्षा उभी करते  
 ती अर्ध्या शब्दांना मूर्त रूप देते  
 रोजची मिश्मॅश  
 ती एक ज्वाला आहे जी क्रेपच्या खडखडाटातून उगवते  
 ती मौन आहे  
 आणि मग  
 असल्याचे  
 पटत्रास  
 ती मुंगी आहे  
 वास्तव गरजू करण्यासाठी  
 ती सिकाडा आहे  
 चकित होण्याच्या क्षमतेने  
 पुढच्या दिवसाची काळजी  
 जोराच्या वाऱ्यात  
 केस पातळ  
 हा समुद्राजवळचा वालुकामय ट्रॅक आहे  
 Sur un vélo bringuebalant  
 तो वाटेत स्वतःला तयार करतो  
 होण्यासाठी भटकंती  
 ती 
 L'herbe folle des no man's land 
 वसंत ऋतू मध्ये कळीचा आनंद  
 आणि मार्गावर सही करा  
 ते कचऱ्याचे स्वागत करते  
 ती प्लास्टिकचा रिसायकल करते  
 त्याच्या पाईप्सच्या घशाच्या स्लॅबमधून   
 Elle orgue le cervidé aux bois du Roy  
 ती संगीत आहे  
 आणि जर रात्री तिला आश्चर्यचकित करते  
 ती अंड्याच्या शेलमध्ये ग्लोवर्म बनते   
 त्याचा परिणाम आयुष्याच्या शेवटच्या लंबगोल मध्ये होतो   
 तिने पश्चात्तापाचा ढेकूळ काढून टाकला  
 ती 
 Qui de fleurs vêtue  
 त्याच्या भावनांच्या पोटमाळा बांधला  
 हसतमुख होतो  
 अंतिम दिवसाच्या प्रकाशात  
 ती क्रॅक आणि बाउन्स  
 त्याच वेळी पहा आणि अनुभव  
 मास्टर झाडावर बसलेला  
 जीवनाच्या खुणा शोधत आहे  
 मॉस अंतर्गत  
 ती गिलहरी आहे   
 चैतन्यशील आणि चिंतनशील  
 कोरड्या बदाम च्या रीफ आधी  
 ती मस्ट आहे  
 आधीपासून नंतरपर्यंत  
 सुरक्षित सावलीच्या बाहेर  
 ज्वलंत दारुच्या नशेत उघड  
 द्रष्टे घोडदळ  
 सूर्यप्रकाशात बर्फ आहे  
 राक्षस पंखांसह तपकिरी पंख  
 ती एक अविश्वसनीय रडून ओरडते  
 नरक क्रिस्टल  
 वय संपले म्हणून जप  
 ती मॉडेल  
 त्याच्या झुडूप caresses पासून  
 आजीच्या चेहऱ्याची वैशिष्ट्ये  
 ती रसाचा पडदा उचलते  
 सकाळी धुके प्रती.
  
 चकमकी आहेत  
 समुद्राची भरतीओहोटी करून आणलेली केल्प अंतर्गत  
 जिथे विघटनाचा वास येतो  
 जंतूपासून नूतनीकरणापर्यंत  
 एकटेपणाकडे गर्दीचा कोलाहल  
 आणि रहस्याची शेवटची गोष्ट.
  
 ती होती आणि राहील  
 माझ्या पत्नीने ओळखले  
 बाष्पीभवन झालेल्या रात्रींचे माझे कॅंटर  
 माझे अंतर  
 माझे अपयश  
 देवांच्या त्रिपदाच्या मधून  
 अकारण खोदण्यासाठी   
 नि:शब्द आत्मा  
 म्हणून दाखल  
 रक्तहीन सूर्याच्या सावलीत वाढतो  
 माझ्या कपाळाला शेवटच्या घामाने वेढले आहे.
  
 Palme sera la poésie du retour à l'esprit  
 माझ्या ताठ बोटांमधून  
 मी पृथ्वी पसरवीन  
 एक कीटक नखेवर चढेल  
 चपळ आणि काळजी .  

 सकाळ होईल .  


 224