Pāriet uz saturu
Regardauvergne      –      Gēls Žans Klods ŽERARS

Regardauvergne – Gēls Žans Klods ŽERARS

Meklēt
  • portrets
  • šaušana
  • Manas grāmatas
  • Ziņas Lasīšana un dzeja
  • Viesu grāmata

Mēneša arhīvi: septembris 2017

gads 2017, septembris 2017

Sargu torņi beigsies

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 Sargu torņi beigsies   
nos échos lointains entendus
aizmirstības jā laikā.

Delikāts ilgu laiku
vasaras tumšie loki
nodot mākoņus valriekstu mizu.

No aptverošās nakts
Klātbūtni liecina dzirdes
stāstījuma trūkuma dēļ.


363
gads 2017, septembris 2017

krāsots muša svars

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
   Masselotte peinte   
en dérision de la réalité
atvērtas durvis.

Des mains se joignent
des lèvres énumèrent
à perte de vue.

Mon NOM en grandes lettres
fuite éperdue
des pas frappant l'ardoise de l'escalier.


364
gads 2017, septembris 2017

Ne cherchez pas, ne dormez pas

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 Ne cherchez pas   
ne dormez pas
soyez la vigie éternelle.

D'un pincement au cœur
si la vie fuit
soyez le gisant de vos nuits.

Les créateurs sont durs
les solitaires sont vides.

Qu'il est bigarré de vivre.


365
gads 2017, septembris 2017

Ces mains d’envie tenaces

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 Ces mains d'envie tenaces   
poursuivent la question
sans que réponse vienne.

La fleur qui ose
clame son existence
à contresens du chemin proposé.

Purement fictive
la garde n'est pas relevée
sans l'appel du petit matin.


366
gads 2017, septembris 2017

l’art se chauffe aux éclats de voix

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
   L'Art se chauffe des éclats de voix   
en retombée des belles phrases
la nuit promise est susurrée à l'oreille.

A l'aube nouvelle
nouveau départ
entre doute et certitude.

A cheval sur le parallèle
le franchissement du gué
se fera malgré nous.


367
gads 2017, septembris 2017

cette poupée contre le mur

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368
gads 2017, septembris 2017

ma main sur le banc de bois

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
   Ma main sur le banc de bois   
veines contre alvéoles
la pierre éclaire la feuille blanche.

Se déployer
faire quelques pas
séance tenante.

Les loups rentrent au bercail
point de traces fraîches
juste une lanterne au loin.


369
gads 2017, septembris 2017

Malgré lui, tendu

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 Malgré lui, tendu   
 le poitrail offert   
 son œuvre fût amande fraîche. 
  
 Chuintements à la porte   
 la vaisselle s'entrechoque   
 les mouches bousillent sous la lampe.  
 
 L'enlever fût fait   
 de preste manière   
 ivre de rires à l'encan. 

  370
gads 2017, septembris 2017

défilent les nuages blancs

25 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
   Défilent les nuages blancs   
dans le ciel de Lozère
la neige a goût de nacre.

Au simulacre des enfants perdus
la cloche sonne
se dispersent les communiants.

Virevoltante
la poupée de cire
passe la tête par la porte entrouverte.


371
gads 2017, septembris 2017

La pluie sur la barrière

24 septembris 2017 Gaels Džerards Atstājiet savu komentāru
 De la pluie sur la barrière
 des pleurs dans ses yeux mirabelles
 la main posée sur la pommelle. 
  
 Le temps en sourdine
 fait la sourde oreille
 en panique les mots fuient.
      
 Reste
 par la porte ouverte
 la saison des flammes sèches. 

    
 359

Ziņu navigācija

← Iepriekšējais 1 2 3 Nākamais →

La présence à ce qui s'advient

  • Mājas
  • gads 2025
    • janvāris 2025
    • februāris 2025
    • Marss 2025
    • Avrila 2025
    • maijā 2025
    • jūnijs 2025
    • jūlijā 2025
    • augusts 2025
    • septembris 2025
    • oktobris 2025
    • novembris 2025
    • decembris 2025
  • gads 2024
    • janvāris 2024
    • februāris 2024
    • Marss 2024
    • Avrila 2024
    • maijā 2024
    • jūnijs 2024
    • jūlijā 2024
    • augusts 2024
    • septembris 2024
    • oktobris 2024
    • novembris 2024
    • decembris 2024
  • gads 2023
    • janvāris 2023
    • februāris 2023
    • Marss 2023
    • Avrila 2023
    • maijā 2023
    • jūnijs 2023
    • jūlijā 2023
    • augusts 2023
    • septembris 2023
    • oktobris 2023
    • novembris 2023
    • decembris 2023
  • gads 2022
    • janvāris 2022
    • februāris 2022
    • Marss 2022
    • Avrila 2022
    • maijā 2022
    • jūnijs 2022
    • jūlijā 2022
    • augusts 2022
    • septembris 2022
    • oktobris 2022
    • novembris 2022
    • decembris 2022
  • gads 2021
    • janvāris 2021
    • februāris 2021
    • Marss 2021
    • Avrila 2021
    • maijā 2021
    • jūnijs 2021
    • jūlijā 2021
    • augusts 2021
    • septembris 2021
    • oktobris 2021
    • novembris 2021
    • decembris 2021
  • gads 2020
    • janvāris 2020
    • februāris 2020
    • Marss 2020
    • Avrila 2020
    • maijā 2020
    • jūnijs 2020
    • jūlijā 2020
    • augusts 2020
    • septembris 2020
    • oktobris 2020
    • novembris 2020
    • decembris 2020
  • gads 2019
    • janvāris 2019
    • februāris 2019
    • Marss 2019
    • Avrila 2019
    • maijā 2019
    • jūnijs 2019
    • jūlijā 2019
    • augusts 2019
    • septembris 2019
    • oktobris 2019
    • novembris 2019
    • decembris 2019
  • gads 2018
    • janvāris 2018
    • februāris 2018
    • Marss 2018
    • Avrila 2018
    • maijā 2018
    • jūnijs 2018
    • jūlijā 2018
    • augusts 2018
    • septembris 2018
    • oktobris 2018
    • novembris 2018
    • decembris 2018
  • gads 2017
    • janvāris 2017
    • februāris 2017
    • Marss 2017
    • Avrila 2017
    • maijā 2017
    • jūnijs 2017
    • jūlijā 2017
    • augusts 2017
    • septembris 2017
    • oktobris 2017
    • novembris 2017
    • decembris 2017
  • gads 2016
    • janvāris 2016
    • februāris 2016
    • Marss 2016
    • Avrila 2016
    • maijā 2016
    • jūnijs 2016
    • jūlijā 2016
    • augusts 2016
    • septembris 2016
    • oktobris 2016
    • novembris 2016
    • decembris 2016
  • gads 2015
    • janvāris 2015
    • februāris 2015
    • Marss 2015
    • Avrila 2015
    • maijā 2015
    • jūnijs 2015
    • jūlijā 2015
    • augusts 2015
    • septembris 2015
    • oktobris 2015
    • novembris 2015
    • decembris 2015
  • gads 2014
    • janvāris 2014
    • februāris 2014
    • Marss 2014
    • Avrila 2014
    • maijā 2014
    • jūnijs 2014
    • jūlijā 2014
    • augusts 2014
    • septembris 2014
    • oktobris 2014
    • novembris 2014
    • decembris 2014
  • gads 2013
    • janvāris 2013
    • februāris 2013
    • Marss 2013
    • Avrila 2013
    • maijā 2013
    • jūnijs 2013
    • jūlijā 2013
    • augusts 2013
    • septembris 2013
    • oktobris 2013
    • novembris 2013
    • decembris 2013
  • gads 2012
    • septembris 2012
    • oktobris 2012
    • novembris 2012
    • decembris 2012
  • Kontakti
  • Apgrūtinājumi
  • Privātuma politika

 Rediģēt tulkojumu

Jaunākās ziņas

  • Sérialité des départs 7 oktobris 2025
  • Passage du onze novembre 6 oktobris 2025
  • Esības izaugsme 3 oktobris 2025
  • Unikālā māja 3 oktobris 2025
  • Ziemas koku farfouillis 1 oktobris 2025
  • Mīļais mazais zēns 28 septembris 2025
  • Ikviena vieta 26 septembris 2025
  • Viens 25 septembris 2025
  • Pie koka un sola 24 septembris 2025
  • Aizsprostojums 23 septembris 2025
  • Bezmaksas skaistums 22 septembris 2025

Nesenie komentāri

  • Gaels Džerards uz Būt
  • Pascale Gerard uz Būt
  • Gaels uz Magnetizēts ar ilūziju
  • Kavasins Patriks uz Magnetizēts ar ilūziju
  • Pascale Gerard uz Klausieties, ja līst

Arhīvs

  • oktobris 2025
  • septembris 2025
  • augusts 2025
  • jūlijā 2025
  • jūnijs 2025
  • maijā 2025
  • aprīlis 2025
  • marts 2025
  • februāris 2025
  • janvārī 2025
  • decembris 2024
  • novembris 2024
  • oktobris 2024
  • septembris 2024
  • augusts 2024
  • jūlijā 2024
  • jūnijs 2024
  • maijā 2024
  • aprīlis 2024
  • marts 2024
  • februāris 2024
  • janvārī 2024
  • decembris 2023
  • novembris 2023
  • oktobris 2023
  • septembris 2023
  • augusts 2023
  • jūlijā 2023
  • jūnijs 2023
  • maijā 2023
  • aprīlis 2023
  • marts 2023
  • februāris 2023
  • janvārī 2023
  • decembris 2022
  • novembris 2022
  • oktobris 2022
  • septembris 2022
  • augusts 2022
  • jūlijā 2022
  • jūnijs 2022
  • maijā 2022
  • aprīlis 2022
  • marts 2022
  • februāris 2022
  • janvārī 2022
  • decembris 2021
  • novembris 2021
  • oktobris 2021
  • septembris 2021
  • augusts 2021
  • jūlijā 2021
  • jūnijs 2021
  • maijā 2021
  • aprīlis 2021
  • marts 2021
  • februāris 2021
  • janvārī 2021
  • decembris 2020
  • novembris 2020
  • oktobris 2020
  • septembris 2020
  • augusts 2020
  • jūlijā 2020
  • jūnijs 2020
  • maijā 2020
  • aprīlis 2020
  • marts 2020
  • februāris 2020
  • janvārī 2020
  • decembris 2019
  • novembris 2019
  • oktobris 2019
  • septembris 2019
  • augusts 2019
  • jūlijā 2019
  • jūnijs 2019
  • maijā 2019
  • aprīlis 2019
  • marts 2019
  • februāris 2019
  • janvārī 2019
  • decembris 2018
  • novembris 2018
  • oktobris 2018
  • septembris 2018
  • augusts 2018
  • jūnijs 2018
  • maijā 2018
  • aprīlis 2018
  • marts 2018
  • februāris 2018
  • janvārī 2018
  • decembris 2017
  • novembris 2017
  • oktobris 2017
  • septembris 2017
  • augusts 2017
  • jūlijā 2017
  • jūnijs 2017
  • maijā 2017
  • aprīlis 2017
  • marts 2017
  • februāris 2017
  • janvārī 2017
  • decembris 2016
  • novembris 2016
  • oktobris 2016
  • septembris 2016
  • augusts 2016
  • jūlijā 2016
  • jūnijs 2016
  • maijā 2016
  • aprīlis 2016
  • marts 2016
  • februāris 2016
  • janvārī 2016
  • decembris 2015
  • novembris 2015
  • oktobris 2015
  • septembris 2015
  • jūlijā 2015
  • maijā 2015
  • aprīlis 2015
  • marts 2015
  • februāris 2015
  • janvārī 2015
  • novembris 2014
  • oktobris 2014
  • septembris 2014
  • augusts 2014
  • jūlijā 2014
  • jūnijs 2014
  • aprīlis 2014
  • marts 2014
  • februāris 2014
  • janvārī 2014
  • decembris 2013
  • novembris 2013
  • oktobris 2013
  • septembris 2013
  • augusts 2013
  • jūlijā 2013
  • jūnijs 2013
  • maijā 2013
  • aprīlis 2013
  • marts 2013
  • februāris 2013
  • janvārī 2013
  • decembris 2012
  • novembris 2012
  • oktobris 2012
  • septembris 2012

Meta

  • Reģistrēt
  • Iespraust
  • Ierakstu plūsma
  • Komentāru plūsma
  • WordPress.org
Privātuma politika Lepni darbina WordPress