မတွယ်တာဖို့
 တုန်ခါမှု
 မီးကခုန်
 လက်နက်ဖွင့်
 ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
 နှလုံးခုန်တိုင်း ဖလှယ်တယ်။
 သိပ္ပံပညာနှင့် အလှတရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်
 မျက်စိမှိတ်
 ဒီပုံတွေက ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။
 အပြည့်အဝနားလည်မှုမရှိဘဲ
 အတွင်းပိုင်းထိမှန်သည်။
 ဆွဲဆောင်
 ဝန်းရံထားသည်။
 လွတ်မြောက်သောအတွေး
 အဆင့်များတွင်
 ရှိနေခြင်းကို ခံစားပါ။ 
 အမှားကို စွန့်ပစ်ပါ။ 
 abstraction မပါပါဘူး။
 ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ
 မေးခွန်းမပါဘဲ
 အားကြိုးမာန်တက်
 အခြေအနေများပေါ် မူတည်
 လေ့လာဆည်းပူးပါ။
 မုန့်နှင့်ရေကိုကျွေးပါ။
 ပျော်ရွှင်မှုကိုဖွင့်ပါ။
 လုံးလုံး
 အတားအဆီးများကိုဖယ်ရှားပါ။
 ဖွံ့ဖြိုးသောလှိုင်းများဖြင့်
 အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွေးညွတ်ခြင်းမရှိဘဲ
 အလုံးစုံကို အပ်နှင်းအပ်သော ကောင်းသောအာရုံ
 တစ်ဦးနှင့်စကားပြောဆို 
 ပစ္စက္ခ နှင့် နိမိတ်ဖတ်ခြင်း။
 ငါတို့ကို မြေပေါ်ကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
 လုပ်ဆောင်ချက်
 အံ့သြစရာ
 စကားပြောပါ။
 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
 ထင်ရှားတာကို လက်ခံပါ။
 အဲလိုရယ်
 ထားခဲ့ပါ။
 စိတ်မဝင်စားပါနဲ့။
 ကိုယ်ကျိုးစွန့်၍ ဆင်းရဲခြင်း၊
 ငါနှင့်မင်းဖြစ်ပါစေ။
 ထွက်သက်ဝင်သက်ဖြစ်ပါစေ။
 ပြတင်းပေါက်မှ ဝင်လာသော အမွေးများ ဖြစ်ပါစေ။ .


 278 

 ကျော်ဖြတ်ခဲ့သူ   
 သူမ၏ နှင်းဆီရောင် ခြေလှမ်းများ   
 wisteria အောက်မှာ . 
  
 သူ၏ဧဝံဂေလိတရားမှ   
 ဖိုက်ဘာ ညှပ်များ တွဲလောင်း ,   
 လက်ချောင်းလေးများ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း။ .   

 နင်းမိသော ကျောက်စရစ်   
 သူ့လည်ချောင်းထဲက ရေလီလီကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။   
 ပန်းဝတ်ရည်အနည်းငယ် .   
 
 သူမပျော်ခဲ့လား။   
 မင်းရဲ့အရသာ buds ကိုဖွင့်ဖို့   
 ကျွန်ုပ်တို့၏အဖုများထဲက ?   

 သူမ ပေါက်သွားမှာလား။ ,   
 ဒီဝမ်းနည်းမှု ,   
 ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအမြင်များကို လွမ်းဆွတ်နေပါသည်။ ?   
 
 အဲဒီအကြောင်းကားအဘယ်သို့ ?   
 ဘဝက အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။ ?   
 ယုတ္တိဗေဒ ထွန်းကားနိုင်သည်။ ? 
  
 တစ်နည်းနည်းနဲ့   
 ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။   
 ငါတို့လှောင်အိမ်ထဲက သံတိုင်တွေကို ချိုးဖို့ .   


 277 

 မျက်ရည်များ
 ဝိညာဉ်တယော
 ဗဟုသုတကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ .

 နှိုးစက် 
 မုသာကို ဆန့်ကျင်ဘက်
 ဒီအစေ့နည်းနည်း .

 လက်နှစ်ဖက် 
 ဒီရာစုထဲကို သွန်းလောင်းခဲ့တယ်။
 ငတုံးသတ်ပုံ .

 မျက်ရည်များ 
 ကင်မရာကိုကြည့်တယ်။
 သစ်ပင် လှုပ်နေတယ်။ .

 နှိုးစက်
 လက်စားချေရန်အချက်
 အကွာအဝေးပဲ။ .

 လက်နှစ်ဖက်
 အေးနေသည်ဟု
 တံခါးခုံပေါ်တွင် အပ်နှံထားသည်။ .

 မျက်ရည်များ 
 par manque de chaleur
 မြေပြင်ပေါ်တွင်ဂျယ်လီ .

 နှိုးစက်
 ကုန်းနောက်ကွယ်မှာ မရှိဘဲ 
 အရာရှိတွေ တောင်ပေါ်တက် .

 လက်နှစ်ဖက်
 မိုင်းရထားကိုဖြတ်ပါ။
 que les vélos suivent .

 မျက်ရည်များ
 ဂူဗိမာန်ရှေ့
 ခေတ်မမီတော့သော နှစ်များကို ပွင့်သည်။ .

 နှိုးစက်
 အလင်းရောင် သို့မဟုတ် ဂီတမပါဘဲ
 နဖူးစည်းများကိုခတ်ပါ။ .

 လက်နှစ်ဖက်
 ရယ်မောသော ဇာတ်ဝင်ခန်း
 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်။ .

 မျက်ရည်များ
 အရေးအကြောင်းကင်းတဲ့ မွေးရာပါ
 tourne la Grand-Roue.

 နှိုးစက်
 သေလွန်သောပြည်သို့ ပြန်လာကြလော့။
 လက်ထဲတွင် အစိမ်းရောင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ .

 လက်နှစ်ဖက်
 မျက်လုံးသည် ချက်တံကို လှီးဖြတ်သည်။
 d'un regard virginal.

 မျက်ရည်များ
 ဆူနေပြီ။
 မျက်ခွံ၏နိမ့်ဆင်းခြင်း။ .

 နှိုးစက်
 မီးတောက်နေသော မြက်များ
 သေခြင်းငွေပူဖောင်း .

 လက်နှစ်ဖက်
 အသုဘ အိပ်မက်
 လရောင်မရှိဘဲ .

 မျက်ရည်များ
 ပြန့်ကျဲပဲ့
 ငါတို့ရဲ့ ဦးဆောင်ခြေလှမ်းတွေအောက်မှာ .

 နှိုးစက်
 အစောပိုင်းဝင်ရောက်မှု
 လိုဂိုဦးထုပ်နှင့် .

 လက်နှစ်ဖက်
 ကျယ်ပြန့်သောခါးပတ်ဖြင့်စည်းထားသည်။
 တောင်စောင်းကို ဆင်းပါ။ .

 မျက်ရည်များ
 နေမင်းကြီး၌
 စကားလုံးတွေ တိုက်မိသွားတယ်။ .

 နှိုးစက် 
 နောင်တ မပါပါဘူး။
 မြေဖြူ၏အပေါက်ထဲတွင်၊ .

 လက်နှစ်ဖက်
 အပေါက်အစွန်းမှာ
 ဤတံခွန်ကို လှည်းလိုက်ပါ။ .


 276 

 မရိုးမဖြောင့်သော စကားလုံးများ၏ လှောင်အိမ်
 ရင့်မှည့်သောအသီးဆီသို့
 ခေတ်သစ်ကွင်းပိတ်
 ထို့နောက် အမည်ရှိသော အဆင့်ကို ဖွင့်ပါ။.

 isthmuses မှ ရေကန်များအထိ လျှိုပင်လယ်ကြီးအထိ
 အိပ်မက်ကဲ့သို့ ကျောက်ကပ်၊
 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု၏ အရသာ
 အသုံးမကျခြင်း။ .
 
 ရှောင်လွှဲ၍ ဟောပြော၏။
 လိုအပ်တာတွေကို ရက်စက်တယ်။
 စကားပြောခြင်းကို ထင်ဟပ်စေသော အာရုံများနှင့် ကိလေသာများ 
 ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ချီးမွမ်းရန် .

 လူဆိုးတွေအတွက် ကောက်ရိုး
 စကားမပါဘဲ စာမရေးဘဲ၊
 အမြင်တွင် စံနမူနာပြသည်။
 မျောက်သည် ဖို့ဒ်ကို ဖြတ်သွား၏။.

 စိတ်ကူးယဉ်နှင့် မြင့်မြတ်သည်။
 လမ်းလွှဲ
 ဖောက်ပြန်ခြင်း၌ တွန်းအားများ ဝိုင်းအုံလာသည်။
 လူမှုခန္ဓာကိုယ်ကို capillarize.

 အောက်လမ်းကို လိုက်နာပါ။
 ဓမ္မဒါန အားကစားပွဲများတွင်
 ထူးဆန်းသော ကောင်းကင်ဘုံ၌
 ရုပ်ဝါဒကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။.

 အဖြစ်မှန်ကို စုစည်းပြီး အားကိုးပါ။
 စာနာမှု၏ဒဏ္ဍာရီ၌
 quantification မပါပါဘူး။ 
 ဒီပုံစံတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ .

 စေတနာဖြင့် ၀တ်ပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
 ရက်ရောမှု၌ 
 စုပေါင်းစိတ်ခံစားမှု
 စာပေဆိုင်ရာ အရှိန်အဟုန်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ .

 စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ထင်းရှာငှက်များနှင့်အတူ စန္ဒယားတေးဂီတ
 မမြင်နိုင်သော အကြီးကြီး
 ဆုတ်ယုတ်မှုဖြင့် ပြန်ခေါ်သည်။ 
 နက်နဲသောအသံ .

 သဟဇာတရှိသော ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများ
 မဟာဝိရောဓိ တိတ်ဆိတ်မှု
 အမြစ်​​ပေါက်​​သောအသံကို
 လူငယ်၏ရေကို အသစ်ပြုပြင်ပါ။.

 ဒီကုမ္ပဏီနှစ်ခုက ကွဲလွဲနေတယ်။
 မလိုတော့ဘူး အရာရှိ
 တရားဝင်မဟုတ်သော pass-wall နှင့်
 မထင်မှတ်ထားသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုများဖြင့် ခြေလှမ်းပြင်သည်။.

 အလိမ်အညာစကားများ ကင်းစင်စေရန်
 မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှာဖို့ ထိုင်ပါ။
 သယ်ဆောင်ရန်ကြိယာ
 အသေးအဖွဲဂါထာကို လျှော့ပါ။.

 စကားလုံးများနှင့် အရာများ
 ဆက်စပ်မှု
 အမှန်တရား
 မြေသြဇာမက်ထရစ်
 ထင်ရှားသော ပါရာဒိုင်း
 တုန်လှုပ်ခြင်း။
 ကဗျာနှင့် ဝိဇ္ဇာအတတ်တို့ ရောထွေးနေသည်။
 တစ်ကိုယ်လုံး .

 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်၏ အသံတိတ်
 ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
 တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏သဟာယ
 အတောင်ပံဖြန့်ပါ။
 လိုက်ဖက်တဲ့ azure ထဲမှာ
 ဒီဆန္ဒက ပျော်ရွှင်ဖို့ပါ။
 နူးညံ့သောလမ်း၌
 ငါတို့ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။ .


 275  
 

 စောစောပိုင်း မြက်ခင်းပြင်တွင်
 မြင်းဖြူတစ်ကောင်၏ အရှိန်ဖြင့်
 လေကို လျှော့ပြီး လက်မှတ် ထိုးလိုက်တယ်။
 ဘိုးဘေးတို့၏ အသက်ရှုသံ .

 semaphore ထောက်ပံ့ရေးတွင် နွေဦးနှင်းများ ကျနေသည်။
 လျှောကနဲပေါ်လာသည်။
 ဆင်းရဲဒုက္ခ၏ Caravaggio သို့
 တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏အရှိန် .

 မုဆိုးများ၏ ဦးချိုများဖြင့် ထုလုပ်ထားသည်။
 မြက်သည် ကိုင်း၊ 
 တောက်ပြောင်သောကျောက်တုံးများ၏စင်္ကြံ၌
 ဝိညာဉ်တော်သည် ကခုန်ခြင်းခြေလှမ်းကို လှမ်းယူသည်။ .

 စမ်းချောင်းဘေးမှာ အဖြူရောင်တဲလေး
 နေ့တွေ ညတွေ ဖြတ်သန်းတယ်။
 မှတ်ဉာဏ်ငှက်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
 အသံဗလာဖြင့် ဝက်ဝံကို ဟစ်အော်သည်။ .

 မင်းရဲ့ပုခုံးပေါ်မှာ ငါ့လက်
 solar fleece နှောင်းသား
 သင်သည် terminal ဓားမြှောင်ကို ကိုင်ဆောင်လိမ့်မည်။
 မျိုးအောင်မည့်ကြက်ဥပေါ်တွင် .

 ပြည့်စုံခြင်းအတွက်
 သင့်နောက်ကျောမှဖြတ်ပါ။
 တစ်ယောက်တည်း မွေးဖွားသည်။
 အရင်အတိုင်းဘဲ .

 274 

 အခြောက်ခံဆေးရည်   
 ပုန်ကန်သော သံယောဇဉ်နှင့် ရစ်သမ် အထစ်အငေါ့   
 စင်ပေါ်မှာ   
 ဗောက်များ .   

 စီးပွားရေး မကောင်းဘူး။   
 လက်စွပ်အကျိုးသက်ရောက်မှု   
 လက်ရာမြောက်သော ရုပ်အလောင်းကို စုစည်းတင်ပြထားသည်။   
 စကားလုံးအမြှေးပါးပေါ်မှာ . 
  
 ဘယ်ကောင်က ချက်တာလဲ။   
 တောတွင်းရှိ လူမျိုးများ၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုဆီသို့   
 ရယူခဲ့သည်။ - အမှတ်များရရှိခဲ့သည်။   
 နောက်ကျနေပြီ။ - ငါတို့ပြန်ရမယ်။ .   

 တိတ်​ဆိတ်​စွာ လမ်း​လျှောက်​သည်​   
 ကြင်နာသောရှာဖွေမှု   
 ကြယ်ရောင်ကောင်းကင်အောက်မှာ ရွေ့လျားနေတယ်။   
 ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်  .  
 
 ပြင်ပဈေးမှာ   
 ဦးထုပ်နဲ့ ဖိနပ်တွေရောင်းတယ်။   
 ချောက်တွေအောက်မှာ   
 တိုင်းရင်းဆေးကျော် ကြိုဆိုပါတယ်။  .  
 
 ကြက်တွေ နှုတ်တယ်။   
 ယုန်ဆွတ်   
 ဒရမ်၊ တံပိုးများဖြင့်   
 အကြောက်တရားနဲ့ သေခြင်းတရားတွေ ရောက်ရှိလာပါတယ်။ .  
 
 ပန်းသီး , daffodils နှင့်ပျားရည်   
 စက်ဝိုင်း - မလှုပ်မယှက်   
 နွေဦးရေချိုးခန်း - ခေါက်ဓား    
 ဝက်ပေါင်ခြောက်ကိုမဖြတ်မီ . 
  
 အသက်ကို ပါးပါးချပ်၊   
 ဖြစ်တည်မှုထက် အနှစ်သာရ ပိုပါတယ်။   
 ပညာရှိ နားထောင်ခြင်း။   
 မီးရှေ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ .   


 272 

 ကြီးမားသောတိုက်ခိုက်မှု   
 စကားလုံးအပိုင်းအစများ   
 မွေးနေ့၌   
 အမှန်တရား၏မြှားများ .   

 လမ်းတလျှောက် ဆောင့်ကန်သည်။   
 သဲနှင့်ဖုန်မှုန့်   
 လှည်းက ကြို့ထိုးတယ်။   
 mayonnaise ယူတယ်။ .   

 သော့တွေကို ငါဘာဂရုစိုက်ရမလဲ   
 အနာဂတ်သည် အဆုံးမရှိ။   
 အဲ့ဒါက appetizer ပါ။   
 မျှော်လင့်ချက်တို .   

 အချိန်ပြည့် ရေလွှဲလမ်းကြောင်း   
 စမ်းချောင်းသည် ထူထဲစွာ မျက်မှောင်ကြုတ်သွားသည်။   
 တံတိုင်းခတ်ထားတဲ့ လျှိုထဲမှာ   
 မေလ စမ်းချောင်းတစ်ခု၏ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် ကွာဟချက်တွင် .  
 
 အသက်ပြန်ရှင်ပါ။   
 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဂုဏ်ယူပါ။   
 ရုံးထောင်ချောက်ကို လျစ်လျူရှုပါ။   
 အမည်မသိရွေးချယ်ခံရသူဖြစ်ပါစေ။ .   

 အဲဒါအတွက်အိတ်   
 ချုပ်ရိုးများ   
 အမြှုပ်နှင့် elixir   
 အရမ်းချစ်တယ်။ .   

 လူမိုက်၏ နောက်ကျောတွင် ကျောကုန်း   
 မစ်ကီအမြီးကို နမ်းပါ။   
 မြက်ခင်းပြင်လျှောဆင်း   
 မျှော်​လင့်​ချက်​​တွေ​ရောက်​လာ​တဲ့​အထိ .   

 အက္ခရာနှင့် ဝိညာဉ်ကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။   
 ebony one night call 
 ထက်မြက်သောဝမ်းကိုဖွင့်ပါ။   
 ...  ကောင်းသောနှင်း .   


 273