သော့များဖွင့်ထားသည်။

 အရောင်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော ကင်းဗတ်တွင် နေထိုင်ပါ။   
 အတိုင်းအတာနှစ်ခုစလုံးတွင်   
 တစ်ခုမှတစ်ခု   
 စုတ်တံများသည် လေကို ရွေ့လျားစေသည်။   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 အရိပ်အယောင်တွေ ပေါက်နေတယ်။   
 သူတို့ မူလနေရာသို့ ပြန်ရောက်သည်နှင့် တပြိုင်နက်၊.        

 သော့များဖွင့်ထားသည်။   
 စိတ်ခံစားမှုများ မြင့်တက်လာခြင်း။   
 ထူးခြားသောလှိုင်းအချက်   
 လေးသည် ဆုတ်သွားသောအခါ၊   
 ရေနှင့်ကမ်း   
 လေယာဉ်ပင်တန်းများကြား   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 Le poète ne se relit pas   
 Il écrit   
 Il ne revient jamais sur ses pas   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 Il a compris à la fois tout et rien.         
 Le grand détachement.   
   
 L'expression poétique est peu réfléchie   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 L'extérieur est un puits de mots   
 De maux m - a - ကျိုက်ထီးရိုး၊ - x   
 À la source des mots.   
   
 Le poète ne sauve pas l'humanité   
 Il essaye de se sauver   
 Lui  
 En ses contorsions existentielles   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 Il est le metteur en  mots   
 Des existences autres    
 Présentes ou passées. 
  
 Il est le vers et le fruit   
 Et le bruit   
 Et le verre et l'eau.

      
  499

အချိန်သည်သီးခြားမဟုတ်ပါ

  Le temps n’est pas constitutif d’un quelconque ordre ; ce qu’est par contre l’intuition qui elle est aveugle au temps .

Le temps n’est que le passé et l’éternité . Il est impossible de penser le temps, de saisir le temps . La notion d’ “instant présentest un oxymoron

Le temps ? Ce montant vertical entre les deux parties de la fenêtreun avant, un après, un tout près, un ressenti gauche / droite, une bipartition, un ailleurs ? La pensée s’exerce à le définiret le temps file entre nos doigts .

Le temps ne partage ni ne relie ; il permet un faux dialogue entre deux illusions, il remplit un néant qui fait peur, il permet le bavardage sans que l’après soit évoqué, il fausse la vie, il nous fait appelerviece qui n’a pas eu le temps d’être, par manquement à la vie, par non acceptation de notre finitude .

Le symbole, သူ့, est une incarnation de la réalité, de ce qui fait du lien entre le sujet et l’objet .

Il y a quelque chose au delà du sujet et de l’objet ; il y a la résonance de la rencontre, hors temps .

Ce qu’il y a de contradictoire, de naïf, de mutilant entre le sujet et l’objet en relation univoque, dépasse la capacité de parole . Cela exhausse et incite au mouvement et à l’action, ce qui permet de passer à un autre niveau de réalité .

Il est nécessaire de changer son positionnement en interrogeant sans cessela manière dont je suispar rapport au monde . Et si celà ne se peut, s’il y a répétition des mêmes choses : c’est manquer la cible .

De passer d’un niveau de réalité à un autre niveau de réalité ne peut se produire que lors d’un certain état de disponibilité, quand quelque chose nous pénètre secrètement, lors d’une claire observation sans parti pris, d’une méditation, d’un lâcher prise

C’est alors qu’un temps nouveau est, l’instantané, le temps qui naît, un temps là, dans la fulgurance de son émergence, un temps d’hier et d’aujourd’hui, un temps hors temps, la plénitude de l’instant, comme si l’éternité se trouvait là, à ce moment, un temps fait d’ailleurs et d’ici, le temps de la rencontre, et qui est bien plus que la somme de ce qui nous convoque et de ce que nous sommes, un temps en élévation qui promeut un autre niveau de conscience, un temps où aller, un temps déjà là, le temps qui n’est pas constitutif, le temps qui néanmoins nous embrase, l’âme alors exhaussée c’est-à-dire animée par le double mouvement de l’accueil et du don de soi rassemblés dans l’embrasement de soi .

191

ခုန်ချက်

   ခုန်ချက်   
တစ် ဦး သက်ပြင်းချခြင်းအတွက်ပြုံးရန်
အပြုံးကနေ
ငါတို့လုပ်သမျှ
ယနေ့
မနက်ဖြန်အတွက်
နှင့်မနက်ဖြန်ပြီးနောက်နေ့
အချစ်၏အချို့သောညဥ့်များ၏ငွေပေးချေမှု၌တည်၏
~ ဖြတ်သန်းအချိန်ကြိုဆိုပါတယ်.

နံနက်တိုင်း eccose
Merle ရဲ့သီချင်း
အသစ် aurora အသစ်
သင်၏မျက်ခွံကိုဖွင့်ပါ
တစ် ဦး ခေါ်ဆောင်ဝှမ်းနေ့အဘို့
~ ဆိုတာဘာလဲ.

အလို့ငှာအိမ်ကိုထား
ကြောင်အာဟာရ
စေျးကြီး
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့်အတူနေ့လည်စာ
စာအုပ်ဖွင့်ပါ
အတွေးများကိုတက်
အမှတ်တရများအဖြူရောင်ပိတ်ချော၌တည်၏
~ အဘယ်အရာကိုနှင့်အတူအညီ.


498