Sept heures   
Cette heure là et pas une autre   
Place aux errances, aux rêveries  
Sans en voir le bout   
Pourvu que le travail se fasse.      
 
Attendre que la poitrine éclate   
N'effraie pas le trappeur   
Le gars à la longue barbe   
Passant son temps   
À regarder par dessus les arbres.      
 
Et si quelque vigueur lui vient   
Avec armes et bagages   
Il ira farfouiller   
Parmi les hardes abandonnées   
Sans se soucier du lendemain.      
 
C'est le corps qui résonne ainsi   
Dès l'aube        
Par la faute du labyrinthe plein d'échos   
Pauvre lieu traversé   
Sur cette terre croutée.    
 
ดูตับ   
Alors que les images s'éloignent   
เบา ๆ   
Jusqu'à perdre de vue   
L'horizon et son marché des quatre saisons.      
 
Puis je quitterai la table   
Et m'encorderai aux mots   
Sans peser pour ceux qu'on aime   
เงียบ   
Une évidence.      
 
1298

จากถ้วยที่สวยงามนี้
สถานที่รวบรวมคืนนิรันดร์
จมความเจ็บปวดของฉัน
ระหว่างด้านข้าง
จากราชรถของมรณสักขี
ถูกระงับ
ด้วยความหิวกระหาย
ไปที่คานของโรงนา
และทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
จากการถักทอของฤดูกาล
เพื่อแสดงความจงรักภักดี
สู่โลกยุคโบราณที่ไม่เคยเกิดขึ้น.      
 
ไปที่ด่วนที่สุดกันเถอะ
มาร่วมเป็นพันธมิตรกัน
ด้วยการยืดตัวของสีดำ
ให้ปิดด้วยปูนฉาบหยาบ
ผนังเซลล์ของเรา
และไถลไปตามซอกหลืบ
โคมไฟเหลี่ยมเพชรพลอย
ซึ่งจะอนุญาตให้ภิกษุผู้คัดลอก
เพื่อสร้างกราฟเงาที่แปลกประหลาด
ความลับของคัพเพิล
เต็มไปด้วยความเศร้าโศกนิรันดร์
ฮาสตา ลูเอโก, เพื่อน !       
 
1297

Rire écrire   
À bon droit   
De bon cœur   
Pour qui me lira   
Plume légère   
Pour vous plaire
Par la plaine   
Fraîche haleine   
Errante Adèle
De mémoire soutenue   
Le hachoir du temps   
Entre les dents   
Au banc des émotions   
Faisant friction
De folie en raison   
Permise diatribe   
Appuyant poigne ferme   
Sentences et mots de grâce   
Cendres de bon aloi   
Sur l'autel des afflictions   
Au naturel immémorial   
Des reliques   
Rassemblées en ballots   
Un soir de fenaison.      
 
1296

Vouloir s'envoler   
Pur vrombissement   
Des dinosaures   
À se déployer   
Plumage caréné   
Prenant repère sur l'horizon   
Aux abords d'une plage   
Brise marine   
Mariée aux bouffées des nuées   
Emportant à nouveau   
Le lancinant appel   
Des longs chants de louange   
Au sein de l'Immensité      
En échange du langage   
Narrant par le menu   
Ce qui est possible de perdre   
Grain de poussière   
Pour incessant retour à l'Être   
Cœur Battant   
Au gré des marées   
Saupoudrer à l'envie   
D'un souffle généreux   
Les désirs inassouvis   
Jusqu'à point nommé de l'univers   
Au trou que chaque vie fore   
Se refermant tel un piège
Face aux dieux.     
 
1295

กลิ้งลูกบอลของคุณ
และมาหาฉัน
ที่จะข้ามไป
ในการแก้ไขจิตใจ
เพื่อขี่ประเทศ
เพื่อให้เวลาผ่านไป
จากคลื่นสู่คลื่น
เสียงโห่ร้องที่ฝ่าลม
อาศัยอยู่ที่นี่และเดี๋ยวนี้
ไม่มีรั้ว
ที่ความสูงของดอก
ในพงหญ้าหนาทึบ
แห้งแปลกๆ
ภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส
โหมโรงที่จะมาถึง
เมฆจำลอง
มีชีวิตชีวา
ของเตาที่ดับเสียแล้ว
ไฟควันสีฟ้า.      
 
1294

ในป่า, une trouée   
Énigmatique rencontre   
Profonde et ombreuse   
Qui sans trembler   
Me regarde   
Monde qui est ici   
Et pas autre part   
À croire que ça circule   
Et que les morts restent parmi nous   
Alors que la terre tremble   
Tendre absence de l'époque   
Où déjà vieux   
J'attendais un signe de Dieu   
Qui jamais ne vint   
D'une ténèbre l'autre
Pour refaire sa vie   
Nous qui avons survécu à l'abîme   
En gardiennage   
Du vide au cœur   
Des heures chaudes   
Alors qu'au couchant   
À la revoyure   
Nous devisions des deux règnes.      


1293

เกม, la fleur et le présent   
Au centre du vide   
Se sont fendus d'amour   
Devant l'enfance naissante.      
 
คาดเอวด้วยดวงดาว
ดื่มจากแหล่งที่มา
ด้านล่าง
ของท่อไอเสียคูวิจ.      
 
ตะโกน
เที่ยวบินของนกพิราบแห่งความปีติยินดี
คอนโวล่าหัวทิ่ม
บนกระดานกระโดดน้ำของการพเนจร.      
 
D'un moment l'autre   
La brume parut   
Migration ailée des illusions   
Par l'égarement du masque tenu à bout de bras.      
 
เลื่อนวิวัฒนาการ
จากท่อชายชรา
สีนำ้ตาลแต่งหน้าตึง
ครึ่งค่อนคืน, เรา.       
 
และท้องฟ้าก็ประดับประดา
ร่มจากเมืองโบราณ
เมื่อก้อนหินตกลงมาจากหลังคา
เปลวไฟแห่งความทรงจำตลอดกาล.      
 
ดิบ
เสียงสะท้อนจากบาดแผลของเรา
เพชรลับดึงออกมาจากกระเป๋าของเขา
โฮสต์ที่มองไม่เห็นของผู้ไร้ตำหนิ.      
 
ความเร็วของคืนฤดูร้อน
กลิ่นหอมของความโรแมนติก
เราอยู่ที่นี่แล้วได้ไหม
ปกคลุมไปด้วยความเร่าร้อนอันชาญฉลาด.      
 
เบื้องหลังแสงดาว
มีภัยพิบัติพันครั้ง
จากนั้นความเย็นของเปลือกไม้เปียก
ของวันที่ก้าวหน้า.      
 
เสียงกลางแหลม
ได้ตรัสรู้เสียงหัวเราะและถ้อยคำ
ของความสุกงอม
จากเจ้าบ้านของเรา, คัมภีร์ไบเบิล.      
 
Et tout fût signe   
La main, ผลไม้
และจุดใด
ผ่านหน้าต่างสีฟ้า.      
 
1292

Puis vint là-bas   
Du Très-Haut des instances   
Au milieu du Tout   
Que l'on nomme contrée   
Brassée de nos insuffisances   
Le long chant de louange   
À se gausser de l'éclair   
ลำแสงที่บอบบาง   
À même le pacte de sang   
Montrant ses brisures   
Sur l'emmêlé de nos instincts   
Par la voie des signes   
Au-delà des sons   
Furtif parfum d'un bouquet d'été   
Posé sur la table   
Devant l'enfant perdu   
Palpitant présent   
Pour chemin parcouru    
À remonter le temps.      
 
1291

Là-bas près du chêne   
Juste une petite histoire   
De quelques années   
Passées à s'occuper du père   
À nourrir les chats   
À planter des fleurs   
À cueillir prunes et framboises  
À éclaircir la haie   
À faire que ça ne dépasse pas chez les voisins 
À saisir dos au mur   
La bouteille d'oxygène sous la main   
Le souffle des saisons   
Entre grognards et poilus    
Dans cette plaine immense   
Au passage des armées   
Distribuant la souffrance et le sang   
Elevant la voix de errants   
Parmi les os saillis de la terre retournée   
Pour lit de mousse   
En fond de jardin   
Ecouter la grenouille   
Saisir le chant des oiseaux   
Suivre la luciole   
À bon port   
Sans se retourner   
Dans la vérité du monde   
Lumière en main   
Attendre le retour des eaux calmes.      
 
1290

สาโทเซนต์จอห์น
ในหมวกกันน็อคสีทอง
ให้สายลมเชยชม.      
 
ค่ำ
พร้อมเปลือกกรุบกรอบ
ทันทีที่น็อตเปิดออก.      
 
ปล่อยให้เงาเกิดขึ้น
และการถวายก็สำเร็จ
โดยไม่ต้องกลัวในครึ่งคำ.      
 
โลลิต้า
ของกระโหลกเรียง
ตามเส้นทางกินเนื้อ.      
 
แลกเปลี่ยนแอบแฝง
ออกจากถนนรถแล่น
เพื่อปกปิดด้วยผ้าทูลเลอัฐิ.      
 
คุณเมิร์ลบอกฉัน
ว่าเราจะคอยระวัง
เมื่อมาถึง.      
 
ต้นแอชสั่นไหว
รองรับเสียงร้องของนก
ภายใต้เสียงหัวเราะของก้อนเมฆ.      
 
และไม่ต้อนรับอีกต่อไป
ความเสียใจที่หลั่งไหลออกมา
ใต้ศอกสะสม.      
 
ทะเลในfinistere
ในหญ้าที่ตัดแล้ว
ประกาศเข้าสู่ฤดูร้อน.      
 
ร่องรอยของเส้นทาง
ด้วยดอกไม้สีฟ้า
คำศัพท์สำหรับวันพรุ่งนี้.      
 
Gargote ในพุ่มไม้
ไม้เลื้อยปกคลุม
พยากรณ์แห่งความลึกลับ.      
 
สมุดบันทึกที่ถูกปิด
จำแนกอย่างชาญฉลาด
ชั่วโมงที่ถูกระงับ.
 
1289