үйдө ыйлап

 Үйдө көз жаш
кайгы ачкычты айлантат
эшик кычыратат
дубалдар нымдуулукту көтөрөт
анын сулуу тунук көздөрү жалтылдайт .

Жана дагы
күлдүн изи жок
жашоо дагы эле ысык
булуттардын арасында
ай каптап турат деп .

Коркунучту жүн каптайт
анын жылаңач эмчеги
анын жанын азыктандыруу
сөздүн коркок оттору
жарганат учуу болуп саналат .

өргүү алуу
күндүн карама-каршы
балдар уктап жатканда
муздак үшкүрүктөр көтөрүлгөндө
өрөөндүн түбүндөгү тумандай .

Таштай катуу
сүйбөгөн динчил гүл
өчүп калган шам болуп калды ,
кычыраган кагаз
өттүн көтөрүлүшүнүн каз кадамы астында .

Кыялдын кош кабарына
биздин колубуз назиктикти кучагына алат
өчүрүлгөн өрт аба ырайында
сейилдөө шашылып жатат
жылдыздуу шифонада астында .

Күчтөн ашыкча
жалкоолук ээрчийт
рух үңкүрүнөн
караңгы презентация
өлүк жалбырак болуп калат .

ni forme ni visage
бул себүүдө
айландырылган аял менен эркек
подъездден подъездге өтүү
долбоордун барагына кол коюу .

эшикти түрт
бузукулуктун чоң торун алып кел
уйкунун күлкүсү астында
Түндүк көпүрөнү кесип өтүү
толкун бизди алып кетет деп коркушат .

Биз даанышман тентекчилербиз
бышкан жемиштердин салмагы
шыңгырап жаткан брусчаткаларда
бизге сувенирлерди тартуулады
түшүнбөй , өз убагында .

Чарчы жаркырап
акыркы күндүн шамын өчүрүү
гүл жана көз жаш учурду ээлеп алат
деңиз чуркайт
мен калам .



294

Enfouissement perpétuel

 Апамдын күлүп турган сөздөрү   
 таттуу талаа гүлдөрү   
 темир муштум менен кармап алды   
 коркуу же чалкан жок     
 кишиге     
 горизонтту жабуу   
 реликтер        
 мала менен көмүлгөн     
 dans le béton des souffles courts.   

 Объекттер эрийт   
 гаджеттер пляжда үйүлүп жатат   
 желек анын оппробриуму   
 капсула чыгат   
 өлүп жаткандардын вестибюлунда   
 ит кишиден мурун келет    
 адам жандын алдында турат   
 күн өтүп баратат   
 un visage jaillit   
 открытка сыяктуу   
 чабандын сумкасы   
 пияз жана кадыр-баркка толгон   
 pour exposer en bord de rivière   
 бир аз музыка менен таза суу кресс   
 белгиси жок   
 mais tout en surplomb   
 le trou noir du passé.  


 
 293 

à la pliure exactement

 A la pliure exactement
entre l'ancien et le nouveau monde.
Que des gens se transforment par eux-mêmes
dans la connaissance de soi,
le combat intérieur,
le vécu personnel.

Que des guides s'engagent à fond,
qu'ils maintiennent la tradition dans leurs
combats du moment,
que des êtres, des leaders, des maîtres
fécondent
nos traces futures,
qu'ils promeuvent par l'humilité, la patience
ж.б
la confiance nos idéaux de demain.

Qu'adviennent les guérisseurs
capables de décloisonner nos strates
constitutives,
d'expurger notre être des héritages qui nous alourdissent,
de renforcer le soubassement corporel
pour du psychologique aux dimensions
spirituelles
rejoindre nos couches somatiques profondes.
Qu'adviennent les intercesseurs
les simples
les appelés qui appellent
ceux qui ne prouvent pas mais témoignent
ceux qui reconnaissent et cultivent notre
ignorance
les alchimistes souverains qui n'abandonnent
pas leur œuvre.

Que la nouveauté nécessaire devienne vent
debout
le souffle et la lumière portant la personne
humaine
sur le chemin du grandir de soi
sur le chemin du cœur
là où tout commence.



292

La présence à ce qui s'advient