The man this altruistic ego

 Within a group capable of solidarity, 
mutual aid and fraternity, each individual
has a better chance of surviving,
que dans une horde qui ne connaîtrait
que le chacun pour soi, violence and rivalry .

L'homme est capable de souffrir
de la souffrance de l'autre par la compassion,
de se réjouir plus rarement de sa joie
par la sympathie
et de trouver son plaisir
in what he gives, autant ou davantage
que dans ce qu'il prend ou reçoit.

Love reconciles selfishness and altruism.
When we do good to the one
that we love, nous en faisons aussi à nous-même ;
since his sadness saddens us,
since his joy rejoices us.


050

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.