Dad   
you come sometimes   
in bursts of silence   
in a sky of pure presence.      
 
The shield there   
without arrogance posed   
to choose the words for that   
write on impulse.      
 
To transmit   
fire with cold   
in the boat of sensations   
speak in friendship.      
 
They want to leave   
a summer day   
and it will be autumn   
in blue overalls.      
 
Le doigt angélique   
accueille   
d'une aiguille l'autre   
l'ourlet du jour.      
 
De vieux remparts   
en limite du désert   
à moitié écroulés   
offrande au simoun.      
 
Nos compagnons   
ont préféré leurs rêves   
tout autant que les livres   
la table de chevet.      
 
Arrêtez de penser aux épreuves    
ardentes brûlantes violentes   
elles sont le rose aux joues   
pour les âmes très hautes.      
 
Papa    
du berceau au souvenir de toi   
il est plume fragile   
voletant par vive lumière.      
 
Pressé d'aller ailleurs   
provoque brassées d'amour   
sur le retour   
vers la page blanche.      
 
In the kindergarten playground   
sometimes Dad is kept waiting   
of a long wait   
like a day exploring unknown lands.      
 
On the bridge   
shaken by tenderness   
I hear the evening   
the sound of a trumpet.      
 
( detail of a work by Jean-Claude Guerrero )
  
1169