Mascotte des horizons courbes.

 No ka moe alohilohi o ka wahine 
 kanana ka hoku i kona quintessence
 ke kanaka misionari.

 ʻO ke ala lōʻihi
 des lutteurs de sable
 ʻO ke kuleana he chap
 poe imi kuokoa
 ʻaʻohe hoʻololi ʻōlelo
 juste le reflet offert
 i ka mea .

 kihapai o kou alo
 ka manawa o ko kakou mau puuwai huikau
 accueil de la source de miel
 ma waena o koʻu ʻuhane i pau 
 a me ke aka o ka deragona .

 Hana wau a wehe i nā mea i hoʻopuehu ʻia
 pour ce corps à découvert
 mesure du mystère surgi
 i ka wā
 puka ana o ka noe
 e ala ae
 ka maalea o na olelo.

 Je cligne de l'œil
 apo akahai i na pale nahaehae
 évocation de l'amour
 nā puʻuwai kiʻekiʻe
 des temps à venir.


 231