ரெட்வுட் ஆப்பிள்
நாற்றங்கால் முன்
தேநீர் அருந்தினோம்
படிக்கட்டுகளின் கீழே.     
 
பில் மற்றும் மிச்
பிளவுபடுவதன் மூலம் அனைத்து ஒளிவட்டம்
சந்திரனுக்கு முன்னால்
ஓக் அதன் ட்ரூயிட்களைக் கொண்டிருந்தது.      
 
Quant à la haie du jardin   
se sont pressés les impétrants    
devant les verdures arborescentes   
des tableaux de Michel.      
 
கொளுத்தப்பட்ட குத்துவிளக்குகள்
மந்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தில்
எரிந்த சதை வாசனை
செவிக்கு புலப்படாத செய்திக்கு.      
 
ஒரு உண்மையான நிலப்பரப்பு
நம் கண்களுக்கு
கடவுள் அல்லது மனிதர்களின் சிரிப்புடன்
இரு முனைகளிலும் தைக்கப்பட்ட ஒரு கவசத்தில்.      
 

1047