வகை காப்பகங்கள்: ஆகஸ்ட் 2019

L’œil en écueil d’être

 என்ற குழி கண் போல   
எங்கு ஆக வேண்டும் என்பதைக் கண்டறியவும்
ஏற்கனவே என்ன இருக்கிறது
தானே
இதுவரை
உணர்வற்ற கரைகளை உடையது
இந்த எளிமை
எங்கே இருக்க வேண்டும்
மிகவும் சிறியது
பிரபஞ்சத்தின் ஆழத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஓபர்குலம் மூலம்
உலகத்திலிருந்து பிரித்தல்
நாம் உலகம்
நிலுவையில் உள்ளது.

நகர்த்த
உணர வேண்டும்
உணர வேண்டும்
பரிணாம வளர்ச்சியின் அடையாளம்
உரிமைகள் கொழுப்பு மீது
தப்பிக்க அனுமதிக்க
உச்சத்தில்
சந்திப்புகளின் சிரிப்பு
ஒட்டுமொத்த
விழிப்புணர்வில்
எங்கள் மரணம்
எங்கள் பிறப்பு.

உலகம் எவ்வளவு அழகானது
aux moindres anfractuosités
என்று மௌனம் சூழ்கிறது
par la soif des ridules
பெரிய ஏரியில்
ஆதி நீர்
கடந்து சென்றாலும்
என்று கை அழிக்கிறது
sitôt gestation aboutie.

இருங்கள்
கல்லெறிய வேண்டாம்
des veines figées
ஒளியின் இழைகளை எப்படி எடுப்பது என்று தெரியும்
நல்ல நிறுவனத்தில்
வசைபாடுதல் இருந்து சீரற்ற
carène du terme échu
படுகுழியில் இருந்து எழுகிறது
au saut du vol à voile
ஸ்ப்ரேயின் சிரிப்பு ஸ்டாக்கில் துடைக்கப்பட்டது
மூடிய கத்தி
பழங்கால கலப்பை
சுய விழிப்பு.


521

ஜோடி குஞ்சு

   ஜோடி குஞ்சு   
மூன்று சிறிய திருப்பங்கள் மற்றும் பின்னர் சென்று
தெளிவான குறிப்புகள்
க்ளென் கோல்டின் பியானோ மாஸ்டர் பீஸ்
களிமண் தடியில் ஒரு வட்டத்தில்
புயலுக்குப் பிறகு குட்டைகள் மத்தியில்
இந்த புத்துணர்ச்சி உங்களை வெல்லும்
கொட்டகைக்கு வெளியே
இரண்டு கால்களாலும் குதிக்க வேண்டும்
காதல் புள்ளி
காதுக்கு காது புன்னகை.

நாய்கள் தங்கள் கோரைப் பற்களை வெளிப்படுத்தக் காத்திருக்கின்றன
மற்றும் ஒழுங்கீனத்தில் அலறல்
மாலை ஆன்டிஃபோனின் கீழ்
துணி துண்டு தையல்
ஒரு மேஜை துணி
ஒரு தாள்
பலகையை அதன் ட்ரெஸ்டில் மூட வேண்டும்
பொருந்தாத நாற்காலிகளைச் சேர்க்கவும்
பிராடோவுக்குச் செல்லுங்கள்
மேசைக்கு பூக்களை எடுக்கவும்.

எந்த வயதிலும்
சுத்தம் செய்யப்பட்டது
துடைப்பங்களை தள்ளி வைக்கவும்
சரியானவர்களாக இருப்போம்
ஒட்டுப்போட்ட ஆடைகளில் squires
சுவரொட்டியின் கீழ்
நாள் விடுமுறைக்கு உதவுங்கள்
வயல்களின் வழியாக
கலப்பு பாப்பிகள் மற்றும் அவுரிநெல்லிகள்.

சமூகத்தை பின்னுக்குத் தள்ளுவோம்
கடந்த காலத்தின் ஆப்புகளுக்கு
வெளிச்சத்திற்குக் கடமைப்பட்டிருப்போம்.


519

Passage où tout passe

 அவன் கையிலிருந்து   
 உயர்ந்த இடத்தில்   
 மரங்களின் குறுக்கு வழியில்   
 கன்னியின் மகன்கள்   
 வழி நடத்தினார்கள்   
 et grand silencee   
 பனித்துளிகள்   
 மற்றும் ஒளி   
 காக்க்ரோவில்   
 நீரோட்டம் சேர்ந்து கொண்டது என்று   
 அவரது வண்டியின்    
 தண்ணீர் மற்றும் கலப்பு கூழாங்கற்கள்.    
  
 சன்னலை திற   
 காலை வருவதற்கு   
 என் உயிர்   
 messagère appelée   
 et maintenant si proche    
 sous la parure des brumes   
 பிரகாசமான வண்ண விதானம்   
 où claquent les oriflammes   
 பெரும் கூட்டத்தின்   
 passage où tout passe   
 மற்றும் நம்மை மிஞ்சுகிறது   
 நாள் விடிந்தது.    

  
  520

ஜானோ மாட்டிறைச்சி

   ஜானோ மாட்டிறைச்சி   
மேசையைக் கவிழ்த்தார்
அவரது எரிச்சலில் உள்ள பிழையாளர்
அங்கிருந்த மெழுகுவர்த்தியும்
மற்றும் மாலையின் சாதாரணமானது
விருந்தினர்கள் வெளியேறினர்
சிதறிய வரிசையில் தள்ளாடுகிறது
கையில் தொப்பி.

ஜானோ குழந்தை
நின்று கொண்டிருந்த ஒரு நாற்காலியில் வைக்கப்பட்டது
சரவிளக்கில் ஒட்டிய கண்கள்
இரண்டு பெரிய சமமான கண்கள்
ஒரு கண்ணாடி குழாய்க்கு
என்று பூனை கவனக்குறைவாக
பிடிக்க முயன்றார்
ஃபன்ஃபேர் மிக்கி போல
ஜானோ பெஸ்டைட்.

அந்த நாள் வரவேண்டியிருந்தது
இரக்கமுள்ள
மிகவும் திகைப்பூட்டும்
அதனால் அரண்மனையின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்
புகுத்தப்பட்ட செல்வம்
கண்மூடித்தனமான ஒளி
டென்ட்ரைட்டுகளை வளைக்க
செல் மூல.


518

இனிமையான வார்த்தைகளின் மடிதல்

   இனிமையான வார்த்தைகளின் தெறிப்பு   
எளியவர்களின் கையை விதைக்கின்றன.
ஆடுகளின் கம்பளி
முள் கம்பி கூர்முனைக்கு எதிராக
காற்று கையெழுத்திட.
ஒரு பகல் கனவில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு
நினைவுகள் சிக்கியுள்ளன
டோரண்ட் படி.
போர்நிறுத்தம் இல்லை
கோட்டையைக் கடந்தார்
மறதியின் தாடைகளை விட.

என் நண்பன் ஒன்றுமில்லாதவன்
கட்டுகளை உடைத்தது
மற்றும் வோக் டிராட்ஸ் மெனு
நட்சத்திர தூள் மத்தியில்
நாங்கள் எடுப்போம் என்று
மாலை
மேகங்கள் மற்றும் சந்திரன் போது
போருக்குத் திரும்பு.

எதிர்காலம் இல்லை
உலக சேவையில் என்று
மழை பெய்யும் போது
அந்த ஆசைகளின் வானவில்லுக்கு
ஒருவரின் ஆத்மாவுக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.


517