விழும் பாறைகள்
pour peu que le montagnard crabotte
சைகை நிறைவேறியது
 
சேணத்தின் மீது சரி
மயக்கம்
நடுக்கம்
 
பிறகு விழிப்பு
en bordure du ruisseau
ஒரு உயரமான புல்வெளியில்
 
கூச்சல் கேட்க
டெட்ரா லைர்
யாருக்கு எல்லாம் சொல்லப்படுகிறது :
 
" இப்பொழுது வரை
நான் பயத்தில் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்
வாழ்க்கை விஷயங்களுடன் "
 
" J'ai enfilé les rôles
உலர்ந்த முத்து நெக்லஸுக்கு
எஜமானரின் துணை நாயாக இருக்க வேண்டும் "
 
" நான் தவிர்த்தேன்
நான் கலைத்துவிட்டேன்
j'ai laissé passer l'age "
 
"  Alors que le bouquetin
முள்ளை உண்ணும்
நான் வெண்ணெய் தடவிய ஹாம் விரும்பினேன் "
 
" நான் பூமியில் நடந்தேன்
என் கால் விரல்களை மட்டும் பார்த்தேன்
ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறையால் கருமையாகிறது "
 
" அதனால் ஓநாய் வந்தது
கல்லில் இருந்து கல்லுக்கு குதித்தல்
vers sa dernière prière "
 
" பனி குளிர் இருக்கும்
வார்த்தைகளின் வெப்ப அலைக்கு முன்னால்
வாயை மூடு "
 
" வருடத்தின் பத்து இறகுகளை அணியுங்கள் புத்திசாலித்தனமாக
   - முதல் குளிர்காலத்திற்கு பழுப்பு
   - வசந்த காலத்திற்கான நீண்ட வால்
   - அழகான மே மாதத்தில் சில வண்ணங்கள்
   - கோடையின் வாசலில் பளபளக்கும் நேர்த்தி
   - அலறலின் பிரமையில் கலைந்தவன்
   - தேவதாரு மரத்தடியில் வியர்வை கசிவு
   - la timide apparence devant l'ombre oscillante
   - இலையுதிர் மழையில் எச்சரிக்கையான அணுகுமுறை
   - la branche frissonnante aux premières gelées
   - குளிரில் இருந்து பாதுகாக்க குண்டான கீழே ஜாக்கெட்
 
வெளிறிய பொருள்
சங்கிராந்தியில் ஒரு சூரியன்

வழி பற்றிய விழிப்புணர்வு
உலகில் இருப்பு
இப்போது உண்மையான வாழ்க்கை
முழுமையின் சுவையால்

அவரது பெயரை கண்டுபிடித்து

ஒருவரின் கண்களைத் திறந்து இதயம் துடிக்க வேண்டும்

சுரங்கப்பாதை திறந்த வெளிக்கு செல்கிறது

மழைக்குப் பிறகு நிலம் புகைகிறது

வரவேற்பறையில் அமைதி
வகையான
மற்ற
விடியலின்
இரவும் பகலும்
மற்றும் நல்லிணக்கம்

வருவதை ஏற்றுக்கொள்
சுவாசத்தை நிலைநிறுத்துங்கள்
நித்தியமாக இரு
அத்தகைய வாழ்க்கையின் சாராம்சம்
சொல்ல
மரணம் கொல்லப்பட்டது என்று

மற்றும் மகிழ்ச்சியான நாட்களின் தாலாட்டு பாடுங்கள்
புரிந்துகொள்வதிலும் தேர்ச்சி பெறுவதிலும்
நம் ஆன்மாவின்
இருப்பது என்ற பாடலின் பாஸோ தொடர்ச்சியில் 
கழுகின் அழுகையின் கருணையில்.
 
 
 
601