A ne pas cesser d'encenser   
Ces fleurs de printemps   
Blanches épures de la soudaineté   
Vites courbées et flétries   
Par la pluie fine d'avril.      
 
De forårsaker disse blomstene
Og fornøyd med menyen
Dagens høyde
Passerte under nattens trakt
Dette spedbarnet er klar for ekteskap.      
 
De fortalte meg korrigansene
At tyngdekreftene er kraftige
Når morgenen lager en stor lyd
Og kyllinger som kagler
I dette året av den kronede sjelen.          
 
La oss si fine ord
Duftene og lydene av daggry
I rotet på veien
For å børste bort det våte gresset
Til sinnets kilde.      
 
Lille mus gråter
Under loftet
Ta med stor grizzly
For å passere snuten
Mellom plankene i innhegningen.      
 
Ikke få panikk
La oss være den årvåkne mannen
Denne falne guden som husker himmelen
Tau strukket over stupet
For å snappe saken.      
 
Og så hvis det ikke haster
Pensle med kalk
epletrær i frukthagen
Garanti for permanent blending
Når vil tilbedelsen av sår opphøre.      
 
Et tegn en nåde
Det er på tide å komme seg opp
Å bygge det indre mennesket
For å endre miljø
Sett tanker i knapper.      
 
 
1024

I den trange stillheten
Det er reising
Denne lidelsens kunst i nåtiden
Med en indre og ungdommelig glød
Kohorten som passerer.      
 
Og så kommer spillet   
Celui du regard oblique   
Frémissant d'horreur   
Devant la haine   
Ne parvenant pas à dompter l'événementiel.      
 
Så barnet kneler
Lysets vakre barn
Foran steinlaven
Å tigge sverd og sprettert
Brinquebalantes på sidene av vognen.      
 
alt er ett
vi er mengden
Og sprekken kan ikke annet enn
Å holde i sin alkove
Dansen til de nakne kroppene.      
 
 
1023 

kvadrat av ess
av det som var
På Bergeres
Tante Marie og onkel Jean
Leietakere av kjærlighet
Denne kjærlige kvinnen
Denne mannen med slavisk aksent
Ved det vertikale mottaket
Så snart syrinenes tid kom
det var fest
Belote-festivalen
Hestespillfestival
Fest av et fett måltid
Med stor jordbærsalat
Og utbrudd av stemme.      
 
Hunden Black orkestrerte det hele
Og kirsebærtreet reserverte overraskelsen
Av den blonde og kjøttfulle jomfruen i forstedene
Hvem i en solstråle
Klikker med tungen hennes
Stilt overfor fristelsen av frisk frukt.      
 
Ved oppfordringen på denne måten
The Buffoon kunne ikke gå veldig langt
Han snudde seg
og dens fremgang
Var det av den evige sjel
På sporet av lys
Plot i ekstrem attraksjon
Mot engasjement
Å være seriøs
I møte med underkastelse til arbeidskreftene.      
 
Le corps et l'âme se rejoignaient   
Engageaient la bagarre en perdition   
Assouvissant leurs envies matérielles   
Si lestes   
Et s'enfonçant plus avant   
Avec le train fantôme  
De la fête à Neuneu 
Dans le tunnel aux squelettes
Répondre à l'appel du Très Haut   
Répondre avec détachement   
En suivant à la lettre
Le programme des festivités   
Repas gras   
Et fraises au dessert.      
 
 
1022

Fra innsiden til utsiden
Ledsager og ledsagere gifter seg med hverandre
Forbereder rosen
I svimmelhet av oppstigningen.      
 
liten vitenskap
Krysser stier
Han er mange prøvelser
Konvergerer mot hudtunikaen.      
 
Hindrer passasjen
Av stasjonære elementer
De gjorde jorden til vann
Og ild i luften.      
 
Lys og gjennomsiktig rosa
Til de dype utgravningene
Du dekket anstendighetens løkke
Av en sang om gjenfødelse.      
 
En surface   
Figure de soie   
En agilité feinte par ton lent dépliement     
Tu es vraie et la vraie vie recommence.      
 
Vi er rosens gartnere
Av en bråkete og rastløs fantomtropp
Bobler og tilstøtende bobler
Å sprenge scrofles i ansiktet.      
 
Kronbladene skiller seg ut
I programmert lemlestelse
For en storslått dukke av skolefestivalen
Gjør sine første forsøk på scenen og i hjerter.      
 
Ikke flere lammelser
Topper og kløfter rammer inn ønsket
Blir øyne av rav
Åpen for lys.      
 
Band sløyfen
Begeistret av muskelspenninger
Snu   
liten perleugle
Å tenke på kveldens nederlag
I terminalfangst
Avslappede ledd
For gjenvunnet bevegelsesfrihet
Å være den første refleksjonen
Autentisk par
Går til bryllupet hans
Til den lunefulle himmelen
Fra kjærlighetskretsen.      
 
1021

Tu écris droit   
Avant que le penché vienne   
Te faire nique   
Alors que tu piges vite   
À te remettre à l'endroit   
Avec derrière toi   
Le souvenir du pas tout à fait   
Laissant aux nymphes boréales   
Le "pas neuf pas pris" des nuits d'insomnie.      
 
Like grå som bekymringsløs
På kanten av avreise
Du har forlatt den overveldende tilsynekomsten
Av leggben, lårben og hodeskaller
Holder seg til tidens tann
I medlidenhet
morgengryets vandrere
Tilbøyelig til å forlate hjemmebasen
Føtter og never bundet av ordningen.      
 
Du skriver rett ut
Og det viser
Mellom vann og sand
Utelukkelsen av årsaken
Snakker halve ord
Fra andre steder og i dag
når pass
Hever støvet om sommeren
Kløveret og sainfoinen til en låve å fylle.      
 
1020

Femme d'un cran dessus   
La riposte fût au carénage   
Le jeté du manteau   
Qu'affligea l'instinct   
A cru à dia   
A croire chimères tombées en acrotères   
Plus belles que gargouilles en mystère   
Gouleyant d'algues humides   
A la portée d'oiseaux de mer  
Exposant au risque du temps   
Brumes et korrigans   
Dansant soucis et passions   
Sous le voile d'une aile   
De peur et de mort   
Altérée    
De sanglante manière   
Cette mise    
A l'horizontale   
Du soir venu   
Goutte de sang déposée comme bijou doux   
Sur la joue   
De cette femme   
Couleur amère   
Cette femme d'un cran dessus   
Le père disparu   
Aux écluses du ciel.      
 
1019

Jeg fisket fortiden
Under juletreet
I sumpen av sårede barn.      
 
Slutt klapp
På rekkefølgen av ønske
Lykken kommer til avtalt tid.      
 
Jeg snakker og handler på tærne mine
En slik rosa flamingo som venter på inkarnasjon
I teksturen av en sommerkveld.      
 
Hvor mye koster det
For å utstyre deg med varme støvler
Å gifte seg med det kalde og det fuktige.      
 
Loddledning
Forekomster av livet
Det er ingen vinner enn den som flykter.      
 
tross alt etter ingenting
Blodflekken på halsbåndet ditt
Vil viske ut bekymringer på landsbygda.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
Det er ingen ventil
Den vennligheten
I tidlig kuling.      
 
Og så lenge havet trekker seg tilbake
Det skinnende skallet
Stav skyggens tårer.      
 
 
1018

Skriv for å ikke forstå noe
leve å ta
Og høre hverandre le
Til mandelblomstringen.      
 
Eksistensbetydningen strider mot våre handlinger
Vi krøpling av søt kjærlighet
Fortryllerne av hulenes dyp
Å hyle med ulvene.       
 
Å puste er bedre enn å sitte stille
Dingler med armer
Å motta en kule i pannen
Kommer ut av kjelleren.      
 
Få endene til å møtes
Uten å røyke ut ordene hans
Bestill sent
Rimelig Gospel Word.      
 
Gå gjennom vinduet
Språk og ormekur
Anledning i forbifarten
Charivari og ordspill.      
 
Caler i forfedrenes stol
Si nattens ord
Se gammel ut uten å være ung
Verdt søppel kastet i ansiktet.      
 
Å hoppe på sofafjærene
Taket nærmer seg
Uten skam og uten maske
Under en pandemi.      
 
Jeg kastet det beste
gjort en venn av henne   
Frisottis et tutti quanti
Et våpen i hånden.      
 
Det er bare på slutten av friminuttet
Måtte skapelsen krysse tradisjonens vadested
I følelser av mulig nødvendighet
Å ha vært en rituell ventil.      
 
Og hvis jeg åpner hjertet mitt
Det er fornuften ledet
Å være øyeblikkets barn
I kompromissets mot.     
 
 
1017

Paraden kom ned bakken
Fife i ledelsen
Så trommer og trompeter
For å avslutte med buglene og helikonet.      
 
Vinterens svarte vind
Blåste ankel-vridning
På gressklumpene   
Arrangert der i århundrer.      
 
Au loin le canon incessant   
Faisait vibrer les frênes   
Caquetant de leurs branches    
Telles baguettes devant le bol de riz.      
 
Former på rad
Ved foten av bygningene
I pakker med fem
dimensjonerte gropene.      
 
Ingen ubrukelige ting
På stranda
Bare den maskulerte kroppen
Av den spreke dikteren.      
 
Jeg kunne ikke fortelle henne at jeg elsket henne
Kvinnen fra bredden av Seinen
Hånd i hånd til Les Tournelles
I nærheten av torturburet.      
 
Århundret var to år gammelt
Nøyaktig sekstito
Og vi danset på Slow Club
Sent på kvelden.      
 
Missilene plystret ut av kjellerne
Og armfullen av ild bet himmelen
Av en rød og gul blemme
Uten at sjelens blå vises.      
 
Ce soir je caresserai Grand Chat   
Jusqu'à l'épuisement   
A même le sable noir de la plage   
Griffée par les vaguelettes de la mer.      
 
Tout est rassemblé   
Pour ceux qui subissent l'outrage   
De demeurer le visage impavide    
A la lueur des torches de Carnaval.      
 
Jeg hadde trodd den friheten
Ville dukke opp ved inngangen til teateret   
Et bien m'en a pris de prendre mon envol   
Vers la pleine lune du cycle des contemplations.   
 
Støvet av fragmentering falt dødelig
Ved å sprenge trommehinnene til bestemødre
Mens barna søkte beskyttelse
Mellom kvinners ben.      
 
Slutt å tro at jorden er rund
Heller ikke at solen kommer tilbake
I de rykende ruinene
Bare passasjen av løse hunder.      
 
Il suffirait d'une pression de l'index   
Pour que la tête éclate   
Contre le mur de briques   
Du monastère honni.     
 
Illusjoner ville krangle
Sannheten ville bli grepet av redsel
Det ville være blod på trappene
Går ned til Potemkin.      
 
Og så ingenting
Ja ! Litt lett mellom fingrene
Med en hånd som varsler brannen
Av en drøm for morgendagen som synger.      
 
Himmelen smilte
Tannløs, og jeg rømte
Uten familie
I all sorg, av skolen i rue Rouelle.      
 
Der var Peter, Nad   
Et puis Hug et Julie   
Et j'ai pris mon chapeau   
Pour me carapater dès l'aube.      
 
Man ville skyve emnet til den indre verden
Introversjon   
Den andre til omverdenen
Ekstroversjon.      
 
Og det ville vært fint sånn.       
 
 
1016

Petit nuage   
Qui danse    
Dans un bleu virginal.      
 
La mer   
Replète   
Refait santé.      
 
Fresque   
De la côte au loin   
Plage improbable.      
 
Effacer   
De l'esprit la trace   
Du doigt réticulé.      
 
Dans le clair   
Du ciel un orphéon   
Brinquebale.      
 
Mis en marge   
La tenture s'affaisse   
Le poète interroge la méprise.      
 
Et me plais   
De tendre joue   
Aux pastoureaux.      
 
A regarder de près   
Les maisons blanches   
Fossiles cachés.      
 
Donner   
Sueur et sang   
Au concombre des mers.      
 
Quand finira   
La nuit de l'âme   
De compter les heures ?      
 
D'enceinte point   
L'animal frissonne   
Un quart de pouce plus à gauche.      
 
Vaine agitation   
Les vaguelettes mes sœurs   
Accèdent au surplace.      
 
Pour arrimer   
Trace bleue   
Sur le bleu incendié.      
 
Vous remercier    
Mes mots d'être là   
Jusque dans la musette.      
 
Enfouir   
Les fleurs séchées   
Dans la vasque des oblitérations.   
 
1015