There are days like that   
 en vue d'une thérapie  
 qu'il faut laisser là  
 flocons de l'avenir.      
  
 A quoi bon une fille missionnaire    
 dans ce lieu de perdition   
 à crisper des muscles   
 à la moindre mise en garde.    
  
 Se liquéfier   
 dériver en pleine mer   
 abandonner la touffeur des souvenirs   
 quand les paroles patouillent.      
  
 " Tu n'as pas tort "   
 ourlait de paraboles   
 la voix inaugurale   
 dans le faisceau des phares.      
  
 De morsures point   
 dans la cage de fer   
 la créature geignait   
 farouche et grave  
 alors qu'à l'autre bout de la maloca     
 l'appareil de projection tournait   
 en cliquetant devant l'écran blanc     
  rêve de notre profondeur.
  
 812
    
 


   

 

 À petits pas agiles   
 he was hopping down the aisle   
 on TV people were laughing   
 for his heartfelt good words.      
  
 There was on the shore   
 what it takes to act   
 on this hospitable land   
 que nos ancêtres dévastaient.      
  
 À  perte de vue   
 out of mind   
 they had gathered so many certainties   
 that the wind could not but.      
  
 As the clouds pass   
 in the infinity of blue   
 paddled against the current   
 the swells of battle.      
  
 Poudré de copeaux   
 Rasputin's gaze   
 diminished the infamous mark   
 sur les troncs du clair matin .
 
 Le martelage des mots   
 like the tow coming out of the barrel   
 calquait un déluge de moqueries   
 on what will be said of reason.      
  
  
 811
    
    

 
   

 

 Walking in weightlessness   
 d'ombre et de silence mêlés   
 je vous rencontrais   
 sous la boule de gui de l'entrée.      
  
 Guimauve et compagnie
 le frigo se mit à trembler   
 devant l'obscure menace   
 des choses à quérir.      
  
 Les objets avaient deux formes   
 correspondant aux deux lampes du plafond   
 faille temporelle entre le "are" and the "lived"   
 annonce d'un plan griffu.      
  
 L'expérience à peine commencée   
 la famille s'éparpilla face à l'ours   
 en fond de caverne   
 un opéra de transes éclaboussait les parois.      
  
 Tapette à mouches sur la table vernie   
 bâillements hors les crocs de l'esprit   
 de guingois elle progressait   
 et voletait dans le règne minéral    
 pour se glisser clochettes tintinnabulantes   
 vers l'exubérance baroque   
 d'une après-demain de combat   
 fine lame du Laguiole.      
  
  
 810  
 
 
 

 
 
 Défrichant hors limite   
 they took the easy way   
 issue of presence   
 to discover other wanderers.      
  
 Give them a home   
 fût affaire d'échanges   
 so big was the room   
 links and laughs.      
  
 Dear innocents   
 do not be saddened by the cottage in this state   
 go your way   
 embrace the everyday.      
  
 someone stole the halo   
 to share the rest thing is good   
 but far from it   
 to have tightened the knot in the throat.      
  
 Any hand    
 in its tenth year   
 of dexterity and mixed blood   
 slips under the pillow   
 tel l'écureuil   
 of the almond tree the tenant   
 body and soul on the cross.      
  

 809  

 
 
 Je calcule   
 de la clavicule au menton   
 pour mille roubles    
 le compte est bon.      
  
 A trop ménager l'erreur   
 le chant des fondamentaux   
 part en lambeaux   
 dès claquement des drapeaux de prière.      
  
 je colmate l'envers des merveilles   
 d'une étoupe rêche   
 tel Matamore   
 devant les chants marivaudés.      
  
 Souvenez-vous du bing bang   
 de l'étrange convocation   
 à migrer hors du feu primordial   
 comme dentelles du Puy.      
  
 Point de sévices   
 rien qu'une offre  
 de gouzi-gouzis et d'accolades
 en démembrement de toute possession   
 heurt cristallin d'une météorite   
 à même le silence des lieux   
 consonance d'une note finale   
 sur le dévers du tertre des amours.      
  
 807
    
 
 

 
 
 hodgepodge   
 hisses and jerks   
 they grew back after a thousand years   
 the taste of full vials.      
  
 To poach at dusk   
 counteracts the struggle of generations   
 puppets agitated against the death knell   
 shared drunkenness.      
  
 To infringe the excess of life too much   
 the head resounds with supplications   
 of those left behind   
 enshrined in pious images.      
  
 Offer your true face   
 forest bear   
 without frightening the epiphytes my brothers   
 strapped head of lost words.      
  
 soft file   
 by the cut made in the face   
 soft cut posed by the gouge  
 musical notes at auction   
 they broke through dark matter   
 at the heart of the device   
 ridges sutured by adversity   
 advocating a white birth.      
  
  
 806 

Si cela se trouve   
en marée montante   
à la pointe d'Arzenc   
Est le grouillant passage clandestin.      
 
Où arrangement informel   
des millions d'octets   
tentent la conversation des flammes   
avec le pain rassis du poêle à bois.      
 
Ô monticule de terre ferme   
épargne de ton souffle   
le bling bling   
des fantômes en errance.      
 
Sois la Grand-Rue de la ville
l'entrée de la tanière
l'atelier aux vitres éclatées
en remplacement des grappes de la vigne.
 
Pour de tes œufs blancs   
fixer les lourdes chaînes   
au tronc salvateur de l'arbre des délices   
ma mosaïque arabe   
heurtant d'un geste fruste   
le sang séché sur le visage fripé   
bien après l'âge de retraite   
au temps des semences abouties.      
 
 
805

 
 
 Capte   
 de ton corps ébloui   
 et sculpté aux épreuves de la vie   
 la brise qui s'avance.      
  
 Bouche béante   
 équarrie aux rires des hyènes   
 abreuve le lit aux couvertures tâchées   
 d'une patience sans cri.      
  
 Passe la journée   
 où séjournent les heures   
 trop tôt égarées   
 à poudrer de copeaux l'oubli des origines.      
  
 A ciel ouvert   
 en bord du chaos   
 gît la Terre   
 princesse héroïque de l'entrelacs des batailles.      
  
 Échappé du cirque des transformations   
 en l'arène remémorée   
 prêt à sauter à la moindre incartade   
 je démembrerai les violoncelles   
 de leurs radicelles   
 en l'infini des cieux   
 sous la geste des sphères   
 que la musique éclaire.      
  
  
 804
   

 
 
 Mêle-t-on   
 mirliton   
 le tonnerre   
 et la chèvre ?      
  
 Accuse-t-on   
 les fragrances   
 d'être le récépissé   
 de ce qui apparaît ?      
  
 Feigne-t-on   
 de mettre la main   
 en soudaine irruption de la colère   
 au cul des francs-tireurs ?      
  
 Sympa le mec   
 de ces éclats de rire   
 à souffler oreilles rabattues   
 le fusain sur le pastel.      
  
 Au secours ! La mer meurt   
 et de ses lampées de varechs   
 fouaille le quant-à-soi   
 de ses claquantes semelles   
 sur la dalle de béton   
 le juste-au-corps boutonné   
 jusqu'au sac débordant   
 de vacuité permanente.      
  
 803
   

 

 Mémère avait cinq ans      
 lorsque je lui pris la main   
 par la sente parfumée   
 entre les blés de coquelicots et de bleuets parés.      
  
 Mémère plus que tout au monde   
 m'avait donné pour viatique   
 le slogan de toutes les soumissions   
 "Soyons droit sous la mitraille".      
  
 Par ces siècles d'accaparement   
 elle allait par l'épaisse forêt   
 débitant le soleil   
 contre le tronc des arbres vieux.      
  
 La route se rétrécissait   
 et l'on chantait chantait   
 au milieu des ruines encore fumantes   
 du monastère des hommes-liges.      
  
 let's get it over with   
 soyons de mèche avec la vrille du bois   
 imparfaite déréliction   
 des chances passées sous le boisseau   
 alors que s'empilent   
 chaudes et velues   
 les fourrures de l'esprit   
 sans que les larmes cessent.      
  
  
 802