Med markert linje
fra Abessinia
på pannen rynket av svette
gå
til den som venter på deg
iriserende følelse
på glørne
lysene av
av en fakkel
i skjønnhet
Fortell meg
all musikken din
vakker kjærlighets engel
konvertert lidenskap
av ånd i pusten hans
koronalløp
marine rav
uten å gå seg vill
perler
opal gløder
i speilbildet av dagen
uten slutt
natten
i sammenflettingen av armene våre.
581
En rullestein ruller
under strømmen av ord
mellom leppene og smilet
et slikt tåkehorn
fallgruven unngås
med fare for å vekke tillatt kjærtegn
frukten faller på gresset
kyss av et skjult møte
i harmoni med passasjen av skyer
av en intrikat rekkefølge
ingen angrer på fin blomst
satt med en tåre
stilt arkivert
på galgeveden
grov introduksjon
med et mildt kjærtegn
laget av honning
bare samtaletid
at det ble avtalt å fortsette
i denne ventestasjonen
oppreist
i sentrum årgang
av en labyrint uten motstykke
måte å unnfange rømningen
gjennom skogen
revne seil
ved fingrene til tante Jeanne.
580
Av høy nåde
kroppen fylt
glidningen av klare toner
ut av stillheten
ved inngangen til stillheten
å vite hvordan du fanger vinden
vingen glir
langs breddene
en spenning av lyder
i farten til tennene våre
knasende utsmykningen
av serafiske vinger
mellom tommel og langfinger
i kilden.
579
Fra buret av jern
pakket frø
blåmeis
kruse luften
av viftevingen.
Horisonten vibrerer
mellom hvit og svart
dag og natt
tilbudet mellom himmel og jord
kombinerer atskillelse og enhet.
Veggskivene
og foreslår fra høyre til venstre
det elliptiske eventyret
i et hebraisk skrift
forsonende så vel som plutselig.
( bilde av Caroline Nivelon )
578
Om natten
på torget
grå toner ved daggry
rosen blomstrer
sjelens fingre
tjenende ånd
til kvitring av en spurv
uten at grusen knaser
i cris et rodomontades
jakte armfuller
fra toppen des campaniles
hevet til århundrer med elendighet
av våre forfedre dekket
av et landuttak
flettede kurver
opp fontenen
kurver fulle av sengetøy
tørket på den store ledningen til Pradou
hvis stokk i midten
støttet lyden av hover
metronom av ordene mine
så snart kirsebærtreet passerte
på dagens agenda
av en kjærlighet
tårevåt bamse.
( bilde av Caroline Nivelon )
577
Approche-toi
à pas de satin
au cou mis à nu
sois la veine jugulaire
du pouls de la terre
de la tête et ses cheveux
sois le vestibule
au son d'un violon
passe le bras
de l'archet allongeant sa caresse
vers le bas du pré
romance filaire
de bulles de rosée ointes
tels grains de beauté
sur la peau de l'aimée
message élancé
vers la houppe des frênes
faisant claquer le suaire des chansons douces
qu'épile de cris
le clapotis
des mains frappant en mesure
le cœur l'époumoné
de cette algarade
montée au Fangeas
vers l'accueil d'un ciel
doux très doux
au creux de ton épaule
à te dire les petits mots d'amour.
576
Petit père des anges
marchait bien droit
vers la forêt
quand survint le lynx malin
qui lui barra le chemin.
" Ô petit père qui es-tu
pour t'aventurer sur la sente sacrée
es-tu le Séraphin que j'attends
et que ma mère la sphinge
jadis tenta de séduire ? "
" Je ne suis pas Séraphin
je suis juste une ombre humaine
en marche vers sa maison
à éloigner les illusions
pour parvenir à l'Unité. "
" Un deux trois passe-montagne et petit gris
je t'enjoins mon ami
de te faire souris quand viendra le grand chambardement
de la pelle mécanique défonçant les cours d'eau
pour plus d'or encore à mettre en besace. "
" Que nenni ma foi animal de ces contrées
je contais bien vous rencontrer
pour bretelles remontées
engager le combat de l'or et du désordre
à mesure de mon ego disparu. "
" Je crains bel homme
de suivre votre requête
en vous obligeant de me joindre à vous
en lumière et paix partagées
vers cette journée où tout change. "
Se prirent à bras le corps
le petit père d'ombre affublé
et le lynx pointu des oreilles
pour échange de bons principes
entrer en forêt. "
575
En fugl i mørket
a battu des ailes
comme on danse
et ça faisait le matin avant l'aube.
Puis les ramenant le long du corps
il s'est immobilisé
et ça faisait comme s'il était empaillé.
Bougeant sa tête
vers la gauche
puis vers la droite
et ça faisait comme un automate
sonnant l'heure dans nos grandes églises.
Puis s'est mis en boule
et ça faisait comme un poing fermé.
Avant d'ouvrir largement ses ailes
occupant tout l'espace
et prendre son envol.
Jusqu'au noir absolu
et ça faisait comme une mise au monde.
574
Det er faren som står opp om natten
for å berolige barnet.
Det er blomsten som i sin vase
skaper tørstens vann.
Det er hinsides å si ja
det vil si at jeg venter på deg.
Det er den søvnløse som ønsker natten velkommen
uten dagens mistanker.
Dette er den metonymiske rekkefølgen
under glemselens paraply.
Det er skyggen av minner
på en klar sommerdag.
Det er nakke og nakke glede
stillheten på møtet.
Den skal til utlandet
når alt stemmer med folden.
Det kommer på en stol
klovner rundt i offentligheten.
Det er å gifte seg med hamp og mus
i håndflaten hans.
Den hopper i vannet
når går synet over.
Det er hjulet som går rundt
når kjernen sprekker.
Det er sangen som reiser seg
som flammen i ildstedet.
Det er det krøllete papiret
at kurven tar imot uten anger.
Det er vanndråpen
som går i sikksakk på det duggete glasset.
Det er å lytte til den andres ord
uten å blafre med vingene.
Det er å være stille
når børsens tumult vokser.
Det beskytter det lille ordet fra ingenting i det hele tatt
som kommer ut og skjelver fra hvem vet hvor.
Det er å plukke eplet
uten å bli tvunget til det.
Det går rett
mot ufornuftens storm.
Den går tilbake i skrittene dine
når det ikke er noe å se.
Det strekker seg ut
å motta skriveblekk.
573
L'UN visible
Vis
et Tremble
l'Invisible
unique visible
innommé
rendu inopérant
par la multitude des visibles.
L'écharpe au cou du promeneur
promeut le vent froid
en périphérie du corps chaud
l'écharpe drape les clôtures de l'âme.
L'écharde rend vive la douleur
elle pique une fois
et ne nous apprend rien.
Que nenni
ne m'eût été donnée
cette mise en scène
dans l'invisible
méticuleusement strangulé par la peur
la loi obligeant
l'invisible
à se terrer loin des contrées de l'esprit
à n'être que l'en-deçà des choses dites
alors qu'en prébende
il offre le vide
au bord duquel
le visible joue aux osselets.
La gomme efface le palimpseste des mémoires
pour sans se retourner
laisser à nos pieds
la petite herbe folle
écarter les lèvres du Mystère
seule réalité dans le rêve
seule partie du rêve
conduisant à défaire le rêve.
Ma sève
l'UN visible.
572